YOASOBI

Home » Artists » YOASOBI » Encore Lyrics / English Translation

Encore English Translation

Original Title:	アンコール
Artist:	YOASOBI
Release:	2021.01.06
Lyricist:	Ayase
Composer:	Ayase
Video:	View Video
Original Lyrics:	Encore Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.It’s said that tomorrow the world will end
2.It’s said that I can’t meet you anymore
3.Waving one’s hand saying see you later
4.Will not happen
5.Nothing can be done
6.It’s said that tomorrow the world will end
7.If that’s the case
8.Until then, let’s keep playing
9.Our favorite sounds10.
11.Enveloped by faint darkness
12.In that strange place, I open my eyes
13.This is a nightless world
14.The world that will end today
15.On such a day, I met you16.
17.“Do as you like” you said
18.Just with that, you left
19.Going somewhere
20.Your voice is fading away
21.Then, I became alone again
22.In the dull atmosphere23.

24.I just keep remembering those ordinary days
25.In the world that awaits its forthcoming end
26.Painful past, unpleasant memories
27.Unforgettable melodies
28.Today, I say goodbye29.
30.I drive my car by myself
31.In the middle of a lifeless city
32.In the day where tomorrow ends
33.What do I want
34.What do I wish35.
36.Abruptly, from somewhere
37.The faintly heard sounds
38.The sounds of piano
39.The sounds of distant days40.
41.As I was enticed
42.I took my breath
43.Overlapping sounds
44.Soothing feelings
45.Nostalgic
46.Keeps overflowing47.
48.Unnoticed, the memories had been locked away
49.Memories brought by the playing sounds
50.When I noticed, the piano stopped
51.Suddenly, tears are flowing
52.Let’s keep playing away53.
54.I just keep remembering those ordinary days
55.In the world that awaits its forthcoming end
56.Painful past, unpleasant memories
57.Unforgettable melodies
58.It’s a goodbye59.
60.Now we’re playing the sounds as we like here
61.In the city where there were only two of us on its last day
62.The sounds that are playing out those ordinary days
63.Overlapping, resonating64.
65.It’s said that tomorrow the world will end
66.It’s said that tomorrow the world will end
67.If the world doesn’t end
68.If tomorrow comes
69.At that time, we’d be together
70.Imagine that

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Encore Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	YOASOBI

Comments

Translated by:

LN Community

This translation was submitted and improved by members of the LN Community.

Join the LN Discord to meet fellow members, collaborate, and improve your translation skills!

Want to help us do more? Check out how to join our team!

📓 Submissions:

Want to suggest a change? Please let us know here:

☕ Did we help?:

Support us with Ko-fi!

📫 Have A Request?:

Commission us here!

YOASOBI - Encore English Translation
YOASOBI - アンコール English Translation

1.明日世界は終わるんだって
2.君にはもう会えないんだって
3.またいつかって手を振ったって
4.叶わないんだよ
5.仕方ないね
6.明日世界は終わるんだって
7.それならもう
8.その時まで何度でもずっと
9.好きな音を鳴らそう10.
11.薄暗闇に包まれた
12.見覚えのない場所、目を覚ます
13.ここは夜のない世界
14.今日で終わる世界
15.そんな日にあなたに出会った16.
17.好きにしていいと
18.それだけ残して
19.何処かへゆく
20.あなたの音が遠ざかってく
21.そしてまたひとり
22.淀んだ空気の中で23.
24.ありふれたあの日々をただ思い返す
25.終わりが来ることを待つ世界で
26.辛い過去も嫌な記憶も
27.忘れられないメロディーも
28.今日でさよなら29.
30.ひとり車を走らせる
31.営みの消えた街の中を
32.明日にはもう終わる今日に
33.何を願う
34.何を祈る35.
36.何処かから不意に
37.微かに聞こえてきたのは
38.ピアノの音
39.遠い日の音40.
41.誘われるままに
42.呼吸を合わせるように
43.重ねた音
44.心地良くて
45.懐かしくて
46.幾つも溢れてくる47.
48.いつしか蓋をして閉じ込めていた記憶
49.奏でる音が連れてきた思い出
50.気が付けば止まったピアノ
51.いつの間にか流れた涙
52.続きを鳴らそう53.
54.ありふれたあの日々をただ思い返す
55.終わりが来ることを待つ世界で
56.辛い過去も嫌な記憶も
57.忘れられないメロディーも
58.さよならなんだ59.
60.今ここで好きなようにただ音を鳴らす
61.最後の日に二人きりの街で
62.ありふれたあの日々をただ想い奏でる音が
63.重なり響く64.
65.明日世界は終わるんだって
66.明日世界は終わるんだって
67.もしも世界が終わらなくって
68.明日がやってきたなら
69.ねえ、その時は二人一緒に
70.なんて

Copy Link