Koidorobou. Lyrics (Romanized) Yuika

Cover art for『Yuika - Koidorobou.』from the release『Koidorobou.』
Release:
2022.03.27
Lyricist:
Yuika
Composer:
Yuika
AKA:
Love Thief.
恋泥棒。

Yuika「Koidorobou.」Lyrics (Romanized)

san ni ichi de nusumareta
Watashi no koigokoro
Katte ni nusunda anata wa,
Koi dorobou da.


anata wo sagashite sanbyou
Kikinareta waraigoe ni furimuite
Anata wo mitsukete nibyou
Dare ni mo mienai kuchimoto ga niyakete
Anata to me ga au ichibyou
Sono shunkan ni
Yarareta
Mou nukedasenai ya.


koi no hajimari no aizu
Kono mune no takanari wa mou,
Tomerarenai yo


san ni ichi de nusumareta
Watashi no koigokoro
Katte ni nusundan dakara,
Sutezu ni anata ga mottete ne.
San ni ichi de tsukamaeru
Settou yougi no anata wo
Watashi to anata no,
Koi no kakehiki.
Watashi to anata no,
Koi no hajimari.


douse anata wa kitto
Watashi no kimochi ni wa kizuiterun desho?
Sore na no ni anata wa zutto
Shiranai furi shite watashi to hanasun da.
Mou isso anata ni chanto
Tsutaete miyou ka na.
Nante dekiru wake nai no ni ne.


tooku ni itemo wakaru
Anata no arukikata sae,
Itooshikute


san ni ichi de nusunde yo
Watashi no zenbu wo
Awai kitai dake nokoshite ikanaide.
San ni ichi de tsukamaeru no
Soko kara ugoicha dame da yo.
Watashi to anata no,
Koi wo tsuzukasete yo.


futarikiri no houkago
Urusaku naru shinzou ga
Watashi no kotoba wo tsumarasete
Nanimo ienakute
Ookiku iki wo sutte
“ano ne, atashi, anata no koto ga…”
Tte sono toki anata ga kuchi wo hiraita.
“chotto matte, boku kara iwasete.”


san ni ichi de nusumareta
Watashi no koigokoro
Katte ni nusundan dakara,
Sono mama zutto hanasanaide.
San ni ichi de musubaretan da
Kono mama eien ni
Owaranai
Owarenai
Sonna koi ni shiyou.
Watashi to anata no,
Koi monogatari.


Yuika「Koidorobou.」English Translation (Official)

It was stolen on 3, 2, 1
My heart
You who stole it
Are a love thief


I searched for you for three seconds
And turned when I heard that familiar laugh
I found you in two seconds
And smiled a smile that no one could see
Our eyes met in one second
In that instant
I was done for
I can’t get away now


The sign of falling in love
My heart beats so loudly
I can’t stop it now


It was stolen on 3, 2, 1
My heart
You stole it
So don’t throw it away
I’ll catch you on 3, 2, 1
You suspected thief
Love tactics
Between you and me
The start of love
Between you and me


I bet you already
Know how I feel
But you pretend you don’t
When you talk to me
Maybe I’ll just tell you
How I feel
Yeah right, there’s no way


I know even when you’re far
Even the way you walk
Is dear to me


It was stolen on 3, 2, 1
My everything
Don’t leave me with just faint hopes
I’ll catch you on 3, 2, 1
Don’t move from there
Let love continue to grow
Between you and me


Alone with you after school
My increasingly noisy heart
Crushes my words
I can’t say anything
I take a deep breath
“Hey, I, like…”
Then you open your mouth
“Hold on, let me go first”


It was stolen on 3, 2, 1
My heart
You stole it
So don’t let it go
We connected on 3, 2, 1
Just like this, forever
It won’t end
It can’t end
Let’s have that kind of love
The love story
Between you and me


☕ Did we help?:

Yuika「Koidorobou.」Terjemahan

Dicuri dalam 3, 2, 1
Rasa cintaku
Kau yang mencuri sembarang itu
Pencuri cinta


Mencarimu 3 detik
Berbalik ke arah suara tawa yang kukenal
Menemukanmu 2 detik
Kau tersenyum tanpa terlihat siapa pun
Bertatap pandang denganmu 1 detik
Pada momen itu
Aku kena
Aku sudah tak bisa lari


Tanda dimulainya cinta
Dada yang berdegup kencang ini
Sudah tak bisa dihentikan


Dicuri dalam 3, 2, 1
Rasa cintaku
Karena kau mencurinya sembarang
Bawalah dan jangan dibuang
Tertangkap dalam 3, 2, 1
Kau ditangkap atas dugaan pencurian
Aku dan kau
Menarik-ulur rasa cinta
Aku dan kau
Memulai rasa cinta


Kau pasti
Menyadari perasaanku
Tapi kau selalu
Mengobrol denganku sambil pura-pura tak tahu
Mungkin sebaiknya
Sekalian saja kukatakan padamu
Tapi, mana mungkin aku bisa


Aku tahu walaupun jauh
Bahkan cara berjalanmu
Membuatku rindu


Curilah dalam 3, 2, 1
Keseluruhan diriku
Jangan pergi meninggalkan harapan tipis saja
Akan kutangkap dalam 3, 2, 1
Jangan bergerak dari sana
Aku dan kau
Biarkan melanjutkan rasa cintanya


Berduaan sepulang sekolah
Detak jantung yang semakin berisik
Membuatku kehilangan kata-kata
Aku tak bisa mengatakan apa pun
Kutarik napas dalam-dalam
“Sebenarnya aku…”
Lalu tiba-tiba kau berkata,
“Tunggu, biar aku yang bilang.”


Dicuri dalam 3, 2, 1
Rasa cintaku
Karena kau mencurinya sembarang
Jangan pernah melepasnya
Terikat dalam 3, 2, 1
Selamanya
Tak akan berakhir
Tak akan berakhir
Jadikanlah cinta yang seperti itu
Aku dan kau
Ini kisah cinta kita


☕ Did we help?:

Yuika「Koidorobou.」번역

3 2 1에 훔쳐 간
나의 이 마음
맘대로 훔쳐 간 너는,11
마음 도둑이야.


너를 찾다가 3초
익숙한 웃음소리에 돌아보니
너를 발견하고 2초
남몰래 입가에 미소가 걸려
너와 눈이 마주친 1초
그 순간에
당했어
이제 빠져나갈 수 없어.


사랑의 시작을 알리는 신호
쿵쿵 뛰는 이 심장을 이젠,
멈출 수 없어


3 2 1에 훔쳐 간
나의 이 마음
맘대로 훔쳤으니까,
버리지 말고 네가 가져.
3 2 1에 붙잡을래
절도 용의자인 너를
나와 너의,
사랑의 밀고 당기기.
나와 너의,
사랑의 시작.


어차피 너는
내 마음을 눈치챘잖아?
그런데도 너는 계속
모르는 척 나와 대화를 해.
차라리 너한테 제대로
내 마음을 전해 볼까.
말도 안 돼 가능할 리 없잖아.


멀리 있어도 알 수 있어
너는 걸음걸이조차,
사랑스러운걸


3 2 1에 가져가
나의 모든 것을
희미한 기대만 남겨 두고 가지 마.
3 2 1에 붙잡을래
거기서 움직이지 마.
나와 너의,
사랑을 계속할래.


단둘뿐인 방과 후
커지는 심장 소리에
말문이 막혀
아무 말도 안 나와서
크게 숨을 마시고
“있잖아, 나, 너를…”
그 순간 입을 연 너.
“잠깐만, 내가 말하게 해줘.”


3 2 1에 훔쳐 간
나의 이 마음
맘대로 훔쳤으니까,
그대로 계속 갖고 있어.
3 2 1에 이어진 거야
이대로 영원히
끝나지 않는
끝나지 않는
그런 사랑을 하자.
나와 너의,
사랑 이야기.


☕ Did we help?:

Yuika「Koidorobou.」翻译

3・2・1就被偷走了
我的恋爱之心
擅自偷走的你
是爱情小偷。


寻找你3秒
回头望向熟悉的笑声
发现你2秒
谁也看不见的嘴角在上扬
与你眼神交汇1秒
在那一瞬间
我沦陷了
已经无法自拔


恋爱开始的信号
这激荡的心跳
已经停不下来了


3・2・1就被偷走了
我的恋爱之心
是你擅自偷走的
所以请你收好 不要扔掉
3・2・1就抓住你
涉嫌盗窃的你
我与你的
爱情博弈
我与你的
恋爱的开始


反正你一定
已经发现我的感情了吧?
但你却一直
装作不知道的样子和我说话
要不我干脆明明白白地
告诉你吧
开玩笑 怎么做的到呢


即使在远处我也能认得出来
连你走路的方式
都如此惹人爱


3・2・1就偷走吧
我的全部
不要只留下淡淡的期待就离开
3・2・1就被抓住吧
站在那里不许动
让我与你的
恋爱继续下去吧


两个人独处的放学后
变得躁动的心脏
使我语塞难言
什么话也说不出
深吸一口气
“那个 我对你…”
这时你开口了
“等一下 让我先说”


3・2・1就被偷走了
我的恋爱之心
是你擅自偷走的
所以请你就这样永远不要走
3・2・1就在一起了
就这样永远
不会结束
不能结束
我们谈这样的恋爱吧
我与你的
爱情故事


☕ Did we help?:

Yuika「Koidorobou.」การแปล

หัวใจของฉัน
ถูกขโมยไปใน 3 2 1
คุณที่ขโมยไป ตามอำเภอใจ
ก็คือโจรขโมยใจ


3 วินาทีในการหาคุณ
ฉันหันไปหาเสียง
2 วินาทีเพื่อมองหาคุณ
ฉันเผลอยิ้มโดยที่ ไม่มีใครเห็น
1 วินาทีที่ได้สบตาคุณ
ช่วงเวลานั้น
ฉันก็พ่ายแพ้
ถอนตัวไม่ได้อีกแล้ว


สัญญาณการเริ่มต้นความรัก
ความรู้สึกที่ใจเต้นรัวนี้
ฉันหยุดไม่ได้อีกแล้ว


หัวใจของฉัน
ถูกขโมยไปใน 3 2 1
เพราะถูกขโมยไป ตามอำเภอใจ
คุณต้องเก็บไว้อย่าทิ้งใจฉัน
คุณที่ต้องสงสัยว่าลักขโมย
ฉันจะจับกุมใน 3 2 1
อุบายของความรัก
ระหว่างฉันกับคุณ
เป็นจุดเริ่มต้นของความรัก
ระหว่างฉันกับคุณ


แน่นอนว่าคุณสังเกตเห็น
ความรู้สึกของฉันใช่ไหม?
คุณที่รู้แต่แกล้งทำเป็นไม่รู้
ตลอดมาเพื่อพูดคุยกับฉัน
ฉันตั้งใจจะลองบอก
กับคุณให้แน่ชัด
ทั้งที่ไม่สามารถทำได้แท้ๆ


ถึงตัวจะอยู่ไกลฉันก็รู้
แม้แต่วิธีการเดินของคุณ
ฉันก็หลงรัก


ทั้งหมดของฉัน
โปรดขโมยไปใน 3 2 1
อย่าไปโดยเหลือแค่ ความหวังเลือนลาง
ฉันจะจับกุมคุณใน 3 2 1
อย่าหนีไปจากที่นั่นนะ
ทำให้ความรักระหว่าง
ฉันกับคุณคงอยู่ต่อไปสิ


หลังเลิกเรียนที่มีแค่เราสอง
เสียงหัวใจที่เต้นแรง
ปิดกั้นคำพูดของฉัน
จนพูดออกไปไม่ได้เลย
ฉันหายใจเข้าลึกๆ
“คือว่าฉันชอบ…”
ในตอนนั้นคุณก็พูดขึ้น
“เดี๋ยวก่อน ผมต้องเป็นคนบอกคุณ”


หัวใจของฉัน
ถูกขโมยไปใน 3 2 1
เพราะถูกขโมยไป
คุณต้องอยู่อย่างนี้ ตลอดไปอย่าจากไปไหน
ผูกพันกันใน 3 2 1
อย่างที่เป็นอยู่นี้ตลอดไป
ไม่มีสิ้นสุด
ไม่สามารถจบลงได้
เรามารักกันแบบนี้เถอะ
นี่คือเรื่องราวความรัก
ระหว่างฉันกับคุณ


☕ Did we help?:

Submit A Translation

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

📫 Have A Request?:
Commission us here!

Yuika『Koidorobou.』Details

Cover art for『Yuika - Koidorobou.』from the release『Koidorobou.』
Share This Song!
Release:
2022.03.27
Purchase:
Song Title:
Koidorobou.
Alternate Title:
Love Thief.
Original Title:
恋泥棒。
Artist:
Yuika
Lyricist:
Yuika
Composer:
Yuika
☕ Did we help?:
📫 Have A Request?:
Commission us here!
Status
(Based on):
Official Full

If you noticed a mistake, please let us know:

Yuika『Koidorobou.』Official Music Video

Your Thoughts:

Come chat with us!
Font Size
Align
Theme

Copyright © 2011-2022 Lyrical Nonsense

Global / Japan

Yuika - Koidorobou. (Romanized) Lyrics