mado utsuru machi no gunjou
Amadoi wo tsutau satsukiame
Bouto shita mama miteiru
Shizuku hitotsu ochiru ochiru
kokoro no katachi wa chouhoukei
Kono kami no naka dake ni yadoru
Kakitsuraneta uta no hyoumen
Sono uwazumi ni dake kimi ga iru
nante kudaranai yo
Bakabakashii yo
Rikutsu janai mono ga mitain da yo
Fukai ame no nioi
Kitto wasureru dake son dakara
kuchi wo ugokashite
Yubi de nazutte
Kotoba de nuitsukete
Ano machi de mattete
amaoto no odoru gaitou
Usugure no saki no magarikado
Hitori, ashioto no pareedo
Natsu wo matsu kumo no kasumi ao
ima no kurashi wa ai no nijou
Kimi ga hikareteru zero no shita
Omoide no naka de shika mienai
Rokugatsu no ameagari no naka de
waratta kao datte kakinagutte
Mune wo egutte
Warikirenai no mo shittetan daro
Fukai ame no nioi datte wasureru dake son na no ni
tada boku no kaita tegami wo yonda
Kimi no sono kao ga mitai
Ano natsu wo kaiteru
dou datte ii koto bakari da
Kakawariau no mo okkuu da
Kotoba ni dasu no mo mendou da
Kekkyoku kimi dake datta no ka
datte kudaranai yo
Bakabakashii yo
Rikutsu janai no mo shittetan da yo
Fukai ame no nioi
Zutto ame no machi wo kaiteiru
kokoro wo ugokashite
Mune wo kogashite
Kono mama nuitsukete
Ano machi de matteru
Copy Link
| Artist: | Yorushika ヨルシカ |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Yorushika - In June, I Write About the Town After the Rain Lyrics (Romanized)
Yorushika - Rokugatsu wa Ameagari no Machi wo Kaku Lyrics (Romanized)
Yorushika - 六月は雨上がりの街を書く Lyrics (Romanized)
窓映る街の群青
雨樋を伝う五月雨
ぼうとしたまま見ている
雫一つ落ちる 落ちる
心の形は長方形
この紙の中だけに宿る
書き連ねた詩の表面
その上澄みにだけ君がいる
なんてくだらないよ
馬鹿馬鹿しいよ
理屈じゃないものが見たいんだよ
深い雨の匂い
きっと忘れるだけ損だから
口を動かして
指で擦って
言葉で縫い付けて
あの街で待ってて
雨音の踊る街灯
薄暮の先の曲がり角
一人、足音のパレード
夏を待つ雲の霞青
今の暮らしはi^2
君が引かれてる0の下
想い出の中でしか見えない
六月の雨上がりの中で
笑った顔だって書き殴って
胸を抉って
割り切れないのも知ってたんだろ
深い雨の匂いだって忘れるだけ損なのに
ただ僕の書いた手紙を読んだ
君のその顔が見たい
あの夏を書いてる
どうだっていい事ばかりだ
関わり合うのも億劫だ
言葉に出すのも面倒だ
結局君だけだったのか
だってくだらないよ
馬鹿馬鹿しいよ
理屈じゃないのも知ってたんだよ
深い雨の匂い
ずっと雨の街を書いている
心を動かして
胸を焦がして
このまま縫い付けて
あの街で待ってる
Copy Link
| Artist: | Yorushika ヨルシカ |
|---|
A cidade ultramar é refletida na janela
A chuva de início de verão flui pelo cano de esgoto
Atordoado, estou observando
Uma única gota cai, cai
A forma do meu coração é retangular
Na superfície dessas letras
Que vivem unicamente neste pedaço de papel
Sobre aquele sedimento, você está lá
É tudo tão inútil
É simplesmente estúpido
Eu quero ver algo completamente sem razão
Porque tenho certeza que seria lamentável apenas esquecer
O forte cheiro da chuva
Mova seus lábios
Trace com seus dedos
Costure com palavras
Espere por mim naquela cidade
As luzes da rua dançam ao som da chuva
A esquina da rua antes do pôr do sol
Um desfile composto pelos passos de uma única pessoa
As nuvens que aguardam o verão são de um azul nebuloso
Minha vida agora é i²
Subtrair você me deixou abaixo de zero
Eu só posso ver você em minhas memórias
Em junho, após a chuva, eu vou
Rabiscar até mesmo seu rosto sorridente
Cavar fundo em meu coração
Você já deveria saber que eu não sou capaz de entender
Embora seja lamentável apenas esquecer até mesmo o forte cheiro da chuva
Eu gostaria de poder ver seu rosto
Quando você ler minhas cartas
Escritas sobre aquele verão
Tudo é tão trivial
Envolver-se com outras pessoas é muito problemático
Até colocar meus pensamentos em palavras é um incômodo
No final das contas, você era tudo que eu tinha?
Porque é tudo tão inútil
É simplesmente estúpido
Eu sempre soube que era ilógico
Estou sempre escrevendo sobre uma cidade chuvosa
E o forte cheiro da chuva
Profundamente comovido
Enquanto anseio por você
Costurando coisas assim
Estou esperando naquela cidade
Copy Link
| Artist: | Yorushika ヨルシカ |
|---|
This translation was submitted and improved by members of the LN Community.
Join the LN Discord to meet fellow members, collaborate, and improve your translation skills!
Want to help us do more? Check out how to join our team!
Want to suggest a change? Please let us know here:
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
Yorushika『In June, I Write About the Town After the Rain』Video
Yorushika - In June, I Write About the Town After the Rain Related Lyrics
