VELTPUNCH

Home » Artists » VELTPUNCH » Your Corolla Lyrics / English Translation

Your Corolla English Translation

Artist:	VELTPUNCH
Release:	2008.09.03
Lyricist:	Hidenori Naganuma
Composer:	Hidenori Naganuma
Video:	View Video
Original Lyrics:	Your Corolla Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Female friends have a bad habit of saying no when it comes to deeds in the midnight
2.Ah, will you come and tangle pinkies while we hold hands again today?3.
4.Days or nights? The colors just faded from the future I pictured in my head
5.Ah, today come cure my cold with your Ramune-like medicine again6.
7.Man, it’d be great if this low-pressure front soaked your clothes through…8.

9.Like the petals that danced in midair, I’m totally lost!
10.The place I’ll end up–
11.Don’t attack me like that
12.You’re sweaty now, with your last dancing
13.A sarcastic performance, like you’re insinuating something
14.You don’t have to laugh like that15.
16.Here she comes, like watching “Reality Bites” and crying
17.Save your soul, it’d be okay if you bought a new dress18.
19.Man, it’d be great now if this low-pressure front wet my cheek too…20.
21.I know today’s definitely the last time
22.Waiting for dawn, like it’s all starting to move
23.1994’ll end like that
24.You invite me out with you for some night driving
25.Your mood’s suspicious, but it’s fine if I get stung
26.Are you satisfied, having tricked me like this?
27.You’re a crazy dancer
28.I’m a stupid student
29.Don’t attack me like that30.
31.Man, it’d be great if this high-pressure front lit my way…32.
33.Like the petals that danced in midair, I’m totally lost!
34.The place I’ll end up–
35.Don’t attack me like that
36.You’re sweaty now, with your last dancing
37.A sarcastic performance, like you’re insinuating something
38.You don’t have to laugh like that
39.You are a crazy dancer
40.I’m a stupid student41.
42.This music, you’ll never have to listen to it again!!

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Your Corolla Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	VELTPUNCH

Comments

Translated by:

Toria

Senior Editor, English Translator ＠ Lyrical Nonsense

Feels Addict | 感情ズ中毒者 — Lvl 84
Lyrics Database | 生き歌詞字引 — Lvl 75
Bubblebender | シャボン使い — Lvl 63

Always open to new music–please suggest any songs/bands!
聴いたことないアーティストをいつも聴いてみたいから、おすすめどうぞ！

If you like what I do, consider supporting me with coffee ☕!

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

VELTPUNCH - Your Corolla English Translation

1.Female friends 真夜中の行為なら拒否するくせに
2.Ah! 今日も繋いだ手の小指は絡めてくるのかい?3.
4.Days or nights 描き出した未来は色褪せちゃって
5.Ah! 今日もラムネのような薬で風邪を治して6.
7.低気圧が君の服を濡らせばいいのにな。8.
9.宙を舞った花びらのように迷ってるんだ! 辿り着く場所を
10.そんな風に僕を攻めないでよ
11.今ラストダンシング汗をかく君の
12.嫌味な演技当て付けのようだ
13.そんな風に君は笑わなくていい14.
15.Here she comes「Reality Bites」観て泣いてるようじゃ
16.Save your soul 新しいワンピースでも買ったらいい17.
18.今低気圧が僕の頬も濡らせばいいのにな19.
20.今日がきっと最後だと知って
21.夜明けを待って動き出すようだ
22.そんな風に終わる1994
23.ナイトドライビング誘い出す君の
24.怪しいテンション刺されてもいいや
25.こんな風に騙されりゃ満足かい?
26.You are crazy dancer
27.I’m a stupid student
28.そんな風に僕を攻めないでよ29.
30.高気圧が僕の道を照らせばいいのにな。31.
32.宙を舞った花びらのように迷ってるんだ! 辿り着く場所を
33.そんな風に僕を攻めないでよ
34.今ラストダンシング汗をかく君の
35.嫌味な演技当て付けのようだ
36.そんな風に君は笑わなくていい
37.You are crazy dancer
38.I’m a stupid student39.
40.こんな音楽、二度と聴かなくてもいい!!

Copy Link