¿Que debería proteger por tu bien?
¿A qué debería renunciar por el bien del orgullo?
La esperanza que nos resta está en un océano lejano,
¡Nadando como si intentara desplegar sus alas!
Y tú la llamas aquí,
¡La pura encarnación del valor!
Bajo la sombra de una espada, ¡nuestros corazones se conectaron!
Tus dedos temblorosos plañeron al tocarnos –
¡Yo me sentí igual!
La felicidad no existe en otro lugar,
¡Que en esa sonrisa que amo!
¡Somos tan impotentes! – Es cierto, ¡pero seguro que las dos somos invencibles!
Recogiendo los pedazos hechos añicos,
Pintemos ese océano;
Aunque parezca que vaya a derrumbarse,
Estoy aquí contigo, ¡conque todo va bien!
¡Aún sigues “viva”!
Cuando crecimos, no teníamos un lugar al que pertenecer…
… conque continuamos creciendo mientras buscábamos uno.
Al dar hoy un paso adelante, estamos en la primera página,
De una historia que había sido dejada atrás.
Para que podamos seguir brillando resplandecientes,
¡Partamos hacia un océano sobre el que algún día podamos sonreír!
Información, y asunciones,
Tal vez apacigüen nuestras mentes…
¡Pero estoy asintiendo con el corazón!
Aunque no pueda vivir por tu bien,
Al menos puedo luchar a tu lado –
Con ojos húmedos, hablas con una voz temblorosa.
Conque romperé a correr como si volara,
Exclamando, “¡Vayamos juntas!”
Quiero declarar alto y claro con este cuerpo rechinante:
¡Estoy viviendo esta vida contigo!
Preocupadas de que se desvaneciera, nuestras manos rodearon esa llama;
Una llama que templó manos por poco heladas.
Conectando (profundando), reluce…
Nuestra desesperación se fundió en el cosmos,
Y sonreímos sin angustiarnos por esperanza:
Estoy aquí, y también estás tú – ¡eso es suficiente!
La felicidad no existe en otro lugar,
¡Que en esa sonrisa que amo!
¡Somos tan impotentes! – Es cierto, ¡pero seguro que las dos somos invencibles!
Recogiendo los pedazos hechos añicos,
Pintemos ese océano;
Aunque parezca que vaya a derrumbarse,
Estoy aquí contigo, ¡conque todo va bien!
¡Aún sigues “viva”!