YOASOBI

Home » Artists » YOASOBI » The Brave (English Version) Lyrics

The Brave (English Version) Lyrics

Cover art for『YOASOBI - The Brave (English Version)』from the release『The Brave』

Original Title:	The Brave
Artist:	YOASOBI
Release:	2023.11.24
Lyricist:	Ayase・English Translation: Konnie Aoki
Composer:	Ayase
Arranger:	Ayase
Video:	View Video

Lyrics

1.Many days tinted in fairy tale scenes
2.Have arrived at the end, proof we have seen
3.I cut out and choose from a trip so long
4.A little passage I review
5.Tale of what’s taken place right on this field
6.Shadows of manifested pain and woe
7.There was a hero who took out all foes
8.A little-journey memory with you9.
10.No more pages left in that story
11.Our hero goes into slumber, deep
12.Leaving behind a veil of peace for all
13.Saving the dwellers of this land
14.The flow of time erases without mercy
15.And erodes all memories and hues
16.Even the traces left in life are now rusting as time ensues17.
18.And yet, I keep all your hopes
19.All the words and wishes, courage you owned
20.Still dwell inside me, and even now in my heart
21.Keep living through22.

23.Odyssey we shared, on the same path
24.And nothing more to that
25.So it should have been, but suddenly I was wondering
26.All those tears rolling down my cheeks
27.Why do they come out and fall?
28.I wanna find out
29.And still even right now, if I engage in the journey we went about again
30.Though I am no longer walking next to you
31.One day, I know I’ll find the truth32.
33.And now that story unfolds into a journey that, alone, I set out to
34.I meet the locals of every town I stop in
35.They all are recalling the person that you were36.
37.Unwavering kindness is spoken of you
38.Acting all cool in everything you’d do
39.Here and there, we can find scattered symbols around
40.Manifesting battle we won for peace41.
42.And even that was left for me so one day
43.I wouldn’t find myself alone, becoming lonely
44.And I call to mind every moment of our journey
45.When I see the signs left in these scenes46.
47.Many days tinted in fairy tale scenes
48.Have arrived at the end, proof we have seen
49.It was that moment, our fateful meeting
50.One percent of the journey, spent with me51.
52.Even if your courage is swept away to the distance
53.And the wind has taken what everybody can recall
54.I will bring you on with me into the future’s light
55.I’ve taken your hand in mine56.
57.I know it all began right at that time
58.Mundane everyday signs
59.The moments ignited in laughter with you remain
60.My reflections of those times go on as brightly shining scenes
61.I wanna find out
62.And still even right now
63.Looking back, it’s you, standing and so proud
64.Evermore gently smiling right at me, without a sound
65.I’m perceiving you around66.
67.Now a new beginning has begun to be and
68.In this land that you protected and kept in safety
69.These budding lives are with me on this journey

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	YOASOBI

Status :	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation: