I watch the dancing shades of bubbles go by
Slowly watch them billow into the surface

In this quiet, cold riverbed
I flow by
As the the world goes on without me

Until the moon melts into the dawn
And I breath my last
Shrouded I’ll stay by the flickering bubbles

Deep in the river of no one
I wish to sink
Into our little current of love

踊る泡の影を
ぼんやり追いかけていた

ここは静かな場所
浮世の流れも
冷たい水底(みなそこ)までは届かない

月が朝に溶けるまで
息が尽きるまで
揺らめく泡につつまれて

誰も知らない川の底
ふたり愛の際(きわ)に
沈みたいの