Tsuki no Tempest - Inside to Outside (裏と表) [Ura to Omote] Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Tsuki no Tempest » Inside to Outside Lyrics

Inside to Outside Lyrics (Romanized)

Cover art for『Tsuki no Tempest - Inside to Outside』from the release『Collection Album [Mirai]』

Alternate Title:	Ura to Omote
Original Title:	裏と表
Artist:	Tsuki no Tempest 月のテンペスト
Tie-in: (Game)	IDOLY PRIDE Song
Release:	2023.02.01
Lyricist:	Takayuki Tonegawa
Composer:	Takayuki Tonegawa・Kazuya Saka
Arranger:	Kazuya Saka・Wicky.Recordings
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

tsuki no ura de ai wo kataru yori
Me wo mitsume motto hikari abiteitai
Kakureru yori shoujiki de itai
Ima wa hontou ni hontou no sugao de itai
Motto mite yo ne

ashibaya ni makushitateru yo na mainichi (surechigau no)
Sukoshi dake aseri kokoro buresou ni naru (nani miteiru no)
Dou ni mo naranai koto tte aru no? Ya!

urawakaki itami aosa yue no tomadoi
Tada nagasareru no wa mou watashi janai to chikatta

nozonda sora te ni shitai ima no mama ja tarinai
Motto motto motto watashi wo kagayakasete mitai yo
Kachitoritai yume no tsuzuki wa zettai kimi to
Hitoriyogari ja imi ga nai
Todoketai yo Goodness wasurenai yo Kindness
Kimi ga tonari ni iru kara…

kaze wa yami yureru kusabana wo mitsumete (futo kizuite)
Sayonara to iwareta ki ga shita doushite? (hitorikiri da to)
Douka shiteru yoru ni furueru Non

uso wo tsuku itami aosa wo mitomerarezu
Tada yurusareru no wa mou chigau to kimi wa shitteta

oitsukitai maketakunai massugu sugiru kimochi
Bukiyou demo muri shitemo yuzurenai mono nan da yo
Gamushara muteppou uchimakure yo kuuhou
Kokoro no sakebi hibikase
Machigaeru na Justness tsuyoku naru yo Hardness
Kotoba ijou no aijou de

tsuki no ura de ai wo kataru yori
Me wo mitsume motto hikari abiteitai
Kakureru yori shoujiki de itai
Ima wa hontou ni hontou no sugao de itai
Motto mite yo ne

Other side of the moon

machigaeru na Justness tsuyoku naru yo Hardness
Todoketai yo Goodness wasurenai yo Kindness

Favorite

View Favorites

Copy Link

Video:	View Video

Artist:	Tsuki no Tempest 月のテンペスト
Tie-in:	IDOLY PRIDE

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? (If your language is not listed, we are currently unable to accept it at this time. If you are interested in becoming a community translation checker for your language, please get in touch via our official Discord!) * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics whenever possible. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!

Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!

Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ