1.Take me down.
2.I wanna go to my bed again.
3.Pick me up.
4.Did you really like my clumsy dance?5.
6.The images that come flowing forth,
7.Flow through this room where I’m without you,
8.Staining everything a deep grey.9.
10.Freeze your step.
11.Even the phrases conjured up in my head go to the trash can.
12.Did you really believe my innocence?13.
14.Is it okay to just forget,
15.That phrase you always said?
16.‘Cause rushing to climax each time I jerk off,
17.Gradually loses its effect.18.
19.I’m a trash man.
20.I’m a trash man.
21.I wander around,
22.Picking up the messages that spew from your mouth.
23.It’s like a radio show I’ve grown obsessed with,
24.And now I wander about aimlessly,
25.Wondering if these memories are all there is to life…26.
27.Have you had enough yet?
28.Another clumsy dance…
29.Like always,
30.We’re watching movies from the mid afternoon,
31.Shedding tears every once in a while.32.
33.I’m a trash man.
34.I’m a trash man.
35.I wander around,
36.Picking up the messages that spew from your mouth.
37.It’s like a radio show I’ve grown obsessed with,
38.And now I wander about aimlessly,
39.Wondering if these memories are all there is to life…
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!