polar Lyrics (Romanized)

Cover art for『Rikka, Hoshimachi Suisei, Asumi Sena, Gabu Rieru, Takane Lui, Aoi Fuji, Iori Matsunaga, Minase, Yusuke, Ryushen - polar』from the release『polar』
Artist:

Rikka, Hoshimachi Suisei, Asumi Sena, Gabu Rieru, Takane Lui, Aoi Fuji, Iori Matsunaga, Minase, Yusuke, Ryushen 律可/星街すいせい/空澄セナ/我部りえる/鷹嶺ルイ/富士葵/松永依織/水無瀬/悠佑/緑仙

Release: 2024.05.04
Lyricist: Rikka
Composer: Rikka
Related Artists: Rikka Hoshimachi Suisei Takane Lui Aoi Fuji IORI MATSUNAGA Yusuke (Ireisu) Ryushen
Video:

View Video

English Translation: polar English Translation

Shoumeishotsuki no seikai ga mieru kontentsu sonna mon wa kesshite nai kara
Itsumo narasu waipu shite nagasu you na kyoku ni fureta
Zenbu teikiatsu no sei ni shite pureirisuto ni mu zousa ni karuku daonroodo shite
Nan to naku mono tarinai sabishisa no sukima wo umeru


Joutaika shi sugita shikou wa NO eraberu kenri wa itsumo jibun shidai dakara
Suki ni naru no wa totsuzen to guuzen
Dekiru kagiri furatto ni subete wo mirareru you ni
Sennyuukan wo kowasou


Yamiyo ni hibikase hibikase hibikaseta uta de hiraite hiraita kokoro ko no oku ni wa
Mada mitenai keshiki ga nokotteru kara
Tokubetsu kimi dake kimi dake kimi dake ni wakatte hoshikute mitsuke dashite
Oki ni iri no “koe” ni makasete hajimari wa masshiro na yoru da


Waraete kuru you na esoragoto mo tama ni wa kanau sonna koto mo kitto aru kara
Shinjiru koto ni sunao na jibun wo ima omoi dashita
Omoshirogatte tanoshimu ga kachi koukishin wo sorezore no kata de akutibeito shite
Kyou dake no tokushu ruuru tsuika shite naisho no reido


Saitekika sareta wo susume dake ja kitaichi koe wa wari to muzukashii kara
Oto no kasanari nagare ni yudanete
Tsugou no ii yume no butai ga saigen sareru mitai
Sonna ibasho ga dekisou


Yamiyo ni tsunaide tsunaide tsunagatta uta ga tsumuide tsumuida kotonoha no saki ni wa
Ima misetai keshiki ga nokotteru kara
Koko kara itsu demo itsu demo itsu datte hibiku kizashi wo nokoshitakute
Jibun dake no ”koe” wo mitsukete hajimari wa masshiro na yoru da


Kansoku suru ma ni shoudou kara kanjou wo yusaburu kouyou
Dada sagannai tada sa ga nai hamon no you na kantan no sarai
Haha yagate nouri ni enchant ruupu no junbi wa bantan?
Kage nai kagen nai kaennai en wa owannai


Hitori janai kara koso dekiru koto mo aru saigen no nai kanousei ga hirogaru


Yomiya ni hibikase hibikase hibikaseta uta de hiraite hiraita kokoro bako no oku ni wa
Mada mitenai keshiki ga nokotteru kara
Tokubetsu kimi dake kimi dake kimi dake ni wakatte hoshikute mitsuke dashite
Oki ni iri no ”koe” ni makasete hajimari wa masshiro na yoru da


Copy Link

Apple Musicで聴く
English: polar English Translation
Video:

View Video

Artist: Rikka, Hoshimachi Suisei, Asumi Sena, Gabu Rieru, Takane Lui, Aoi Fuji, Iori Matsunaga, Minase, Yusuke, Ryushen 律可/星街すいせい/空澄セナ/我部りえる/鷹嶺ルイ/富士葵/松永依織/水無瀬/悠佑/緑仙
Status
(Based on):
Official Full

If you noticed an error, please let us know here

Transliterated by:
  • Rikka, Hoshimachi Suisei, Asumi Sena, Gabu Rieru, Takane Lui, Aoi Fuji, Iori Matsunaga, Minase, Yusuke, Ryushen - polar Lyrics (Romanized)

証明書付きの正解が見えるコンテンツそんなもんは決してないから
いつもならスワイプして流すような曲に触れた
全部低気圧のせいにしてプレイリストに無造作に軽くDLして
なんとなく物足りない寂しさの隙間を埋める


常態化しすぎた思考はNO選べる権利はいつも自分次第だから
好きになるのは突然と偶然
できる限りフラットに全てを見られるように
先入観を壊そう


闇夜に響かせ響かせ響かせた歌で開いて開いた心箱の奥には
まだ見てない景色が残ってるから
特別君だけ君だけ君だけに分かって欲しくて見つけ出して
お気に入りの「声」に任せて始まりは真っ白な夜だ


笑えてくるような絵空事もたまには叶うそんなこともきっとあるから
信じることに素直な自分を今思い出した
面白がって楽しむが勝ち好奇心をそれぞれの型でアクティベートして
今日だけの特殊ルール追加して内緒のレイド


最適化されたおすすめだけじゃ期待値超えは割と難しいから
音の重なり流れに委ねて
都合のいい夢の舞台が再現されるみたい
そんな居場所が出来そう


闇夜に繋いで繋いで繋がった歌が紡いで紡いだ言の葉の先には
今見せたい景色が残ってるから
此処からいつでもいつでもいつだって響く兆しを残したくて
自分だけの「声」を見つけて始まりは真っ白な夜だ


観測する間に衝動から感情を揺さぶる高揚
だだ下がんないただ差がない波紋のような感嘆の再来
hahaやがて脳裏にenchantループの準備は万端?
影ない加減ない帰んない宴は終わんない


一人じゃないからこそ出来ることもある際限のない可能性が広がる


闇夜に響かせ響かせ響かせた歌で開いて開いた心箱の奥には
まだ見てない景色が残ってるから
特別君だけ君だけ君だけに分かって欲しくて見つけ出して
お気に入りの「声」に任せて始まりは真っ白な夜だ


Copy Link

Apple Musicで聴く
English: polar English Translation
Video:

View Video

Artist: Rikka, Hoshimachi Suisei, Asumi Sena, Gabu Rieru, Takane Lui, Aoi Fuji, Iori Matsunaga, Minase, Yusuke, Ryushen 律可/星街すいせい/空澄セナ/我部りえる/鷹嶺ルイ/富士葵/松永依織/水無瀬/悠佑/緑仙

There’s no content that shows the correct answer with a certificate,
So I touched a song that I would normally swipe and pass by.
Blaming it all on the low pressure, I casually downloaded it to my playlist,
Filling the gaps of a vague sense of dissatisfaction.


Because the over-normalized thinking is always up to oneself,
Falling in love is sudden and accidental.
To be able to see everything as flat as possible,
Let’s break down the preconceptions.


In the depth of the heart box opened by a song that resonated in the dark night,
There are still unseen views,
I want you, only you, only you, to understand and find them,
And entrust it to your favorite “voice,” starting with a pure white night.


Because even the fantasies that make you smile sometimes come true,
I remembered to believe in my honest self.
Enjoying and having fun is winning, activate curiosity in each of its forms,
Adding a special rule for today’s secret raid.


Expecting values beyond the optimized recommendations is quite difficult with just the optimized recommendations,
So entrust yourself to the overlapping flow of sounds.
The stage of convenient dreams seems to be reproduced,
Such a place seems to be created.


In the words spun by the connected songs in the dark night,
There are still views I want to show you,
Wanting to leave a sign that resonates anytime, anywhere, from here,
Find your own “voice” and start with a pure white night.


Stirring emotions from impulses while observing,
The return of admiration like ripples with no ups and downs
haha Eventually, is the preparation for the enchant loop perfect in your mind?
There are no shadows, no moderation, the party won’t end.


Because there are things that can only be done when not alone, unlimited possibilities expand.


In the depth of the heart box opened by a song that resonated in the dark night,
There are still unseen views,
I want you, only you, only you, to understand and find them,
And entrust it to your favorite “voice,” starting with a pure white night.


Copy Link

Apple Musicで聴く
English: polar English Translation
Video:

View Video

Artist: Rikka, Hoshimachi Suisei, Asumi Sena, Gabu Rieru, Takane Lui, Aoi Fuji, Iori Matsunaga, Minase, Yusuke, Ryushen 律可/星街すいせい/空澄セナ/我部りえる/鷹嶺ルイ/富士葵/松永依織/水無瀬/悠佑/緑仙
Translated by:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

📫 Have A Request?:
Commission us here!

『polar』Official Music Video

×

Your Thoughts:

Come chat with us!

polar Lyrics (Romanized)