Lyrical Nonsense

Yoshino Nanjo - Tasogare no Starlight (黄昏のスタアライト) English Translation Lyrics

Tasogare no Starlight English Translation

Original Title: 黄昏のスタアライト
Artist:

Yoshino Nanjo 南條愛乃

Tie-in: The Eden of Grisaia Grisaia no Rakuen グリザイアの楽園
Release: 2015.04.29
Lyricist: 柔島由一
Composer: Hitoshi Fujima (Elements Garden)
Original Lyrics: Tasogare no Starlight Lyrics (Romanized)
Translated Title:
Starlight at Twilight
1.Scarred memories are occasionally seen as being priceless:
2.Our young selves closed their eyes
3.Who on Earth decided that, “the truth is important”?
4.Stars disappear off in the distance5.
6.Smiling, I hid my feelings,
7.As you gave a kiss to my dried cheeks8.
9.Fearing the idea of being free, I sought restraints
10.Within a maze, all alone… I’m looking up to the sky
11.Amongst thousands of stars, joining to dance down from above,
12.The love you gave me shines through, like sunlight through the trees13.

14.Facing a season both warm and calm,
15.We escaped the trap of a mistake
16.But the promise we couldn’t fulfill turns to sin,
17.Our punishment carved into our chests18.
19.Holding me as I began to cry,
20.You head for the place where fates gather21.
22.Its Mane flowing in the wind, courage is screaming aloud
23.Amidst this labyrinth, the two of us aim for the sky
24.Surrounded by a clear atmosphere, we dance up and up
25.Even on stormy nights, we live days of shining hope and love26.
27.“So that you’ll not fear fate, I’ll find a new fate for you
28.If there’s a loneliness you just can’t dispel, I’ll persist until the day comes
29.Where a smile (with feeling) alights your face (when we’re alone),
30.From within your heart (in happiness)……”31.
32.Its Mane flowing in the wind, courage is screaming aloud
33.Amidst this labyrinth, the two of us aim for the sky
34.Amongst thousands of stars, joining to dance down from above,
35.The love you gave me shines through, like sunlight through the trees
Favorite

View Favorites

Copy Link
Apple Musicで聴く
Romaji: Tasogare no Starlight Lyrics (Romanized)
Artist: Yoshino Nanjo 南條愛乃
Tie-in: The Eden of Grisaia Grisaia no Rakuen グリザイアの楽園

Comments
Translated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
Lyrical Nonsense Discord Community

  • Yoshino Nanjo - Tasogare no Starlight English Translation

  • Yoshino Nanjo - 黄昏のスタアライト English Translation

  • The Eden of Grisaia Ending Theme 1 English Translation

  • Grisaia no Rakuen Ending Theme 1 English Translation

1.傷ついた想い出は　時に愛しい
2.幼い僕らは　目を閉じた
3.“真実が大事”だと　誰が決めたの？
4.遠く星が消える5.
6.微笑んで気持ちを隠した
7.キミは乾いた僕の頬にキスをする8.
9.自由でいることに怯え　束縛を求めた
10.迷路の中　ただ1人で　空を見てる
11.幾千の魂の中　巡り会い　舞い踊る
12.木漏れ日のように差し込んだ　キミからの愛13.
14.温かで　穏やかな　季節を前に
15.過ちの罠を抜け出した
16.果たせない約束は　罪へと変わり
17.胸に罰を刻む18.
19.泣き出した僕を抱きしめて
20.キミは運命たちが集う場所　向かう21.
22.たてがみを風になびかせ　勇気が叫んでる
23.迷路の中　僕ら2人　空を目指す
24.透き通った大気の中で　どこまでも舞い上がる
25.嵐の夜でも　光る希望と愛の日々26.
27.「運命に怯えないように　新しい運命を君に
28.拭えない孤独があるなら
29.心から(幸せ) 笑顔(感じ)浮かべる(2人きり)
30.そんな日がくるまで……」31.
32.たてがみを風になびかせ　勇気が叫んでる
33.迷路の中　僕ら2人　空を目指す
34.幾千の魂の中　巡り会い　舞い踊る
35.木漏れ日のように差し込んだ　キミからの愛

Copy Link
Apple Musicで聴く
Romaji Tasogare no Starlight Lyrics (Romanized)
Artist: Yoshino Nanjo 南條愛乃
Tie-in: The Eden of Grisaia Grisaia no Rakuen グリザイアの楽園
Lyrical Nonsense Discord Community

VIDEO

Yoshino Nanjo『Tasogare no Starlight』Video

Lyrical Nonsense Video Promotion

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

RELATED

Yoshino Nanjo - Tasogare no Starlight Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『Mili - Year N』from the release『Year N』Year NMili
  2. Cover art for『Official HIGE DANdism - 50%』from the release『50%』50%Official HIGE DANdism
  3. Cover art for『LIP×LIP - Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』from the release『Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』Bokura wa Ai ni Koishite IkiruLIP×LIP
  4. Cover art for『WEDNESDAY CAMPANELLA - Moving Point P』from the release『Moving Point P』Moving Point PWEDNESDAY CAMPANELLA
  5. Cover art for『ReoNa - Runaway』from the release『Runaway』RunawayReoNa
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『yama×WurtS - BURN』from the release『BURN』BURNyama×WurtS
  3. Cover art for『Aimer - SCOPE』from the release『SCOPE』SCOPEAimer
  4. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  5. Cover art for『Marcy - Make A Wish』from the release『Make A Wish』Make A WishMarcy
View More

Yoshino Nanjo - Tasogare no Starlight (黄昏のスタアライト) English Translation Lyrics