| Original Title: | ギフにテッド |
|---|---|
| Artist: |
Wanuka 和ぬか |
| Tie-in: (Anime) |
A Salad Bowl of Eccentrics Opening Henjin no Salad Bowl 変人のサラダボウル |
| Release: | 2024.04.10 |
| Lyricist: | Wanuka |
| Composer: | Wanuka |
| Arranger: | 100kaiOuto・Wanuka |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Gifted English Translation |
nan demo konasu yatsu wa bukimi da
Kage de suburi demo shiten no ka to
Shiroku jichuu yatsu wo miharu to boudachi nan da
ringo jamu no toosutaa chi ni otosu to
Boku no nutta men tsuburete
Yatsu wa dou da? ura de seizon
Aa mou hirefuse
katte ni kitai sun daro honto ki ga ochiru mahou
Kuuhaku wo nakou nan dattara dekin darou
Kyou mo arigatou
Gifu ni teddo tai munou
Yaburete atarimae atarimae nan da yo
kare no hou ga kimi no nan bai mo iki zurai kara
Ouguchi wo tataku na yo
Tte shitta koccha nai ima wa dare no hanashi da
Iki zurai tte ittara iki zurain da yo
mou komuzukashiku kangaetenai to
Jinsei ga junchou ni owatte shimau
Semete ningenkusai toko wa
Itoshiku omotte
owakai ojousan boku ni chotto
Kobi no uri kata oshiete
Umaremotta mono ja rettou
Aa mou yakeru ne
azatoi no buki janai
Honto no bukiyou da yo
Kore wa kitto “odaiji ni” tte iwarechau kedo
Aiso warai no hitotsu mo dekinai kurai
Aware de mijime de daremo boku wo mite yaren
nayami ooki monsutaa
Arikitari de noumaru
Toku ni kosei mo nai
Hinekureta monsutaa
Tsuyoku ikiro kyou wa
Munou nari ni yo
Mogakitsuzukeru yakkai mono de ite
ikiteru to dou shite
Mune ga itaku nan da yo
Iradachi wo oboetara
Chanto yoru ni neru koto
katte ni kitai sun daro honto ki ga ochiru mahou
Kuuhaku wo nakou nan dattara dekin darou
Kyou mo arigatou
Gifu ni teddo tai munou
Yaburete atarimae atarimae nan da yo
Copy Link
| English: | Gifted English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Wanuka 和ぬか |
|---|---|
| Tie-in: | A Salad Bowl of Eccentrics Henjin no Salad Bowl 変人のサラダボウル |
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Wanuka - Gifted Lyrics (Romanized)
Wanuka - ギフにテッド Lyrics (Romanized)
A Salad Bowl of Eccentrics Opening Theme Lyrics (Romanized)
Henjin no Salad Bowl Opening Theme Lyrics (Romanized)
何なんでも熟こなす奴やつは不気味ぶきみだ
影かげで素振すぶりでもしてんのかと
四六時中しろくじちゅう奴やつを見張みはると棒立ぼうだちなんだ
林檎りんごジャムのトースター 地ちに落おとすと
僕ぼくの塗ぬった面めん 潰つぶれて
奴やつはどうだ? 裏うらで生存せいぞん
あぁもうひれ伏ふせ
勝手かってに期待きたいすんだろ ほんと気きが落おちる魔法まほう
空白くうはくを泣なこう 何なんだったら出来できんだろう
今日きょうもありがとう
ギフにテッド対たい無能むのう
敗やぶれて当あたり前まえ 当あたり前まえなんだよ
彼かれの方ほうが君きみの何倍なんばいも生いきづらいから
大口おおぐちをたたくなよ
って知しったこっちゃない 今いまは誰だれの話はなしだ
生いきづらいって言いったら生いきづらいんだよ
もう小難こむずかしく考かんがえてないと
人生じんせいが順調じゅんちょうに終おわってしまう
せめて人間臭にんげんくさいとこは
愛いとしく想おもって
お若わかいお嬢じょうさん 僕ぼくにちょっと
媚こびの売うり方かた教おしえて
生うまれ持もったものじゃ劣等れっとう
あぁもう妬やけるね
あざといの武器ぶきじゃない
ホントの不器用ぶきようだよ
これはきっと「お大事だいじに」って言いわれちゃうけど
愛想笑あいそわらいの一ひとつも出来できないくらい
憐あわれで惨みじめで誰だれも僕ぼくを見みてやれん
悩なやみ多おおきモンスター
ありきたりでノーマル
特とくに個性こせいも無ない
ひねくれたモンスター
強つよく生いきろ今日きょうは
無能むのうなりによ
もがき続つづける厄介者やっかいものでいて
生いきてるとどうして
胸むねが痛いたくなんだよ
苛立いらだちを覚おぼえたら
ちゃんと夜よるに寝ねること
勝手かってに期待きたいすんだろ ほんと気きが落おちる魔法まほう
空白くうはくを泣なこう 何なんだったら出来できんだろう
今日きょうもありがとう
ギフにテッド対たい無能むのう
敗やぶれて当あたり前まえ 当あたり前まえなんだよ
Copy Link
| English: | Gifted English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Wanuka 和ぬか |
|---|---|
| Tie-in: | A Salad Bowl of Eccentrics Henjin no Salad Bowl 変人のサラダボウル |
The guy who’s good at everything is eerie
Wondering if he’s practicing in the shadows
Staring at him all hours, he freezes
The toaster for apple jam, when dropped on the ground
The side I painted collapses
How about him? Surviving behind the scenes
Ah, just prostrate already
You’re expecting too much on your own, right? A truly depressing magic
Let’s cry out the blank spaces, what else can’t we do?
Thank you again today
Gif + ted versus the incompetent
Losing is natural, it’s natural
Because his life is many times harder than yours
Don’t talk big
That’s not something you should know, whose story is it now?
If I say life is hard, it’s hard
If you don’t stop thinking too deeply
Life will end smoothly
At least the human parts
Cherish them lovingly
Young lady, just a little
Teach me how to sell charm
Born inferior to others
Ah, I’m so envious
It’s not a weapon of calculation
It’s truly clumsy
I’ll probably be told “take care”
I can’t even fake a smile, so pitiful
No one looks at me with pity and misery
A monster with many troubles
Common and normal
Without any particular individuality
A twisted monster
Live strongly today
In your own incompetence
Continue to struggle as a troublesome person
Why does it hurt in the chest
When you’re alive?
If you feel frustrated
Make sure to sleep at night
You’re expecting too much on your own, right? A truly depressing magic
Let’s cry out the blank spaces, what else can’t we do?
Thank you again today
Gif + ted versus the incompetent
Losing is natural, it’s natural
Copy Link
| English: | Gifted English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Wanuka 和ぬか |
|---|---|
| Tie-in: | A Salad Bowl of Eccentrics Henjin no Salad Bowl 変人のサラダボウル |
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
Wanuka - Gifted Related Lyrics
