yama

Home » Artists » yama » Running Out Lyrics / English Translation

Running Out Lyrics (Romanized)

Cover art for『yama - Running Out』from the release『the meaning of life』

Original Title:	ランニングアウト
Artist:	yama
Release:	2021.08.30
Lyricist:	BCNO
Composer:	BCNO
Video:	View Video
English Translation:	Running Out English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Shikaru beki toki ni shikaru beki kotoba de
2.Kokoro wo iiarawashite mireba
3.Kitto mune no oku ga mitasarete ikun darou
4.Nante joudan janai ga5.
6.Tashika ni bokura wa itsudatte gojuuon datta
7.Sakasa ni nattatte nogararenai kara
8.Karappo no moji wo tsuzutta9.
10.Juu hassai boku wa toki no nanika wo shirazu ni
11.Iiatetareta you na sonna ki ga shiteita12.

13.Kotoba ja tarinai boku no kanjou wo
14.Utaeru hazu ga nakatta
15.Kitto iitai koto bakari ienai you na
16.Kokoro wa kareteita17.
18.Tada sarasarete kuchiru dake no mainichi ga
19.Kizukeba rekishi ni natte iku koto ga
20.Kowakute tae kirenain da
21.Saishuu kai bokura wa loser22.
23.Shikaru beki hito ni shikaru beki taido de
24.Namikaze tatenu hou wo erande
25.Kitto mieru mono ni sugatteitain darou26.
27.Juu hassai boku wa nani wo nasu ni mo bukiyou de
28.Torinokosareta you na sonna ki ga shiteita29.
30.Kotoba ja tarinai boku no kanjou wo
31.Tsutaeru sube ga nakatta
32.Kitto dekinai koto bakari kini yamu you na
33.Kokoro wa sureteita34.
35.Tada sarasarete kuchiru dake no mainichi ga
36.Bokura no jinsei ni natte iku koto ga
37.Tsurakute furueteirun da
38.Saishuu kai bokura wa loser39.
40.Kotoba ja tarinai boku no kanjou wo
41.Utaeru hazu ga nakatta
42.Kitto iitai koto bakari ienai you na
43.Kokoro wa kareteita44.
45.Tada sarasarete kuchiru dake no mainichi ga
46.Kizukeba rekishi ni natte iku koto ga
47.Kowakute tae kirenain da
48.Saishuu kai bokura wa loser

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Running Out English Translation
Video:	View Video

Artist:	yama

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

yama - Running Out Lyrics (Romanized)
yama - ランニングアウト Lyrics (Romanized)

1.然るべき時に然るべき言葉で
2.心を言い表してみれば
3.屹度　胸の奥が満たされていくんだろう
4.なんて冗談じゃないが5.
6.確かに僕等はいつだって五十音だった
7.逆さになったって逃れられないから
8.空っぽの文字を綴った9.
10.十八才　僕は時の何かを知らずに
11.言い当てられたようなそんな気がしていた12.
13.言葉じゃ足りない僕の感情を
14.歌える筈が無かった
15.屹度　言いたいことばかり言えないような
16.心は枯れていた17.
18.唯　晒されて朽ちるだけの毎日が
19.気付けば歴史になっていくことが
20.怖くて耐え切れないんだ
21.最終回　僕等は Loser22.
23.然るべき人に然るべき態度で
24.波風立てぬ方を選んで
25.屹度　見えるものに縋っていたいんだろう26.
27.十八才　僕は何を為すにも不器用で
28.取り残されたようなそんな気がしていた29.
30.言葉じゃ足りない僕の感情を
31.伝える術が無かった
32.屹度　出来ないことばかり気に病むような
33.心は擦れていた34.
35.唯　晒されて朽ちるだけの毎日が
36.僕等の人生になっていくことが
37.辛くて震えているんだ
38.最終回　僕等は Loser39.
40.言葉じゃ足りない僕の感情を
41.歌える筈が無かった
42.屹度　言いたいことばかり言えないような
43.心は枯れていた44.
45.唯　晒されて朽ちるだけの毎日が
46.気付けば歴史になっていくことが
47.怖くて耐え切れないんだ
48.最終回　僕等は Loser

Copy Link

English:	Running Out English Translation
Video:	View Video

Artist:	yama

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.If only my heart could
2.Tell me the right words and the right time
3.Definitely, I’d be fulfilled to the depths of my core
4.What, it’s not a joke5.
6.You know, we’ve always been the alphabet
7.We got flipped around, and unable to escape
8.Spelled out empty letters9.
10.18 year old me, knowing nothing of time
11.I felt like I had gotten it right12.
13.I shouldn’t be able to sing my
14.emotions, unconveyable by words
15.Definitely, this heart of mine that can say anything except what I really want to say
16.Has withered17.
18.Every day, just laid bare and rotting
19.Once you’ve noticed that it’s become history
20.Scares me so much that I can’t stand it
21.We’re losers on our last lap22.
23.With the right attitude to the right person
24.I choose the one that doesn’t rock the boat
25.Definitely, I’m just clinging to whatever I see.26.
27.18 year old me, not good at anything I try
28.I feel like I’m getting left behind29.
30.I just didn’t have any way to show you
31.These emotions that no amount of words can convey
32.Definitely, worrying about what I can’t do
33.Grated on my heart34.
35.Every day, just laid bare and rotting
36.That it is becoming our lives
37.Hurts me so much I’m shaking
38.We’re losers on our last lap39.
40.I shouldn’t be able to sing my
41.Emotions, unconveyable by words
42.Definitely, this heart of mine that can say anything except what I really want to say
43.Has withered44.
45.Every day, just laid bare and rotting
46.Once you’ve noticed that it’s become history
47.Scares me so much that I can’t stand it
48.We’re losers on our last lap

Copy Link