Hibi English Translation

Original Title: 日々
Artist:

yama

Release: 2024.01.24
Lyricist: Komedawara
Composer: Komedawara
Video:

View Video

Original Lyrics: Hibi Lyrics (Romanized)

Left behind
It’s always on this side
It’s decided
Myself, grown cold
Putting off everything about the future
Dreaming
Looking up, there’s nothing
Only the stains of life
Counting them
Looking down, there’s nothing
Yet tears fall with gravity


Ah… how sad
The light of dawn
Ah…


As always
Today comes to an end
As always
Unable to do anything
As always
Today comes to an end
As always
Just as always


Always on the losing side
Whenever it is
It’s on this side
I understand
Cold meals
Cold glances
Awakened dreams
Hope? I laugh it off


Looking back, there’s nothing
The child version of myself glares
Looking forward, there’s a road with nothing
Stretching somewhere until death


Ah… how boring
The city at twilight
Ah…


As always
Today comes to an end
As always
Unable to do anything
Hating the world
Hating everything
That self
I hate so much


As always
Today comes to an end
As always
Unable to do anything
As always
Today comes to an end
As always
Just as always


Copy Link

Romaji: Hibi Lyrics (Romanized)
Video:

View Video

Artist: yama
Translated by:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
  • yama - Hibi English Translation

  • yama - 日々 English Translation

置き去りにされんのは
いつもこっち側ってさ
決まってる
冷めた自分
将来のこと
なんもかんも後回し
夢見てる
仰向けばなんもない
人生のシミばかり
数えてやんの
俯けばなんともないのに
重力で涙が落ちる


ああ…悲しいな
夜明けの光よ
ああ…


いつも通りに
今日が終わってく
いつも通りに
何もできない
いつも通りに
今日が終わってく
いつも通りに
いつも通りさ


割を食うのは
何時なんときでも
こっち側ってさ
分かってる
冷めた飯
冷めた視線
醒めた夢
希望?鼻で笑うわ


振り向けばなんもない
ガキの姿の自分が睨みつけてる
前向けばなんもない道が
死ぬまでどこかへ伸び続けてる


ああ…退屈な
黄昏る街よ
ああ…


いつも通りに
今日が終わってく
いつも通りに
何もできない
世界が嫌い
全てが嫌い
そんな自分が
大嫌いだよ


いつも通りに
今日が終わってく
いつも通りに
何もできない
いつも通りに
今日が終わってく
いつも通りに
いつも通りさ


Copy Link

Romaji Hibi Lyrics (Romanized)
Video:

View Video

Artist: yama

yama『Hibi』Topic Video

×

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Come chat with us!

yama - Hibi (日々) English Translation Lyrics