Terima kasih sudah mendengarkan
Laguku yang masih hijau
Sepertinya sebentar lagi
Aku akan menjadi orang dewasa yang masih hijau
Lucu, ya

Sebenarnya
Aku ingin menulis
Lagu yang lebih optimis
Tapi aku tak bisa
Sepertinya aku
Masih belum sekuat itu
Untuk menopang orang lain
Maaf, ya

Kepada diriku di masa depan
Saat ini di sana
Kau menjalani kehidupan
Dengan melakukan apa?
Kepada diriku di masa kini
Saat ini di sini
Untuk menjalani kehidupan
Aku harus melakukan apa?

“Keren Karena suka”
“Ada di Sisimu”
“Mencuri Sembarangan”
Aku menulis lagu-lagu itu
“Sekalian Saja”
Seperti dirimu
Seharusnya aku menulis lagu-lagu yang lembut

Sebenarnya
Aku ingin hidup dengan melakukan yang kusuka
Tapi itu bukanlah cara hidup yang pintar
Sekalipun sia-sia
Sekalipun tak bermakna
Saat ini aku harus
Pergi dari sini
Maaf, ya

Kepada diriku di masa depan
Saat ini di sana
Kau hidup menjadi
Orang dewasa seperti apa?
Kepada diriku di masa kini
Saat ini di sini
Sebaiknya aku bilang ingin menjadi
Orang dewasa seperti apa?

“Selamat tinggal” akan membuatku sedih
Biarkan aku bilang, “Sampai jumpa lagi”
Sekalipun suatu saat
Aku tidak menulis lagu
Seperti saat ini
Jangan marah, ya

Kepada diriku di masa lalu
Saat ini aku
Telah mewujudkan impianku
Kepada diriku di masa kini
Nyanyikanlah
Lagu yang memalukan seperti ini sekalipun
Karena itulah diriku

Kepada diriku di masa depan
Saat ini di sana
Dunia indah seperti apa
Yang terbentang?
Kepada diriku di masa kini
Saat ini di sini
Aku merasa bahagia
Lebih dari di dunia seperti apa pun

Terima kasih sudah mendengarkan
Laguku yang masih hijau
Aku akan bersiap
Menjadi orang dewasa yang masih hijau
“Sampai jumpa lagi”

Cảm ơn vi đã lắng nghe!
Bài hát vẫn còn non nớt này của tớ.
Có vẻ chỉ một chút nữa thôi, Tớ sẽ chở thành
Tớ sẽ trở thành một người lớn vẫn còn non nớt.
Nghe nó nực cười lắm nhỉ?

Thực sự,
Tớ muốn bài hát để đứng lên và đi về phía trước,
Tớ đã định viết
Nhưng vẫn không thể
Có vẻ như tớ
Vẫn chưa đủ mạnh mẽ
Để làm chỗ dựa
Tớ xin lỗi nhé!

Thân gửi, Tớ của tương lai,
Ở đó bây giờ,
Bạn đang làm gì thế?
Bạn vẫn ổn chứ?
Thân gửi, Tớ của hiện tại,
Tại đây và bây giờ,
Tớ phải làm gì,
Để tiếp tục sống đây?

“Thật tuyệt vì tớ đã thích cậu” và
“Hãy luôn ở bên cạnh tớ” và
“Cậu đã tự tiện lấy nó’’
Đó là những gì tớ đã viết
“Nếu có thể, tớ cũng nên cố thêm chút nữa”
Để hiểu cậu
Và viết một bài hát dịu dàng hơn.

Thực ra,
Tớ chỉ muốn sống bằng cánh làm những điều mà mình thích
Những điều đó không có nghĩa là một cách sống tốt.
Dù biết điều đó thật lãng phí,
Ngay cả khi nó vô nghĩa đi nữa,
Thì đây trở về sau,
Tớ phải rời xa rồi.
Tớ xin lỗi nhé!

Thân gửi, Tớ của tương lai,
Ở đó bây giờ,
Bạn đang làm gì thế?
Bạn vẫn sẽ ổn chứ?
Thân gửi, Tớ của hiện tại,
Tại đây và bây giờ,
Tớ sẽ ổn nếu trở thành người lớn nhỉ
Nếu được vậy thì tốt quá.

“Chào tạm biệt” chắc hẳn sẽ buồn lắm,
Nên tớ nói “Hẹn gặp lại nhé”.
Ngay cả khi tớ,
Không còn viết được những bài hát
Như hiện tại đi chăng nữa
Thì xin cậu đừng buồn nhé.

Thân gửi, Tớ trong quá khứ,
Tớ của bây giờ,
Đang thực hiện những mở ước à mình hằng muốn.
Thân gửi, tớ của hiện tại,
Dù chỉ là bài hát tầm thường
Nhưng Tớ vẫn có thể hát.
Bởi vì dó là con người của tớ.

Thân gửi, Tớ của tương lai
Bây giờ ở đó,
Thế giới đẹp như thế nào
Đang lan rộng trước mắt cậu vậy?
Thận gửi, Tớ của hiện tại,
Đang cảm thấy,
Đây là một nơi hạnh phúc
Hơn hết hơn bất kỳ nơi nào trên thế giới.

Cảm ơn bạn đã lắng nghe,
Bài hát còn ngớ ngẩn này của tớ.
Từ giờ, Tớ sẽ trở thành
Một người lớn chưa trưởng thành.
「Vậy hẹn gặp lại nhé!」