When I look back
I feel your warmth
Just like back then.
The same memories
Of when I was always with you.

As the image of your face
Begins to fade,
I fear
Losing sight of it.
I want to keep
Just one moment
Locked safely away,
But…

Ever since meeting you,
I’ve managed to be so much stronger.
I assumed you would still be here
When I opened my eyes tomorrow.
That’s all I really wanted…

I can no longer feel
Your kind gestures,
Which I always took for granted.
By the time I realize each one,
It’s always too late.

But I’ll never forget.
Memories of you
Always appear
Each time I close my eyelids:
The way you looked… the sky that day… every single detail!

The days I spent with you melt away,
As if they were all a lie.
I thought I already understood
How precious and important
Those moments were to me…

You stayed
By my side
And watched over me.
If only
I could redo that day,
Just once…
I wish for it over and over again…

If we can meet again somewhere,
Let’s talk for a bit
Just like we used to back then—
Sharing enough trivial things to last us a lifetime!

Ever since meeting you,
I’ve managed to be so much stronger.
I assumed you would still be here
When I opened my eyes tomorrow.
That’s all I really wanted…

Ketika kulihat ke belakang
Aku merasakan kehangatanmu
Seperti pada waktu itu.
Memori yang sama
Ketika aku selalu bersamamu.

Saat bayangan wajahmu
mulai meghilang,
Aku takut untuk
tidak melihatnya lagi.
Aku hanya mau
Menjaga momen ini
Terkunci dengan aman,
Tapi…

Sejak ku bertemu denganmu,
Aku menjadi semakin kuat.
Kupikir kau akan tetap di sini
Ketika ku membuka mataku besok.
Hanya itu yang kuinginkan…

Aku tidak bisa merasakan lagi
kebaikanmu
yang tak kuanggap sama sekali.
Ketika aku menyadarinya,
semuanya selalu sudah terlambat.

Tapi aku tidak akan pernah lupa
Kenangan tentang dirimu
Yang selalu muncul
Setiap kalu ku menutup mataku:
Caramu memandang… langit hari itu… setiap detilnya!

Hari yang kuhabiskan bersamamu meleleh,
Seakan itu semua adalah sebuah kebohongan.
Kupikir aku telah mengerti
Seberharga dan sepenting apa
Momen ini untukku…

Kau tetap
Berada di sisiku
Dan mengawasiku.
Seandainya
Aku bisa mengulang hari itu,
Sekali saja…
Aku mengharapkannya lagi dan lagi…

Jika kita dapat bertemu lagi,
Ayo kita bercakap-cakap
Seperti yang kita lakukan dulu –
Berbagi hal-hal sepele untuk bertahan seumur hidup

Sejak ku bertemu denganmu,
Aku menjadi semakin kuat.
Ku pikir kau akan tetap di sini
Ketika ku membuka mataku besok.
Hanya itu yang kuinginkan.