Gyakutengeki English Translation

Original Title: 逆転劇
Artist:

Tsukuyomi 月詠み

Tie-in: I Got a Cheat Skill in Another World and Became Unrivaled in The Real World, Too Isekai de Cheat Skill wo Te ni Shita Ore wa, Genjitsu Sekai wo mo Musou Suru ~Level Up wa Jinsei wo Kaeta~ 異世界でチート能力を手にした俺は、現実世界をも無双する ~レベルアップは人生を変えた~
Release: 2023.04.05
Lyricist: YURRY CANON
Composer: YURRY CANON
Arranger: YURRY CANNON・Yuya Hirosawa
Video:

View Video

Original Lyrics: Gyakutengeki Lyrics (Romanized)

If there’s a soul that can destroy even the world,
indestructible even by the greatest of magic
Then even if I die,
I won’t let anyone steal it from me


Blooming in a calming landscape
Are rapidly floating, never seen before dreams and hopes
Like cutting down reality with ideals
Shall we make that comeback come true?


Even if at the crossroad of all hard works
was a fading life of azure light
I still have lived believing in something


If there’s a miracle that can change even the
such as making wilted flowers bloom,
and if I have the strength to turn it to reality…


The strength to laugh in the face of hardship,
or the justice to steal in order to protect
please guide us, those who are lost without answers


What do you see beyond reminiscence, the
The never ending despair turned to a sea and swallowed the world


Wanting something I can’t have, or having something I lost
are not what I was born for
So it’s foolish to even ask why


If the lights from that cloudy sky is the reason I went on this gruesome journey
I have always lived longing for something


Feelings that can melt the most frozen of hearts
Become the reason to live in this cruel world
So much that you can walk on in face of everything


If not for the darkness with no end in sight
I would not see the faintest of light
A tragedy that can be reversed with a small miracle


The tragedies and tears that can destroy even the world
indestructible even by the greatest of magic,
That’s right
They were not in vain
I want to see a tomorrow where we can laugh, just like that


Copy Link

Romaji: Gyakutengeki Lyrics (Romanized)
Video:

View Video

Artist: Tsukuyomi 月詠み
Tie-in: I Got a Cheat Skill in Another World and Became Unrivaled in The Real World, Too Isekai de Cheat Skill wo Te ni Shita Ore wa, Genjitsu Sekai wo mo Musou Suru ~Level Up wa Jinsei wo Kaeta~ 異世界でチート能力を手にした俺は、現実世界をも無双する ~レベルアップは人生を変えた~
Translated by:
📓 Submissions:

Want to suggest a change? Please let us know here:

☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
  • Tsukuyomi - Gyakutengeki English Translation

  • Tsukuyomi - 逆転劇 English Translation

  • I Got a Cheat Skill in Another World and Became Unrivaled in The Real World, Too Opening Theme English Translation

  • Isekai de Cheat Skill wo Te ni Shita Ore wa, Genjitsu Sekai wo mo Musou Suru ~Level Up wa Jinsei wo Kaeta~ Opening Theme English Translation

例えばこの世の全部を滅ぼせる
強大な魔法でさえ壊せない
死んでも奪わせはしない
この心だけは誰にも


凪いだ景色に咲かせる
有卦 未曾有 夢想 浮かぶ瀬と希望
理想で現実を薙ぐような
そんな番狂わせを叶えようか


推敲の末 至る隘路で
蒼天が翳る人生だって
それでも何かを信じて生きていた


例えばこの世の全部を変えられる
枯れ木に花を咲かせる程の奇跡を
現実にするくらい 強くなれたなら


傷ついて笑うのが強さとか
守るため奪うのが正義とか
答えを見つけられぬまま惑える僕らを導け


追憶は雨のメロディ その向こうに何を見る?
降り止まぬ絶望が海と化し世界を飲み込んだ


欲する故に届かない 手に入れたが故に喪う
望んで生まれたわけじゃない
理由を問うなんて馬鹿みたいだ


曇天も払う光なら凄惨な旅路だって往ける
いつでも何かに焦がれて生きてきた


凍てつく心でさえ溶かす想いが
残酷な世界を生きる理由に変わる
喪ってもいいと歩き出せる程に


果てのない暗い闇でなければ
幽かな光も見えずにいた
悲劇は少しの奇跡で逆転劇になる


例えばこの世の全部を滅ぼせる
強大な魔法でさえ壊せない
そうだろ
嘆きも痛みも何も無駄じゃないと
笑えられる明日を見てみたい


Copy Link

Romaji Gyakutengeki Lyrics (Romanized)
Video:

View Video

Artist: Tsukuyomi 月詠み
Tie-in: I Got a Cheat Skill in Another World and Became Unrivaled in The Real World, Too Isekai de Cheat Skill wo Te ni Shita Ore wa, Genjitsu Sekai wo mo Musou Suru ~Level Up wa Jinsei wo Kaeta~ 異世界でチート能力を手にした俺は、現実世界をも無双する ~レベルアップは人生を変えた~

Tsukuyomi『Gyakutengeki』Official Lyric Video

×

Tsukuyomi『Gyakutengeki』Topic Video

×

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Come chat with us!

Tsukuyomi - Gyakutengeki (逆転劇) English Translation Lyrics