VELTPUNCH

Home » Artists » VELTPUNCH » Goodbye Answer Lyrics / English Translation

Goodbye Answer Lyrics (Romanized)

Cover art for『VELTPUNCH - Goodbye Answer』from the release『THE NEWEST JOKE』

Original Title:	グッバイアンサー
Artist:	VELTPUNCH
Release:	2016.06.20
Lyricist:	Hidenori Naganuma
Composer:	Hidenori Naganuma
Video:	View Video
English Translation:	Goodbye Answer English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Gubbai ansaa kienai de yo2.
3.Hanayaida hisutorii
4.Kono mugen hatten wa shikisai wo kegashite mou SOS
5.Kemuri haku fakutorii
6.Aimai na kokkyousen
7.Nurikaeru shinjitsu ni mou SOS8.
9.Shisshou wo katte
10.Genkai mo shitte
11.Kanojo wa yoku wo mitasu you ni tsuuchou no gaku de koufuku wo keisoku12.

13.“itsuka” wa me no mae ni atte te wa todokisou de
14.Miushinattatte hibi wa hibi de sugiteiku15.
16.Mousou … mou mitame datte saikoukyuu
17.Mousou … tada samete kara ga yakkai nan desu18.
19.Gubbai ansaa kienai de yo
20.Hakanai karenai na mo nai sutoresu ga kare wo kaeteyuku tabi
21.Ima wa gubbaiansaa kienai de yo
22.Shiranai saenai tobenai toritachi ga sora kara kieta23.
24.Gubbai ansaa25.
26.Mawarumawaru taiyou wa kimi ni kage wo egaku tabi
27.Makkuro ni nuritsubushi kyou ga owaru
28.Kimi no machi ga aru hou e “fuck you!” sakenda kedo
29.Mou boku no kotoba nado todoku hazu mo nai

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Goodbye Answer English Translation
Video:	View Video

Artist:	VELTPUNCH

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

VELTPUNCH - Goodbye Answer Lyrics (Romanized)
VELTPUNCH - グッバイアンサー Lyrics (Romanized)

1.グッバイアンサー消えないでよ2.
3.華やいだヒストリー
4.この無限発展は色彩を汚して　もうSOS
5.煙吐くファクトリー
6.曖昧な国境線
7.塗り替える真実に　もうSOS8.
9.失笑を買って
10.限界も知って
11.彼女は欲を満たすように通帳の額で幸福を計測12.
13.「いつか」は目の前にあって　手は届きそうで
14.見失ったって　日々は日々で過ぎていく15.
16.妄想…もう見た目だって最高級
17.妄想…ただ覚めてからが厄介なんです18.
19.グッバイアンサー消えないでよ
20.儚い　枯れない　名もないストレスが彼を変えてゆくたび
21.今はグッバイアンサー消えないでよ
22.知らない　冴えない　飛べない鳥たちが空から消えた23.
24.グッバイアンサー25.
26.回る回る太陽は君に影を描くたび
27.真っ黒に塗り潰し今日が終わる
28.君の街がある方へ“FUCK YOU！”叫んだけど
29.もう僕の言葉など届くはずもない

Copy Link

English:	Goodbye Answer English Translation
Video:	View Video

Artist:	VELTPUNCH

Comments

English (LN)
Português
+ Submit a translation

1.Goodbye, answer—don’t disappear! 2.
3.A brilliantly blossoming history
4.The hues of this infinitely unfurling expanse are sullied… it’s SOS already
5.A factory spitting out smoke
6.Fuzzy national borders
7.For this repainted reality… it’s SOS already8.
9.Getting herself laughed at
10.Knowing her limits, too
11.She measures her happiness by the sums in her bank book so she can satisfy her greed12.
13.“Some other day”—it was right in front of us, like we could touch it
14.But if you lost sight of it, the days will pass by, unchanging15.
16.Delusion… Even its appearance is top-rank now
17.Delusion… It’ll just be a pain once we awaken18.
19.Goodbye, answer—don’t disappear!
20.As that fleeting, unwilting, nameless stress continues to change him
21.Now it’s goodbye, answer—don’t disappear!
22.The unknown, sullen, flightless birds all disappeared from the sky23.
24.Goodbye, answer25.
26.As the sun goes round and around, painting your shadow
27.It fills it in pure black, and today comes to a close
28.I screamed “FUCK YOU!” in the general direction of your town
29.But there’s no way my words will even be heard by you

Copy Link

English:	Goodbye Answer English Translation
Video:	View Video

Artist:	VELTPUNCH

Comments

Translated by:

Toria

Senior Editor, English Translator ＠ Lyrical Nonsense

Feels Addict | 感情ズ中毒者 — Lvl 84
Lyrics Database | 生き歌詞字引 — Lvl 75
Bubblebender | シャボン使い — Lvl 63

Always open to new music–please suggest any songs/bands!
聴いたことないアーティストをいつも聴いてみたいから、おすすめどうぞ！

If you like what I do, consider supporting me with coffee ☕!

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Título Traduzido:: Adeus Resposta
View Page:: Goodbye Answer English Translation

1.Adeus, resposta—não desapareças!2.
3.Uma história desabrochando brilhantemente
4.Os tons desta expansão desenrolando-se infinitamente são manchados… já é SOS
5.Uma fábrica a cuspir fumo
6.Fronteiras nacionais vagas
7.Para esta realidade repintada… já é SOS8.
9.Fazendo com que se riam dela mesma
10.Conhecendo os limites dela, também
11.Ela mede a sua felicidade pelas somas no seu livro do banco para que ela possa satisfazer a sua avareza12.
13.“Noutro dia qualquer”—estava mesmo à nossa frente, como se lhe pudéssemos tocar
14.Mas se a perdesses de vida, os dias passarão, sem mudar15.
16.Ilusão… Mesmo a sua aparência está no topo da classificação agora
17.Ilusão… Só vai ser uma dor quando acordarmos18.
19.Adeus, resposta—não desapareças!
20.Enquanto aquele stress sem nome, passageiro, relutante continua a mudá-lo
21.Agora é o adeus, resposta—não desapareças!
22.Os pássaros desconhecidos, rabugentos e sem voo desapareceram todos do céu23.
24.Adeus, reposta25.
26.Enquanto o sol dá a volta, pintando a tua sombra
27.Enche-o em puro negro, e o hoje chega ao fim
28.Eu gritei “VAI-TE FODER!” na direção geral da tua cidade
29.Mas não há forma das minhas palavras sequer serem ouvidas por ti

Copy Link