| Artist: |
tricot |
|---|---|
| Release: | 2015.03.18 |
| Lyricist: | Ikkyu Nakajima |
| Composer: | tricot |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | QFF English Translation |
mada mayaku no hou ga anzen na kurai ni
Anata wa moudoku sa
Atashi wa atashi wo ushinatte yuku
Douka yurusanaide yo
kiken na shingou ga tenmetsu suru “nijuu sanji”
Kimi to wa koeraresou ni nai hizuke henkousen
Shinzou ga tomarisou na kurai
Ikigurushii yoru
maishuu kono hi wa
Nando datte shinde shimau wa
Atashi wa atashi wo ushinatte yuku
niawanai to itte
Tsumaranai to itte
Mou sukoshi de hajikete shimau
Sore wa kowakunai wa
Wakatteta koto da wa
Me wo tojite matteiru
kitto mata konya mo
Nokori jikan wa kasoku suru
Kowai yo
Soredemo anata wa
Tsukandeite kurenai nara
Sono toki ga kuru no wo matteiru
mada mayaku no hou ga anzen na kurai ni
Anata wa moudoku sa
Atashi wa atashi wo ushinatte yuku
Douka yurusanaide yo
udedokei wo hazushite hajimaru
“owaranai yoru”
Moshimo honki nara
Saratte kure
Shinzou ga tomattatte
owaranai to itte
Copy Link
| English: | QFF English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | tricot |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
And you can always send me a coffee to keep me going! 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
tricot - QFF Lyrics (Romanized)
まだ麻薬の方が安全なくらいに
あなたは猛毒さ
あたしはあたしを失ってゆく
どうか許さないでよ
危険な信号が点滅する“23:00”
君とは越えられそうにない日付変更線
心臓が止まりそうなくらい
息苦しい夜
毎週この日は
何度だって死んでしまうわ
あたしはあたしを失ってゆく
似合わないと言って
ツマらないと言って
もう少しではじけてしまう
それは怖くないわ
分かってた事だわ
目を閉じて待っている
きっとまた今夜も
残り時間は加速する
怖いよ
それでもあなたは
掴んでいてくれないなら
その時が来るのを待っている
まだ麻薬の方が安全なくらいに
あなたは猛毒さ
あたしはあたしを失ってゆく
どうか許さないでよ
腕時計を外して始まる
“終わらない夜”
もしも本気なら
さらってくれ
心臓が止まったって
終わらないと言って
Copy Link
| English: | QFF English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | tricot |
|---|
You’re such a deadly poison,
I feel even drugs are safer.
I begin to lose myself.
Please don’t forgive me for that.
My emergency signal is flickering at 11:00 pm,
It doesn’t seem we’ll be able to pass this International Date Line together.
This night is so stifling
I feel my heart might just stop.
Every week, on this day,
I die over and over again.
I begin to lose myself.
Tell me I’m not acting right!
Tell me I’m boring!
Just a little more and the bubble will burst.
I’m not afraid.
I already knew it was coming.
I’m waiting for it with closed eyes.
I’m sure our remaining time tonight
Will accelerate yet again.
I’m afraid!
If, even then,
You still won’t hold me,
I’ll just be waiting for that time to come.
You’re such a deadly poison,
I feel even drugs are safer.
I begin to lose myself.
Please don’t forgive me for that.
I take off my watch and it begins:
An Endless Night
If you’re really serious,
Then whisk me away!
Even if it stops my heart…
Tell me it will never end!
Copy Link
| English: | QFF English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | tricot |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
And you can always send me a coffee to keep me going! 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
tricot - QFF Related Lyrics
NEW & RECOMMENDED
TOP RANKING
