There’s not a single thing I can catch hold of in this life that speeds dizzyingly by.
The cold wind is a knife slicing my cheek. Even when this clock is an old antique, its second hand won’t stop.

You’re just gonna run away anyways, huh? It’s always like that; you go through the trouble of getting my attention
Then suddenly avert your eyes to look at your glass, and wipe away the droplets.
The mood drops suddenly, in freefall. I don’t have the smarts to comprehend your intellect.
My faint hopes are just like bubbles in champagne, each disappearing after the other.

I don’t know which of us is the bad guy. It’s not like I’m just taking this casually!
When I can’t deal, I head home like an idiot… But still, I just can’t put an end to this.

I wonder if we can meet here again. I don’t even know your name, though.
Our conversation is broken, interrupted, like it’s written with a pen that’s out of ink.
I wonder when we can meet next. After all, we can’t make any promises.
Thank you, goodbye! Till we can meet here again, bye bye, see you later!

It’s just like the sun, raining down all of its love, sparing nothing.
All kinds of happiness, each so common and natural that I didn’t notice them.

This smell takes me back, even though I used to always hate it… The human body’s a mystery, huh?
With each year, we picked up more baggage… but let’s throw it all away, just like we did our schoolbags
And take it back to those times… at least until morning comes.

I wonder if you can eat that? I wonder how it tastes?
Our conversation is much too dumb, almost like we’re grade-schoolers.
I wonder if we can meet again tomorrow? It’s been four days in a row already.
But even though you say that might be a bit too much, in the end, I’m just intoxicated.

Even though you laughed so, even though you stayed by my side.
A morning where there’s still some warmth left in my hand.
Well, once I open the window, gotta start cleaning up.
There’s some awful cigarette butts. My throat’s all hoarse.
My head hurts a bit… Oh crap, I think I’m gonna hurl!
Oo, from beginning to end, this is the worst of all time, but…

I wonder if we can meet here again. I don’t even know your name, though.
Our conversation is broken, interrupted, like it’s written with a pen that’s out of ink.
I wonder if we can meet again someday. I wanna make this the night of my life!
Thank you, goodbye! Till we can meet here again, bye bye, see you later!

I can’t take it anymore! I can’t take it! I can’t take it! Once I throw up, it’ll get a bit easier
I can’t take it anymore! I can’t take it! I can’t take just about anything anymore! It’s all so worthless!

I wonder if we can meet here again?

Non c’è nulla che io possa afferrare in questa vita che accelera in modo vertiginoso.
Il vento freddo è una lama che taglia la mia guancia. Anche quando quest’orologio verrà considerato antico, la sua lancetta dei minuti non si fermerà.

Scapperai comunque, no? È sempre così; affronti il casino dell’ottenere la mai attenzione
E poi improvvisamente distogli lo sguardo per guardare il tuo bicchiere, e togliere un po’ di condensa.
L’atmosfera cala all’improvviso, a caduta libera. Non sono abbastanza intelligente da comprendere il tuo intelletto.
Le mie flebili speranze sono come bollicine nello spumante, che spariscono una dietro l’altra.

Non so chi fra noi sia quello cattivo. Non è che stia prendendo questa cosa banalmente!
Quando non posso averci a che fare, mi dirigo verso casa come un’idiota… Ma comunque, non riesco a mettere fine a questo.

Mi chiedo se potremo incontrarci ancora qui. Non so neanche il tuo nome, comuqnue.
La nostra conversazione è spezzata, interrotta, come se fosse scritta con una penna che ha finito l’inchiostro.
Mi chiedo quand’è che potremo incontrarci di nuovo. Dopotutto, non possiamo fare nessuna promessa.
Grazie, arrivederci! Fino a che non potremo incontrarci di nuovo qui, ciao ciao, ci vediamo!

È come il sole, che lascia cadere tutto il suo amore, senza risparmiare nulla.
Tutti i tipi di felicità, tutti così comuni e naturali che non li avevo neanche notati.

Questo profumo mi riporta ai sensi, anche se l’ho sempre odiato… Il corpo umano è un mistero, huh?
Con il passare di ogni anno, abbiamo raccolto più bagagli… ma buttiamo tutto via, così come abbiamo fatto con i nostri zaini di scuola
E riportiamolo a quei tempi… almeno fino a che non arriverà il mattino.

Mi chiedo se tu riesca a mangiarlo? Mi chiedo che sapore abbia?
La nostra conversazione è fin troppo sciocca, quasi come se fossimo bambini delle elementari.
Mi chiedo se potremo incontrarci di nuovo domani? Sono già passati quattro giorni di fila.
Ma anche se dici che potrebbe essere un po’ troppo, alla fine, sono solo intossicato.

Anche se avevi riso, anche se eri rimasto al mio fianco.
Una mattina in cui un po’ di tepore di trova ancora nella mia mano.
Bhe, una volta che avrò aperto al finestra, inizierò a pulire.
Ci sono alcuni tremendi mozziconi di sigaretta. La mia gola è secca.
La mia testa fa un po’ male… Oh maledizione, sto per vomitare!
Oo, dall’inizio alla fine, questo è il momento peggiore, ma…

Mi chiedo se potremo incontrarci ancora qui. Non so neanche il tuo nome, comunque.
La nostra conversazione è spezzata, interrotta, come se fosse scritta con una penna che ha finito l’inchiostro.
Mi chiedo quand’è che potremo incontrarci di nuovo. Voglio rendere questa la notte di una vita!
Grazie, arrivederci! Fino a che non potremo incontrarci di nuovo qui, ciao ciao, ci vediamo!

Non resisto più! Non ce la faccio! Non ce la faccio! Una volta che avrò rimesso, sarà un po’ più facile
Non resisto più! Non ce la faccio! Non ce la faccio più a sopportare nulla! È tutto così inutile!

Mi chiedo se potremo incontrarci di nuovo qui?