Before I knew it, even days that don’t resonate
And nights when I can’t sleep, I’ve become indifferent to them
They have no meaning, right? I’m just getting restless
Thinking of you on nights like this

“It’s fine to be alone forever”
Tonight, I’ve already
Decided not to move forward, not to look back

Because I can only vaguely see what lies ahead that’s more important to me than now
Because the same dream swallowed me up yesterday, it’s a “goodbye”
The night is over

Longing to be alone
Bearing a grey sun
Like a thin saint
Blinded by covering my eyes

“It’s fine to be alone forever”
Tonight, I’ve already
Decided not to move forward, not to look back

Because I can only vaguely see what lies ahead that’s more important to me than now
Because the same dream swallowed me up yesterday, it’s a “goodbye”
The night is over

いつの間にか　響かない日も
眠れない日も　気にも止めなくなって
意味さえも無いでしょ？　浮き足立ってるだけ
そんな夜に君を思い出して

“ずっと一人でいいよ”
なんて今夜はもう
進む事も　振り返る事も

まだ僕には今よりも大切なこの先なんて
ぼんやりとしか見えないから
同じ夢が昨日飲み込むから“さよなら”だよ
夜は終わりだってさ

待ち焦がれた一人きりさ
灰色の太陽を背負って
薄っぺらな聖者の様に
目隠しして盲目になって

“ずっと一人でいいよ”
なんて今夜はもう
進む事も　振り返る事も

まだ僕には今よりも大切なこの先なんて
ぼんやりとしか見えないから
同じ夢が昨日飲み込むから“さよなら”だよ
夜は終わりだってさ