Wanuka - She's A Teaser (もったいぶり) [Mottaiburi] Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Wanuka » She's A Teaser Lyrics / English Translation

She's A Teaser Lyrics (Romanized)

Cover art for『Wanuka - She's A Teaser』from the release『She's A Teaser』

Alternate Title:	Mottaiburi
Original Title:	もったいぶり
Artist:	Wanuka 和ぬか
Release:	2022.11.02
Lyricist:	Wanuka
Composer:	Wanuka
Arranger:	100kaiOuto・Wanuka
Video:	View Video
English Translation:	She's A Teaser English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Katamimi ni tenohira soeta kimi ga
2.Boku no ki ukagau tanoshige ni
3.Ito teki na no ka wa yomenai shi
4.Demo soba ni ireru nara dou demo ii
5.Kaeri no densha wa gofun oki
6.Kimi no henji tou ka oshi
7.Kamisama ka dareka no itazura?8.
9.Ocharakashi na yo mada joban da yo
10.To demo iitsukerareta mitai de
11.Saraba akuma yo hayo dete ki na yo
12.Nande itsumo kanjin na koto three two one four13.
14.Mottaiburu kara
15.Kimi ga sonna ni mottaiburu kara
16.Honto mattaku, taikutsu ga nigete shimatta na
17.Mottaiburu nara
18.Kimi ga takusan mottaiburu nara
19.Boku ni kimi e no ai wo katarasete yo20.

21.Katamichi de iin da yo kono saki ni
22.Kanashi ge na kao ga afuretemo
23.Kimi ga ireba sugu ni egao da
24.Boku ni totte kimi wa komorebi rashii
25.Yokei na jirashi wo totteoki
26.Sono takara wa totte oki
27.Kamisama ka dareka ga kureta no?28.
29.Sunda hitomi ni mohaya oko da yo
30.Hetashitara nomikomaresou datte
31.Kono akuma sa wo minna ajiwai na yo
32.Nante iu ka boku igai nya three two one four33.
34.Mottainai kara
35.Kimi no egao wa mottainai kara
36.Boku no pokke ni wo hitotsu iya futatsu kudasai na
37.Mottainai kara
38.Kimi no subete wa mottainai kara
39.Ima sugu mune no oku wo tsutsumasete yo40.
41.Itsumo wa darakeru kyuujitsu ni
42.Daiji na hanashi ga aru tte
43.Kimi no koto dakara mou wakaru yo
44.Joutou sa ukete tatsu yo45.
46.Mottaiburu kara
47.Kimi ga sonna ni mottaiburu kara
48.Honto mattaku, kokoro ga ubawarete shimatta na
49.Mottaiburu nara
50.Kimi ga takusan mottaiburu nara
51.Boku ni kimi e no ai wo katarasete yo52.
53.Ima sugu mune no oku wo tsutsumasete yo

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	She's A Teaser English Translation
Video:	View Video

Artist:	Wanuka 和ぬか

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Wanuka - She's A Teaser Lyrics (Romanized)
Wanuka - Mottaiburi Lyrics (Romanized)
Wanuka - もったいぶり Lyrics (Romanized)

1.片耳に手の平添えた君が
2.僕の気伺う楽しげに
3.意図的なのかは読めないし
4.でもそばにいれるならどうでもいい
5.帰りの電車は五分おき
6.君の返事十日押し
7.神様か誰かのいたずら？8.
9.おちゃらかしなよ　まだ序盤だよ
10.とでも言いつけられたみたいで
11.さらば悪魔よ　はよ出てきなよ
12.なんでいつも肝心なこと3.2.1.413.
14.勿体ぶるから
15.君がそんなに勿体ぶるから
16.ほんと全く、退屈が逃げてしまったな
17.勿体ぶるなら
18.君が沢山勿体ぶるなら
19.僕に君への愛を語らせてよ20.
21.片道でいいんだよこの先に
22.悲しげな顔が溢れても
23.君がいればすぐに笑顔だ
24.僕にとって君は木漏れ日らしい
25.余計な焦らしを取って置き
26.その宝はとっておき
27.神様か誰かがくれたの？28.
29.澄んだ瞳にもはや怒だよ
30.へたしたら飲み込まれそうだって
31.この悪魔さを　皆味わいなよ
32.なんて言うか　僕以外にゃ3.2.1.433.
34.勿体無いから
35.君の笑顔は勿体無いから
36.僕のポッケにお一ついや二つくださいな
37.勿体無いから
38.君の全ては勿体無いから
39.今すぐ胸の奥を包ませてよ40.
41.いつもはだらける休日に
42.大事な話があるって
43.君のことだからもうわかるよ
44.上等さ　受けて立つよ45.
46.勿体ぶるから
47.君がそんなに勿体ぶるから
48.ほんと全く、心が奪われてしまったな
49.勿体ぶるなら
50.君が沢山勿体ぶるなら
51.僕に君への愛を語らせてよ52.
53.今すぐ胸の奥を包ませてよ

Copy Link

English:	She's A Teaser English Translation
Video:	View Video

Artist:	Wanuka 和ぬか

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.Holding your hand to your ear
2.You try to gauge my feelings joyfully
3.I can’t tell if it’s intentional
4.But I don’t care if I can be with you
5.The train home leaves every five minutes
6.Your reply comes ten days late
7.Is God or someone playing tricks on me?8.
9.It’s like she was told to tease me
10.Because it’s only the beginning
11.Goodbye devil, you can come out now
12.Why is the main point always… Three, two, one, four13.
14.Because you keep me hanging
15.Keep me hanging all the time
16.All of my boredom seems to be gone
17.Because you keep me hanging
18.Keep me hanging all the time
19.Let me express my love to you20.
21.It’s okay if it’s only one way from now on
22.Even if there are sad faces all around
23.If I’m with you, I’m suddenly smiling
24.To me you’re like sunshine through the trees
25.Setting aside extra teasing
26.The treasure is reserved for last
27.Did God or someone teach you how to do that?28.
29.Even your lovely eyes make me frustrated
30.Because I feel like I might get sucked in
31.Your devilish ways should be felt by all
32.For someone else but me… Three, two, one, four33.
34.You’re way too good
35.Your smile is way too pretty
36.Give me one, no, two for my pocket
37.You’re way too good
38.Everything about you is way too good
39.Let me go deep into your heart and wrap it up now40.
41.Usually we’re lazy on days off
42.But you said there’s something important You need to tell me
43.I know you so I can tell what it is
44.Bring it on, I’ll accept the challenge45.
46.Because you keep me hanging
47.Keep me hanging all the time
48.My heart is stolen by you for sure
49.Because you keep me hanging
50.Keep me hanging all the time
51.Let me express my love to you52.
53.Let me go deep into your heart and wrap it up now

Copy Link