Prologue. English Translation

Alternate Title: Joshou.
Original Title: 序章。
Artist:

Yuika 『ユイカ』

Release: 2023.03.01
Lyricist: Yuika
Composer: Yuika
Arranger: Takahiro Konagawa
Video:

View Video

Original Lyrics: Prologue. Lyrics (Romanized)

I started filming it for no reason
The countdown to today
“Who’s going to edit this?”
Remember when you  said that?
I wanted to fix my hair
So I would get out the camera
But you snuck into frame
Filling up my folder every time


So that we don’t forget these days
I’ll write this song now


The world we live in now
Might not always be fair
But I can say I’m glad to be living
And it’s because of you
If we ever find ourselves
Missing the time we held so dear
Let’s do what we always did
And come together again


When the secondhand points to six
Is when the bell chimes
Time in this classroom moves
A little differently


Back then, I wished time would go faster
Hey, past me?
Look at how you’re smiling right now


This world we live in now
Punishes us through injustice
But I could smile through it all
And it was because of you
The time we hold so dear
No matter what lies ahead
This time will never disappear
As long as we hold it close to our heart


If you find yourself lost
And unsure about your dream
Come listen to my song
I’ll be singing right here
And I’ll give you a push
Because that’s my dream


This world we live in now
Will come to an end someday
But not today
Every day until today is only the prologue
The time that I now cherish
To the person I shared laughs and tears with
Melancholy doesn’t suit you
Come on, smile for me
Oh, I love you


Copy Link

Prologue.
Video:

View Video

Artist: Yuika 『ユイカ』
  • Yuika - Prologue. English Translation

  • Yuika - Joshou. English Translation

  • Yuika - 序章。 English Translation

何気なく撮り始めた
今日までのカウントダウン
「誰が編集すんのさ!」
って話した日々が懐かしいね
前髪を直そうとして
カメラを開くたびに
すぐ気づいて写り込んでくるから
増えてく私のフォルダ


こんな日々を忘れないように
今私が歌にしよう


今生きているこの世界が
正解だなんて言い切れやしないけど
生きていてよかったって思えるのは
君がいたから
今信じてるこの時間が
いつか恋しく思えたとしても
そのときはまたいつものように
ほら集まっていよう


秒針が6を指す頃
鳴り始めるチャイムの音
この教室の時の流れはちょっと
違うみたいです


こんな日々に終わりを願った
あの日の私よ
ちゃんと笑えてるよ


今生きているこの世界は
理不尽に私たちを苦しめるけど
そんな中で笑っていられたのは
君がいたから
今信じてるこの時間は
きっとこの先何が起こっても
消えやしないよ大切に
ほら心にしまっておこう


いつか夢につまずいて
不安になったら
私の歌を聴きにきて
ここで歌っているから
背中押すから
それが私の夢だから


今生きているこの世界は
終わりが来ることが決まってる
でも今日じゃない
今日まではまだ序章に過ぎない
今愛してるこの時間を
共に笑い泣いてくれた君へ
しんみりしちゃうのは似合わないよ
ほら笑って
あぁだいすきだ


Copy Link

Prologue.
Video:

View Video

Artist: Yuika 『ユイカ』

Yuika『Prologue.』Official Music Video

×

Yuika『Prologue.』MV Teaser

×

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Come chat with us!

Yuika - Prologue. (序章。) [Joshou.] English Translation Lyrics