Yorushika - Burglar (昼鳶) [Hirutonbi] Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Yorushika » Burglar Lyrics

Burglar Lyrics (Romanized)

Cover art for『Yorushika - Burglar』from the release『Tousaku』

Alternate Title:	Hirutonbi
Original Title:	昼鳶
Artist:	Yorushika ヨルシカ
Release:	2020.07.29
Lyricist:	n-buna
Composer:	n-buna

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

kiryou, saikaku, kachikan
Hone no zui made zenbu netamashii
Kokoro zenbu mitashitai
Sonemu nouri wa shitauchi bakari

kodaikoukoku masari, yo wa shinitei no ongaku bakari
Kimi no zenbu netamashii
Asamashii kono kokorone ga uzuku bakari

tsumaranai mono dake ga mitai no sa
Yoru no zenbu ga boku wa hoshii
Tada yarusenai kara uta ni shitai
Kono kawaki wo iiwake ni saa

yakei, daiya no hikari, emi de juutakugai wo mikudashi
Subarashiki sono kurashi
Saa shiawase wa oikura bakari?

kono netami wa utomashii bakari

tsumaranai mono dake ga mitai no sa
Hito no zenbu wo baka ni shite
Wasuretai no ni mune ga itai
Tada nanimo nai kara boku wa hoshii

tsumaranai mono dake ga mitai no sa
Kimi no zenbu ga boku wa hoshii
Tada nanimo nai kara boku wa hoshii
Kono kawaki wo iiwake ni saa

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	Yorushika ヨルシカ

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!

Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!

Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Yorushika - Burglar Lyrics (Romanized)
Yorushika - Hirutonbi Lyrics (Romanized)
Yorushika - 昼鳶 Lyrics (Romanized)

器量、才覚、価値観
骨の髄まで全部妬ましい
心全部満たしたい
嫉む脳裏は舌打ちばかり

誇大広告勝り、世は死に体の音楽ばかり
君の全部妬ましい
浅ましいこの心根が疼くばかり

つまらないものだけが観たいのさ
夜の全部が僕は欲しい
ただやるせないから歌にしたい
この渇きを言い訳にさぁ

夜景、ダイヤの光、笑みで住宅街を見下し
素晴らしきその暮らし
さぁ幸せはお幾らばかり？

この妬みは疎ましいばかり

つまらないものだけが観たいのさ
他人の全部を馬鹿にして
忘れたいのに胸が痛い
ただ何も無いから僕は欲しい

つまらないものだけが観たいのさ
君の全部が僕は欲しい
ただ何も無いから僕は欲しい
この渇きを言い訳にさぁ

Copy Link

Artist:	Yorushika ヨルシカ

Comments

Português
+ Submit a translation

Título Traduzido:: Assaltante

Talentos, inteligência, valores –
Sinto inveja de todos eles, até a essência
Eu quero satisfazer este coração por inteiro
Minha mente invejosa está sempre estalando sua língua

Ultrapassando até mesmo os anúncios falsos, este mundo está cheio até a borda com música irredimível
Sinto inveja de cada parte de você
As profundezas do meu coração miserável estão sempre doendo

Eu quero ver apenas coisas insípidas
E eu quero tudo da noite para mim
Eu simplesmente não consigo me livrar dessa tristeza, então eu quero transformá-la em uma canção
Vou transformar essa sede em desculpas

Há a paisagem noturna, a luz que vem de um diamante, e por fim eu, olhando para a área residencial com um sorriso
Esse tipo de vida é certamente maravilhoso
Pois bem, quanto custa a felicidade?

Essa inveja é simplesmente nojenta

Eu quero ver apenas coisas insípidas
Enquanto olho para baixo em cada parte dos outros
Eu quero esquecer, mas meu coração está doendo
Eu simplesmente não tenho nada, portanto, estou cheio de desejo

Eu quero ver apenas coisas insípidas
E eu quero tudo de você para mim
Eu simplesmente não tenho nada, portanto, estou cheio de desejo
Vou transformar essa sede em desculpas

Copy Link