I Hope You Can Be an Adult Someday English Translation

Alternate Title: Itsuka Otona ni Nareru to Ii ne.
Original Title: いつかオトナになれるといいね。
Artist:

TUYU ツユ

Release: 2022.05.25
Lyricist: Pusu
Composer: Pusu
Video:

View Video

Original Lyrics: I Hope You Can Be an Adult Someday Lyrics (Romanized)

Obsessive! Intolerant! Obsessive! Intolerant! Obsessive! Intolerant!


And, the end.


You’re getting swayed back and forth by some sparkling words
Cuz there’s no way my Oshi-pi would do something like this!
Umm, can’t you see the reality?
All the proof against it is right in front of you lol (no hard feelings!)
My Oshi-pi is not as ugly as you say?
Ah, isn’t this person _____? (Oh~lord…)
You were brainwashed long ago
And always looking at the icon too much
Oh how pitiful…


Would be nice if you grow up one day.


First you get the Smartphone then
YouTube, Twitter, TwitCasting
You made an Oshi while still info-illiterate
From today I will do everything for you
Dump all my worth, and join this dream world


My mind is about to melt from your words
I love you, I love you, more than anyone else
Everyday, I’ll never forget to like and reply
LIVEs too, no matter where, I’ll do everything to be there capeesh?


And, the end.


You’re getting swayed back and forth by some flabby words
Cuz only my Oshi-pi would never do something like that!
Um.. but it’s already debunked?
It’s a massive shouting fest right now lol (no hard feelings!)
There’s no way my Oshi-pi would do something so cruel?
Ah, this girl is a liar (Oh~lord…)
You were brainwashed long ago
And you went through with the harmful deed
There is no saving you it seems…


Would be nice if you grow up one day.


Y’all make too much commotion for something so small
And even if it were true, I’d never step down
Never…! Never…!
Today too I will fight on your behalf
With all my strength I disperse, to the Enemy’s field of sight


Because I want to hear your voice ASAP
I’ll keep my faith, I’ll keep my faith, I’ll be a good kid, I’ll be a good kid
You’re trending from the morning, that’s great
So many friends link their hands together and


There, it’s a flower garden in your heads, good work


Obsessive! Intolerant! Obsessive! Intolerant! Obsessive! Intolerant! Obsessive! Intolerant!
Obsessive! Intolerant! Obsessive! Intolerant! Obsessive! Intolerant!


Let’s go! Guitar!


You’re getting swayed back and forth by some sparkling words
Cuz there’s no way my Oshi-pi would do something like this!
Umm, they admitted it not so long ago.
Now we can confirm all the evidence was true lol (no hard feelings!)
My Oshi-pi’s activities have become suspended
Even then I will still believe you. (oh~lord…)
You’re gonna say this even after all that’s happened?
Even after putting the victim in your mind?
Oh how pitiful…


At the end of the day, your Oshi is human
At the end of the day, you are human


So it would be nice if you grow up one day.


By the way what’s it mean to be an adult?
I’m an info-illiterate so I do not know
From now on I will give my best to you
Stuff in all my fortunes and it’s a BAD END


Copy Link

I Hope You Can Be an Adult Someday
Video:

View Video

Artist: TUYU ツユ
  • TUYU - I Hope You Can Be an Adult Someday English Translation

  • TUYU - Itsuka Otona ni Nareru to Ii ne. English Translation

  • TUYU - いつかオトナになれるといいね。 English Translation

盲目!信者!盲目!信者!盲目!信者!


はい、おしまい。


キラキラな言葉に踊らされ
推しぴが絶対そんなことするわけないもんね!
って現実見えてます?
証拠は全部 押さえられてるのに笑 (どんまい!)
わたしの推しぴ こんな不細工じゃないよ?
あ、これ○○って人じゃん?(あ~あ…)
とっくに洗脳されちゃって
アイコンばっか見すぎちゃって
かわいそうね…


いつかオトナになれるといいね。


スマートフォンGETして
ようつべ ついったー ついきゃす
情報弱者のまんま 推しが出来ました
今日からあなたの為に尽くします
全財産つぎ込んで 夢の世界へ


あなたの言葉で脳がとろけそうになって
好きだよ 好きだよ 他の誰よりも
毎日、いいね!とリプは欠かさないから
LIVEも どこでも 遠征頑張っちゃうね?


はい、おしまい。


ペラペラな言葉に踊らされ
推しぴに限ってはあんなことするわけないもんね!
って暴露されてますよ?
壮大に今 お祭り騒ぎだね笑(どんまい!)
わたしの推しぴ こんな酷いことしないよ?
あ、この女 虚言だね!(あ~あ…)
とっくに洗脳されちゃって
害悪行為キマっちゃって
救いようがないね…


いつかオトナになれるといいね。


これくらいのことで騒ぎすぎなのよ
本当だとしても降りるわけない
ない…! ない…!
今日もあなたの為に戦います
全力で拡散だ 敵の視界へ


あなたの言葉で早く聞きたいから
信じて 信じて いい子にしてます いい子にしてます
朝からトレンド入りしてるよ 凄いね
沢山の仲間達が手を繋ぎ合わせ


はい、頭お花畑おつー


盲目!信者!盲目!信者!盲目!信者!盲目!信者!
盲目!信者!盲目!信者!盲目!信者!


超絶!ギター!


キラキラな言葉に踊らされ
推しぴが絶対そんなことするわけないもんね!
って先ほど認めました。
証拠は全部 本物確定だね笑(どんまい!)
わたしの推しぴ 活動休止になっちゃった
でもまだ信じてるからね?(あ~あ…)
この期に及んでまだ言うか
被害者のこと考えて?
かわいそうね…


推しも所詮は人だから
君も所詮は人だから


いつかオトナになれるといいね。


ところで大人ってどういう状態のこというの?
情報弱者のまんま だから知りませんって
今日からあなたの為に尽くします
全財産つぎ込んで バッドエンド


Copy Link

I Hope You Can Be an Adult Someday
Video:

View Video

Artist: TUYU ツユ

TUYU『I Hope You Can Be an Adult Someday』Official Music Video

×

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Come chat with us!

TUYU - I Hope You Can Be an Adult Someday (いつかオトナになれるといいね。) [Itsuka Otona ni Nareru to Ii ne.] English Translation Lyrics