Shikao Suga - Hachimitsu (ハチミツ) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Shikao Suga » Hachimitsu Lyrics

Hachimitsu Lyrics (Romanized)

Cover art for『Shikao Suga - Hachimitsu』from the release『Hachimitsu』

Original Title:	ハチミツ
Artist:	Shikao Suga スガシカオ
Tie-in: (Anime)	I Got a Cheat Skill in Another World and Became Unrivaled in The Real World, Too Ending Isekai de Cheat Skill wo Te ni Shita Ore wa, Genjitsu Sekai wo mo Musou Suru ~Level Up wa Jinsei wo Kaeta~ 異世界でチート能力を手にした俺は、現実世界をも無双する～レベルアップは人生を変えた～
Release:	2023.04.12
Lyricist:	Shikao Suga
Composer:	Shikao Suga

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

nee bokura nan no tame ni
Nikushimi nante kakaerun darou
Nee bokura wa dou sureba
Yasashiku narerun darou

sonna yoru ni kimi to deai
Kowaresou na kimi wo omoi
Sono kizu ga fukai kara
Yasashiku naretan da yo

ironna kurushimi ga bokura ni furisosogu
Demo sono hitotsu hitotsu ga yasashisa wo umun da yo
Hachimitsu mitai ni sa tagai no kizuguchi ni
Sono omoiyari nuttara sukoshi wa raku ni naru darou

yami ni wa yami ga tsudoi
Hikari ni wa hikari ga tsudou
Bokura wa dochira ni da tte nareru

nee bokura wakatteitemo
Ayamachi wo erande shimau
Nee dakara dare no koto mo
Seme tari wa shinain da yo

kodomora no mujaki na koe
Soko ni wa mou modorenai
Hitori de aruite sa
Ashita e ikun da yo

ironna kanashimi wa bokura ga yasashisa ni
Kizuku tame ni aru no to shitara nan ka yuruseru darou?
Hachimitsu wo tappuri tousuto ni otoseba
Hidoku yuuutsu na asa mo sukoshi wa mashi ni naru darou

yami ni wa yami ga tsudoi
Hikari ni wa hikari ga tsudou
Bokura wa dochira ni da tte nareru hikari ni da tte nareru

ironna kurushimi ga bokura ni furisosogu
Demo sono hitotsu hitotsu ga yasashisa wo umun da yo
Hachimitsu mitai ni sa tagai no kizuguchi ni
Sono omoiyari nuttara
Sukoshi wa raku ni naru darou

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	Shikao Suga スガシカオ
Tie-in:	I Got a Cheat Skill in Another World and Became Unrivaled in The Real World, Too Isekai de Cheat Skill wo Te ni Shita Ore wa, Genjitsu Sekai wo mo Musou Suru ~Level Up wa Jinsei wo Kaeta~ 異世界でチート能力を手にした俺は、現実世界をも無双する～レベルアップは人生を変えた～

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? (If your language is not listed, we are currently unable to accept it at this time. If you are interested in becoming a community translation checker for your language, please get in touch via our official Discord!) * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics whenever possible. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!

Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!

And you can always send me a coffee to keep me going! 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Shikao Suga - Hachimitsu Lyrics (Romanized)
Shikao Suga - ハチミツ Lyrics (Romanized)
I Got a Cheat Skill in Another World and Became Unrivaled in The Real World, Too Ending Theme Lyrics (Romanized)
Isekai de Cheat Skill wo Te ni Shita Ore wa, Genjitsu Sekai wo mo Musou Suru ~Level Up wa Jinsei wo Kaeta~ Ending Theme Lyrics (Romanized)

ねぇぼくらなんのために
憎しみなんて抱えるんだろう
ねぇぼくらはどうすれば
優しくなれるんだろう

そんな夜に君と出会い
壊れそうな君を想い
その傷が深いから
優しくなれたんだよ

いろんな苦しみが　ぼくらに降り注ぐ
でも　そのひとつひとつが　優しさを生むんだよ
ハチミツみたいにさ　互いの傷口に
その思いやりぬったら　少しは楽になるだろう

闇には闇が集い
光には光が集う
ぼくらは　どちらにだってなれる

ねぇ　ぼくらわかっていても
過ちを選んでしまう
ねぇ　だから誰のことも
責めたりはしないんだよ

子供らの無邪気な声
そこにはもう戻れない
ひとりで歩いてさ
明日へ行くんだよ

いろんな悲しみは　僕らが優しさに
気付く　ためにあるのとしたら　なんか許せるだろう？
ハチミツをたっぷり　トーストに落とせば
ひどく憂鬱な朝も　少しはマシになるだろう

闇には闇が集い
光には光が集う
ぼくらはどちらにだってなれる　光にだってなれる

Copy Link

Artist:	Shikao Suga スガシカオ
Tie-in:	I Got a Cheat Skill in Another World and Became Unrivaled in The Real World, Too Isekai de Cheat Skill wo Te ni Shita Ore wa, Genjitsu Sekai wo mo Musou Suru ~Level Up wa Jinsei wo Kaeta~ 異世界でチート能力を手にした俺は、現実世界をも無双する～レベルアップは人生を変えた～