Yui Ogura - Dear Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Yui Ogura » Dear Lyrics / English Translation

Dear Lyrics (Romanized)

Cover art for『Yui Ogura - Dear』from the release『Cherry Passport』

Artist:	Yui Ogura 小倉唯
Tie-in: (Anime)	Tsurezure Children Ending 徒然チルドレン
Release:	2017.07.26
Lyricist:	Sho Aratame
Composer:	Sho Aratame
Video:	View Video
English Translation:	Dear English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Furikaereba mada
2.Ano koro to onaji
3.Netsu wo kanjiteru
4.Kimi to itsudatte
5.Onaji omoide bakari6.
7.Usurete shimau
8.Kimi no omokage wo
9.Miushinau no ga
10.Kowakute
11.Tatta isshun no
12.Sono keshiki wo
13.Tojikometakute
14.Dakedo15.
16.Anata ni deaeta koto de
17.Tsuyoku iraretan da zutto
18.Ashita mo me ga sameta toki
19.Sugu tonari ni iru to omotteta
20.Tada sore dake de ii no ni21.

22.Mou furerarenai
23.Atarimae datta
24.Kimi no yasashisa mo
25.Kizuita toki ni wa
26.Ososugiru koto bakari27.
28.Wasure wa shinai
29.Kimi no omoide wa
30.Itsumo mabuta wo tojireba
31.Utsushidasu no
32.Sono sugata mo ano hi no sora mo zenbu33.
34.Anata to sugoshita hibi wa
35.Marude uso mitai ni tokete
36.Sono jikan ga konna ni mo
37.Itooshikute taisetsu nante
38.Wakatteta hazu na no ni39.
40.Konna watashi wo
41.Zutto tonari de
42.Mimamotte kureta
43.Ano hibi wo
44.Mou ichido
45.Yarinaosetara
46.Nando mo negau kedo47.
48.Mata dokoka de deaetara
49.Sukoshi hanashi wo shiyou
50.Itsuka issho ni ita koro no you ni
51.Kudaranai koto mo akiru hodo ni52.
53.Anata ni deaeta koto de
54.Tsuyoku iraretan da zutto
55.Ashita mo me ga sameta toki
56.Sugu tonari ni iru to omotteta
57.Tada sore dake de ii no ni

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Dear English Translation
Video:	View Video

Artist:	Yui Ogura 小倉唯
Tie-in:	Tsurezure Children 徒然チルドレン

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Yui Ogura - Dear Lyrics (Romanized)
Tsurezure Children Ending Theme Lyrics (Romanized)

TV Size:

1.Usurete shimau
2.Kimi no omokage wo
3.Miushinau no ga
4.Kowakute
5.Tatta isshun no
6.Sono keshiki wo
7.Tojikometakute
8.Dakedo9.
10.Anata ni deaeta koto de
11.Tsuyoku iraretan da zutto
12.Ashita mo me ga sameta toki
13.Sugu tonari ni iru to omotteta
14.Tada sore dake de ii no ni

1.振り返ればまだ
2.あの頃と同じ
3.熱を感じてる
4.君といつだって
5.同じ思い出ばかり6.
7.薄れてしまう
8.君の面影を
9.見失うのが
10.怖くて
11.たった一瞬の
12.その景色を
13.閉じ込めたくて
14.だけど15.
16.あなたに出会えたことで
17.強くいられたんだ　ずっと
18.明日も目が覚めたとき
19.すぐ隣にいると思ってた
20.ただそれだけでいいのに21.
22.もう触れられない
23.当たり前だった
24.君の優しさも
25.気づいたときには
26.遅すぎることばかり27.
28.忘れはしない
29.君の思い出は
30.いつも瞼を閉じれば
31.映し出すの
32.その姿もあの日の空も全部33.
34.あなたと過ごした日々は
35.まるで嘘みたいに溶けて
36.その時間がこんなにも
37.愛おしくて大切なんて
38.わかってたはずなのに39.
40.こんな私を
41.ずっと隣で
42.見守ってくれた
43.あの日々を
44.もう一度
45.やり直せたら
46.何度も願うけど47.
48.また何処かで出会えたら
49.少し話をしよう
50.いつか一緒にいた頃の様に
51.くだらないことも飽きるほどに52.
53.あなたに出会えたことで
54.強くいられたんだ　ずっと
55.明日も目が覚めたとき
56.すぐ隣にいると思ってた
57.ただそれだけでいいのに

Copy Link

English:	Dear English Translation
Video:	View Video

Artist:	Yui Ogura 小倉唯
Tie-in:	Tsurezure Children 徒然チルドレン

Comments

TV Size:

1.薄れてしまう
2.君の面影を
3.見失うのが
4.怖くて
5.たった一瞬の
6.その景色を
7.閉じ込めたくて
8.だけど9.
10.あなたに出会えたことで
11.強くいられたんだ　ずっと
12.明日も目が覚めたとき
13.すぐ隣にいると思ってた
14.ただそれだけでいいのに

English (LN)
Indonesian
+ Submit a translation

1.When I look back
2.I feel your warmth
3.Just like back then.
4.The same memories
5.Of when I was always with you.6.
7.As the image of your face
8.Begins to fade,
9.I fear
10.Losing sight of it.
11.I want to keep
12.Just one moment
13.Locked safely away,
14.But…15.
16.Ever since meeting you,
17.I’ve managed to be so much stronger.
18.I assumed you would still be here
19.When I opened my eyes tomorrow.
20.That’s all I really wanted…21.
22.I can no longer feel
23.Your kind gestures,
24.Which I always took for granted.
25.By the time I realize each one,
26.It’s always too late.27.
28.But I’ll never forget.
29.Memories of you
30.Always appear
31.Each time I close my eyelids:
32.The way you looked… the sky that day… every single detail!33.
34.The days I spent with you melt away,
35.As if they were all a lie.
36.I thought I already understood
37.How precious and important
38.Those moments were to me…39.
40.You stayed
41.By my side
42.And watched over me.
43.If only
44.I could redo that day,
45.Just once…
46.I wish for it over and over again…47.
48.If we can meet again somewhere,
49.Let’s talk for a bit
50.Just like we used to back then—
51.Sharing enough trivial things to last us a lifetime!52.
53.Ever since meeting you,
54.I’ve managed to be so much stronger.
55.I assumed you would still be here
56.When I opened my eyes tomorrow.
57.That’s all I really wanted…

Copy Link

English:	Dear English Translation
Video:	View Video

Artist:	Yui Ogura 小倉唯
Tie-in:	Tsurezure Children 徒然チルドレン

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

TV Size:

1.As the image of your face
2.Begins to fade,
3.I fear
4.Losing sight of it.
5.I want to keep
6.Just one moment
7.Locked safely away,
8.But…9.
10.Ever since meeting you,
11.I’ve managed to be so much stronger.
12.I assumed you would still be here
13.When I opened my eyes tomorrow.
14.That’s all I really wanted…

1.Ketika kulihat ke belakang
2.Aku merasakan kehangatanmu
3.Seperti pada waktu itu.
4.Memori yang sama
5.Ketika aku selalu bersamamu.6.
7.Saat bayangan wajahmu
8.mulai meghilang,
9.Aku takut untuk
10.tidak melihatnya lagi.
11.Aku hanya mau
12.Menjaga momen ini
13.Terkunci dengan aman,
14.Tapi…15.
16.Sejak ku bertemu denganmu,
17.Aku menjadi semakin kuat.
18.Kupikir kau akan tetap di sini
19.Ketika ku membuka mataku besok.
20.Hanya itu yang kuinginkan…21.
22.Aku tidak bisa merasakan lagi
23.kebaikanmu
24.yang tak kuanggap sama sekali.
25.Ketika aku menyadarinya,
26.semuanya selalu sudah terlambat.27.
28.Tapi aku tidak akan pernah lupa
29.Kenangan tentang dirimu
30.Yang selalu muncul
31.Setiap kalu ku menutup mataku:
32.Caramu memandang… langit hari itu… setiap detilnya!33.
34.Hari yang kuhabiskan bersamamu meleleh,
35.Seakan itu semua adalah sebuah kebohongan.
36.Kupikir aku telah mengerti
37.Seberharga dan sepenting apa
38.Momen ini untukku…39.
40.Kau tetap
41.Berada di sisiku
42.Dan mengawasiku.
43.Seandainya
44.Aku bisa mengulang hari itu,
45.Sekali saja…
46.Aku mengharapkannya lagi dan lagi…47.
48.Jika kita dapat bertemu lagi,
49.Ayo kita bercakap-cakap
50.Seperti yang kita lakukan dulu –
51.Berbagi hal-hal sepele untuk bertahan seumur hidup52.
53.Sejak ku bertemu denganmu,
54.Aku menjadi semakin kuat.
55.Ku pikir kau akan tetap di sini
56.Ketika ku membuka mataku besok.
57.Hanya itu yang kuinginkan.

Copy Link