| Artist: |
WHITE ASH |
|---|---|
| Tie-in: (Anime) |
GATCHAMAN CROWDS insight (インサイト) Opening |
| Release: | 2015.08.05 |
| Lyricist: | WHITE ASH |
| Composer: | WHITE ASH |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Insight English Translation |
Come in, blue
Yozora midashite who inside?
Ryoume de mitemo yet
We don’t know about it
Naze ni yuutsu
Shoutai imada no insight
Sokorajuu ni tadayou mono wa nani
habaiteyuke!
You need to be yourself tonight
Kasanete sorezore ni aru imeeji
The answer is in the air
But, it’s true?
Dareka hanashite yo issai wo
Kotoba nigashite
Ie, ieru koto wa nai
Naraba you
Tashikametemiyou insight
Kokoro megakete ie
Uso wo abake tte
Just take it
You need to be yourself tonight
Kasanete sorezore ni aru imeeji
The answer is in the air
Soshite ike yo ni tobe you save tonight
Awasete sorezore egaku yume
The answer is in the air
The answer is in the air
Copy Link
| English: | Insight English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | WHITE ASH |
|---|---|
| Tie-in: | GATCHAMAN CROWDS insight (インサイト) |
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
WHITE ASH - Insight Lyrics (Romanized)
GATCHAMAN CROWDS insight (インサイト) Opening Theme Lyrics (Romanized)
Come in, blue
Yozora midashite who inside?
Ryoume de mitemo yet
We don’t know about it
Naze ni yuutsu
Shoutai imada no insight
Sokorajuu ni tadayou mono wa nani
habaiteyuke!
You need to be yourself tonight
Kasanete sorezore ni aru imeeji
The answer is in the air
soshite ike yo ni tobe you save tonight
Awasete sorezore egaku yume
The answer is in the air
The answer is in the air
Come in, blue
夜空乱して who inside？
両目で見ても yet
We don’t know about it
何故に憂鬱
正体未だ no insight
そこら中に漂うものは何
羽ばたいてゆけ
You need to be yourself tonight
重ねて それぞれにあるイメージ
The answer is in the air
But, it’s true？
誰か話してよ 一切を
言葉濁して
いえ、言えることはない
ならば you
確かめてみよう insight
心めがけて言え
ウソを暴けって
Just take it
You need to be yourself tonight
重ねて それぞれにあるイメージ
The answer is in the air
そして行け 世に飛べ you save tonight
合わせて それぞれ描く夢
The answer is in the air
The answer is in the air
Copy Link
| English: | Insight English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | WHITE ASH |
|---|---|
| Tie-in: | GATCHAMAN CROWDS insight (インサイト) |
Come in, blue
夜空乱して who inside？
両目で見ても yet
We don’t know about it
何故に憂鬱
正体未だ no insight
そこら中に漂うものは何
羽ばたいてゆけ
You need to be yourself tonight
重ねて それぞれにあるイメージ
The answer is in the air
そして行け 世に飛べ you save tonight
合わせて それぞれ描く夢
The answer is in the air
The answer is in the air
Come in, blue!
The night sky’s disturbed, but who’s inside?
We’re staring with both eyes, yet
We don’t know about it…
Depressed for some reason;
Of the true form, still no insight.
But what is this drifting all around?
Flap your wings –
You need to be yourself tonight!
Layer on each of those respective images –
The answer is in the air!
But, it’s true?
Someone tell me – every single detail!
But the words are muddy,
And you’ve got nothing to say after all.
If that’s so, then you,
Should verify this insight.
Take aim at your soul and say it loud:
Expose those lies!
Just take it.
You need to be yourself tonight!
Layer on each of those respective images –
The answer is in the air!
Then go forth! Fly into the world you save tonight!
Match up the myriad dreams set forth –
The answer is in the air!
The answer is in the air!
Copy Link
| English: | Insight English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | WHITE ASH |
|---|---|
| Tie-in: | GATCHAMAN CROWDS insight (インサイト) |
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Come in, blue!
The night sky’s disturbed, but who’s inside?
We’re staring with both eyes, yet
We don’t know about it…
Depressed for some reason;
Of the true form, still no insight.
But what is this drifting all around?
Flap your wings –
You need to be yourself tonight!
Layer on each of those respective images –
The answer is in the air!
Then go forth! Fly into the world you save tonight!
Match up the myriad dreams set forth –
The answer is in the air!
The answer is in the air!
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
