Vaundy

Home » Artists » Vaundy » Hana Uranai Lyrics / English Translation

Hana Uranai English Translation

Original Title:	花占い
Artist:	Vaundy
Tie-in:	Boku no Satsui ga Koi wo Shita ボクの殺意が恋をした
Release:	2021.07.05
Lyricist:	Vaundy
Composer:	Vaundy
Video:	View Video
Original Lyrics:	Hana Uranai Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Merging into the evening sunset of the city,
2.Are we still the same two people?
3.The wind carries us away,
4.With the flower we tore in two,
5.Hoping for a wish to come true.6.
7.If I were to wish,
8.I’d wish for us to go farther
9.Than when we first met.10.
11.If it could come true,
12.I’d wish even our fates
13.Would be so much farther away.14.

15.Laughing, spitting it out, tossing it aside—
16.I still think of you.
17.Those feelings,
18.Held tight, carried, agonized over—
19.At the end of them, it’s always you.20.
21.“More than that,
22.What lies at the end of love’s path?”23.
24.Let’s talk about something silly,
25.Just the two of us.26.
27.Our thousand-year love
28.Is like a flower breaking under the weight of a reply.
29.Even a thousand years from now,
30.We’ll still be waiting, just the same.
31.Isn’t that laughable?32.
33.With no one else,
34.I can go nowhere anymore.
35.In the waves,
36.In the unblending days,
37.The two of us
38.Stand
39.In eternity.40.
41.Laughing, spitting it out, tossing it aside—
42.I still think of you.
43.Those feelings,
44.Held tight, carried, agonized over—
45.At the end of them, it’s always you.46.
47.“More than that,
48.My wish lies ahead, with you.”49.
50.Let’s talk about something trivial,
51.Just the two of us.52.
53.Our thousand-year love
54.Is like a flower breaking under the weight of a reply.
55.Even a thousand years from now,
56.We’ll still be waiting, just the same.
57.Isn’t that laughable?58.
59.Even after so many years, my imagination
60.Has taken root, spreading so far,
61.Overflowing like this.
62.My wishes
63.Overflow as the petals fall,
64.Singing a love song
65.Of flower fortune-telling.66.
67.Our thousand-year love
68.Is like a flower blooming
69.Under the weight of a reply.
70.Even a thousand years from now,
71.We’ll still be tearing flowers apart,
72.Laughing together like always, won’t we?73.
74.Even after so many years, my imagination
75.Has taken root, spreading so far,
76.Overflowing like this.
77.Even after so many years,
78.My imagination
79.Has taken root, spreading so far,
80.Overflowing endlessly.

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Hana Uranai Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Vaundy
Tie-in:	Boku no Satsui ga Koi wo Shita ボクの殺意が恋をした

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Vaundy - Hana Uranai English Translation
Vaundy - 花占い English Translation
Boku no Satsui ga Koi wo Shita Theme Song English Translation

1.街の夕焼けに溶けた
2.僕たちはまだ2人だろうか
3.風が吹く僕たちを乗せて
4.2人でちぎった花に
5.願いを込めて6.
7.願うなら
8.僕たちを出会うよりも
9.ずっと遠くに10.
11.叶うなら
12.僕たちの運命さえも
13.もっと遠くに14.
15.なんて　笑って　吐いて　捨てては
16.君を思い出す
17.そんな思いを
18.抱いて　抱えて　悶えた　先には
19.いつも君がいる20.
21.「そんなことより
22.恋路の果てにはなにがある」23.
24.くだらない話を2人で
25.しよう26.
27.僕たちの1000年の恋は
28.相槌で折れる花のようだ
29.僕たちは1000年後もまだ
30.同じように待ってんだ
31.笑っちゃうよね32.
33.あなたと以外
34.もうどこにもいけない
35.波の中で
36.混じり合わない
37.日々の中で
38.2人がたっている
39.永劫を40.
41.なんて　笑って　吐いて　捨てては
42.君を思い出す
43.そんな思いを
44.抱いて　抱えて　悶えた　先には
45.いつも君がいる46.
47.「そんなことより
48.願いは君との先にある」49.
50.たわいない話を2人で
51.しよう52.
53.僕たちの1000年の恋は
54.相槌で折れる花のようだ
55.僕たちは1000年後もまだ
56.同じように待ってんだ
57.笑っちゃうよね58.
59.何年経っても妄想が
60.根を張ってもうこんなに
61.溢れ出している
62.願いは
63.花が散るほど
64.溢れ出していく
65.花占う恋歌66.
67.僕たちの1000年の恋は
68.相槌で咲く
69.花のように
70.僕たちは1000年後もまだ
71.同じようにちぎってまた
72.笑っていたいよね73.
74.何年経っても妄想が
75.根を張ってもうこんなに
76.溢れ出している
77.願いは
78.何年経っても妄想が
79.根を張ってもうこんなに
80.溢れ出していく

Copy Link