Lyrical Nonsense

WEDNESDAY CAMPANELLA - Orihime (織姫) English Translation Lyrics

Orihime English Translation

Original Title: 織姫
Artist:

WEDNESDAY CAMPANELLA 水曜日のカンパネラ

Release: 2022.05.25
Lyricist: Kenmochi Hidefumi
Composer: Kenmochi Hidefumi
Video:

View Video
Original Lyrics: Orihime Lyrics (Romanized)
1.Crossing the sky of the 7th of July
2.Bringing this longing feeling in my chest
3.Stars, please stop your course just for today
4.I am going to meet Orihime5.
6.Hikoboshi, oh yes
7.C’mon, Hikoboshi, oh yes8.
9.The Milky Way kinda makes me sick
10.Heisei’s gone, and now we’re in Reiwa
11.If hanging tanzaku granted your wishes
12.No one would ever work anymore13.

14.Can’t you drop the once a year thing
15.Hiko-chan, come see me already
16.I don’t know who said this before but
17.The gyaru code trumps the laws of heaven18.
19.She’s later than usual for our meeting
20.And then the party gyaru’s eyes meet mine21.
22.“You haven’t changed at all in a year”
23.She laughs at my dumbfounded face
24.The modest you that I once knew
25.Where could have she gone?26.
27.The river that ever flows between us
28.Is here to test us again
29.Bringing this everlasting feeling in my chest
30.I am going to meet Orihime31.
32.Hikoboshi, oh yes
33.C’mon, Hikoboshi, oh yes34.
35.The Milky Way is super annoying
36.But I like the smooth bamboo leaves, they’re so cute
37.We do meet this day every year
38.But what about the other 364?
39.How could you leave a gyaru all alone like that?
40.But my hands hurt from so much weaving
41.I’m seriously thinking of dropping this gig
42.I wanna live and eat just off my rap43.
44.She’s later than usual for our meeting
45.And then the party gyaru’s eyes meet mine46.
47.So graceful you were, how you changed
48.A kimono I’ve never seen before, honey-colored hair
49.The taciturn you that I once knew
50.Where could have she gone?51.
52.“You haven’t changed at all in a year”
53.She laughs at my dumbfounded face
54.The modest you that I once knew
55.Where could have she gone?
Favorite

View Favorites

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji: Orihime Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: WEDNESDAY CAMPANELLA 水曜日のカンパネラ

Comments
Translated by:
LN Community

This translation was submitted and improved by members of the LN Community.


Join the LN Discord to meet fellow members, collaborate, and improve your translation skills!


Want to help us do more? Check out how to join our team!


📓 Submissions:

Want to suggest a change? Please let us know here:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
Lyrical Nonsense Discord Community

  • WEDNESDAY CAMPANELLA - Orihime English Translation

  • WEDNESDAY CAMPANELLA - 織姫 English Translation

1.七月七日の夜空を行く
2.待ちに待った思いを胸に
3.星の流れ今夜だけは止まれ
4.織姫に会いにゆく5.
6.彦星 Oh Yes
7.Come on　彦星 Oh Yes8.
9.天の川とかマジ病むわ
10.平成飛ばして今令和
11.短冊吊るして願い叶うなら
12.誰も苦労なんかしてねぇわ13.
14.年一回とかはやめてもろて
15.彦ちゃん今すぐ会いに来て
16.どこの誰が言い出したか知らねぇが
17.天の掟よりギャルの掟18.
19.待ち合わせより少し遅れてきた
20.パリピなギャルと目が合う21.
22.「一年ぶり、君は変わんないね」
23.驚いた僕の顔を見て笑う
24.慎ましやかだったあなたは
25.どこに行ってしまわれたのでしょう26.
27.二人の間を流れる川
28.僕らのこと試している
29.変わらない思いを伝えるため
30.織姫に会いにゆく31.
32.彦星 Oh Yes
33.Come on　彦星 Oh Yes34.
35.天の川とか超うざい
36.笹の葉サラサラとか超かわいい
37.年一度の再会の日
38.逆に 364日は？
39.ギャルほっといて何してんだってハナシ
40.機織りしすぎて手痛てーし
41.こんなバイトもうやめたろかな
42.ラップだけして食っていきてーわ43.
44.待ち合わせより少し遅れてきた
45.パリピなギャルと目が合う46.
47.麗しの君よ変わられて
48.見たことない着物　黄金色の髪
49.去年まで無口だったあなたは
50.今年は超チルなラッパー51.
52.「一年ぶり、君は変わんないね」
53.驚いた僕の顔を見て笑う
54.慎ましやかだったあなたは
55.どこに行ってしまわれたのでしょう

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji Orihime Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: WEDNESDAY CAMPANELLA 水曜日のカンパネラ
Lyrical Nonsense Discord Community

WEDNESDAY CAMPANELLA『Orihime』Music Video・PV

×
Lyrical Nonsense Video Promotion

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

RELATED

WEDNESDAY CAMPANELLA - Orihime Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『Mili - Year N』from the release『Year N』Year NMili
  2. Cover art for『Official HIGE DANdism - 50%』from the release『50%』50%Official HIGE DANdism
  3. Cover art for『LIP×LIP - Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』from the release『Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』Bokura wa Ai ni Koishite IkiruLIP×LIP
  4. Cover art for『WEDNESDAY CAMPANELLA - Moving Point P』from the release『Moving Point P』Moving Point PWEDNESDAY CAMPANELLA
  5. Cover art for『ReoNa - Runaway』from the release『Runaway』RunawayReoNa
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『yama×WurtS - BURN』from the release『BURN』BURNyama×WurtS
  3. Cover art for『Aimer - SCOPE』from the release『SCOPE』SCOPEAimer
  4. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  5. Cover art for『Marcy - Make A Wish』from the release『Make A Wish』Make A WishMarcy
View More

WEDNESDAY CAMPANELLA - Orihime (織姫) English Translation Lyrics