| Alternate Title: | Zetsubou no Megami |
|---|---|
| Original Title: | 絶望の女神 |
| Artist: |
Yurina Hirate 平手友梨奈 |
| Release: | 2024.03.12 |
| Lyricist: | Kanon |
| Composer: | Go Shiina |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Goddess of Despair English Translation |
Trapped in the darkness
Kurayami ni samayou
Kienai kanashimi
Ashita sae miezu ni
zetsubou no kage ga kiba wo muki
Oto wo tate kowareteku My heart
Mogaitemo
I won’t give up to see the light at the end of the road
Just move on and on
Like a warrior
Tatoe kono hoshi ga kietemo
Afureru namida ga aa
Michibiku no hikari sasu ashita e
kodoku no mori ni
Torawarete I’m by myself
akogare to genjitsu no hazama de
Furueteru girigiri no My heart
Mogaitemo
I won’t give up to see the light at the end of the road
Just move on and on
Like a warrior
Tatoe subete karehatetemo
Karitateru omoi ga aa
Unmei wo ugokasu no
Changing this world
Kuchihateta kono sekai ni ikiteiru
I breathe In & Out
Sono imi wo
Shiritakute
Tell me the reason to
Stay alive
Hakanai Light of hope
Kasuka ni
Kikoeru
Just move on and on
Like a Warrior
Tatoe kono hoshi ga kietemo
Afureru namida ga aa
Michibiku no hikari sasu ashita e
Copy Link
| English: | Goddess of Despair English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Yurina Hirate 平手友梨奈 |
|---|
| Status
(Based on): |
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Yurina Hirate - Goddess of Despair Lyrics (Romanized)
Yurina Hirate - Zetsubou no Megami Lyrics (Romanized)
Yurina Hirate - 絶望の女神 Lyrics (Romanized)
Trapped in the darkness
暗闇に 彷徨う
消えない 哀しみ
明日さえ 見えずに
絶望の 影が 牙をむき
音をたて 壊れてく My heart
もがいても
I won’t give up to see the light at the end of the road
Just move on and on
Like a warrior
たとえ この星が消えても
溢れる 涙が ああ
導くの 光さす 明日へ
孤独の森に
囚われて I’m by myself
憧れと現実のはざまで
震えてる ギリギリの My heart
もがいても
I won’t give up to see the light at the end of the road
Just move on and on
Like a warrior
たとえ 全て枯れ果てても
駆り立てる 想いが ああ
運命を 動かすの
Changing this world
朽ち果てたこの世界に 生きている
I breathe In & Out
その意味を
知りたくて
Tell me the reason to
Stay alive
儚い Light of hope
かすかに
聴こえる
Just move on and on
Like a Warrior
たとえ この星が消えても
溢れる 涙が ああ
導くの 光さす 明日へ
Copy Link
| English: | Goddess of Despair English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Yurina Hirate 平手友梨奈 |
|---|
Trapped in the darkness
Wandering in the dark
Unfading sorrow
Unable to see even tomorrow
The shadow of despair bares its fangs
Noisy, my heart breaks
Even if I struggle
I won’t give up to see the light at the end of the road
Just move on and on
Like a warrior
Even if this world disappears
Oh, the overflowing tears
Guide me towards the light shining tomorrow
In the forest of loneliness
I’m imprisoned, I’m by myself
Caught between longing and reality
My heart trembles on the edge
Even if I struggle
I won’t give up to see the light at the end of the road
Just move on and on
Like a warrior
Even if everything withers away
Oh, the compelling emotions
Move the fate
Changing this world
Living in this decaying world
I breathe in & out
I want to know
The meaning of that
Tell me the reason to
Stay alive
The fleeting light of hope
Faintly
I can hear it
Just move on and on
Like a warrior
Even if this world disappears
Oh, the overflowing tears
Guide me towards the light shining tomorrow
Copy Link
| English: | Goddess of Despair English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Yurina Hirate 平手友梨奈 |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
Yurina Hirate - Goddess of Despair Related Lyrics
