TK from Ling tosite sigure Shandy Lyrics + English Translation

Cover for『TK from Ling tosite sigure - Shandy』from the release『Signal』
  • Release:
    2016.09.07
  • Lyricist:
    TK
  • Composer:
    TK
Share:

Status (Based on):

Official Full

TK from Ling tosite sigure「Shandy」Lyrics (Romanized)

boku no naka de dareka ga naiteru
Kimi no kao ni nanika kaitearu yo
Boku no chiisana wasuretai koto koroshitai koto
Dareka ga naiteru
Feedback suru


boku no kuchi wo fusaide yoru wo nakushite
“atarashii hito”
Boku wa kyou kara kimi ni natte iku


(I want the shandy- You are my shandy!)*


boku no naka de dareka ga naiteru
Kimi no kao ni nanika kaitearu yo


(I want- I want- I wanna be Shandy!)*


boku no naka de dareka ga naiteru
Kimi no kao ni nanika kaitearu yo
Minarenai hanmaa ga kimi wo sashita
Girigiri no utsukushisa wo mitsuketai deshou
Sawaritai deshou


dareka ga boku ni aizu shite
Kimi no suki na you ni utau kara
Boku no hontou wo wasuretai kara
“atarashii hito”
Boku wa kyou kara kimi ni natte iku


mirarenai you ni nurikasanete shimatta
Girigiri no rhythm face wo miseru shandi
Boku wa kyou kara kimi ni natte iku


[Parts marked with * are transliterated by ear.]
Cover for『TK from Ling tosite sigure - Shandy』from the release『Signal』
Share Me!

TK from 凛として時雨「Shandy」Lyrics

  • Artist:
    TK from 凛として時雨

僕の中で誰かが泣いてる
君の顔に何か書いてあるよ
僕の小さな忘れたいこと 殺したいこと
誰かが泣いてる
feedbackする


僕の口を塞いで 夜を失くして
「アタラシイヒト」
僕は今日から君になっていく


(I want the shandy- You are my shandy!)*


僕の中で誰かが泣いてる
君の顔に何か書いてあるよ


(I want- I want- I wanna be Shandy!)*


僕の中で誰かが泣いてる
君の顔に何か書いてあるよ
見慣れないハンマーが君を刺した
ギリギリの美しさを見つけたいでしょう
触りたいでしょう


誰かが僕に合図して
君の好きなように歌うから
僕の本当を忘れたいから
「アタラシイヒト」
僕は今日から君になっていく


見られないように塗り重ねてしまった
ギリギリのrhythm face を魅せるシャンディ
僕は今日から君になっていく


「* の部分は耳コピーです。」

TK from Ling tosite sigure「Shandy」English Translation

There’s someone crying inside me.
There’s something written on your face!
One small thing that I want to forget- that I want to kill…
There’s someone crying.
It all feeds back-


Cover my mouth… lose this night:
「ANEWPERSON」
I’ll become you, starting today!


(I want the shandy- You are my shandy!)


There’s someone crying inside me.
There’s something written on your face!


(I want- I want- I wanna be Shandy!)


There’s someone crying inside me.
There’s something written on your face!
An unfamiliar hammer pierced you through;
You’re looking to find beauty on the edge, aren’t you?
You want to touch it, don’t you?


Someone gives me the signal.
Because I sing as it pleases you-
Because I want to forget my true self:
「ANEWPERSON」
I’ll become you, starting today!


Coated in layers until it can’t be seen,
Is a shandy that charms my rhythm face on the edge.
I’ll become you, starting today!


Translated by:
Follow me!
Latest posts by Thaerin (see all)

    TK from Ling tosite sigure「Shandy」Traduzione

    C’è qualcuno che sta piangendo dentro me.
    C’è qualcosa scritto sul tuo viso!
    Una piccola cosa che voglio dimenticare- che voglio uccidere…
    C’è qualcuno che sta piangendo.
    Tutto torna-


    Copri la mia bocca… perdi questa notte:
    「UNANUOVAPERSONA」
    Diventerò te, a partire da oggi!


    (Voglio lo shandy- Tu sei il mio shandy*!)


    C’è qualcuno che sta piangendo dentro me.
    C’è qualcosa scritto sul tuo viso!


    (Voglio- Voglio- Voglio essere Shandy!)


    C’è qualcuno che sta piangendo dentro di me.
    C’è qualcosa scritto sul tuo viso!
    Un insolito martello ti ha perforato;
    Stai cercando la bellezza sul ciglio, non è vero?
    Vuoi toccarla, no?


    Qualcuno mi da il segnale.
    Perché io canto così come piace a te-
    Perché voglio perdonare il vero me stesso:
    「UNANUOVAPERSONA」
    Diventerò te, a partire da oggi!


    Ricoperto di stratti fino a che non può più essere visto,
    È uno shandy che affascina il ritmo del mio viso fino al limite.
    Diventerò te, a partire da oggi!


    *Quello che noi conosciamo come Panaché, una bibita a base di birra e gassosa
    Translated by:
    Latest posts by LN Community (see all)
      • 📓 Submissions:

        Want to suggest a change? Please let us know here:

      • ☕ Did we help?:
        Send us a tip!
      • 📫 Have A Request?:
        Commission us here!

      TK from Ling tosite sigure「Shandy」Tradução

      Há alguém chorando dentro de mim.
      Há algo escrito em seu rosto!
      Uma coisa pequena que eu quero esquecer- que eu quero matar…
      Há alguém chorando.
      Tudo isso retorna-


      Cubra minha boca… perca esta noite:
      「UMANOVAPESSOA」
      Eu vou me tornar você, a partir de hoje!


      (Eu quero o shandy- Você é meu shandy!)


      Há alguém chorando dentro de mim.
      Há algo escrito em seu rosto!


      (Eu quero- Eu quero- Eu quero ser Shandy!)


      Há alguém chorando dentro de mim.
      Há algo escrito em seu rosto!
      Um martelo desconhecido te perfurou;
      Você está tentando encontrar a beleza no limite, não está?
      Você quero tocá-lo, não quer?


      Alguém me dá o sinal.
      Porque eu canto do jeito que te agrada-
      Porque eu quero esquecer meu verdadeiro eu:
      「UMANOVAPESSOA」
      Eu vou me tornar você, a partir de hoje!


      Coberto de camadas até que não possa ser visto,
      Está um shandy que encanta meu rosto de ritmo no limite.
      Eu vou me tornar você, a partir de hoje!


      Translated by:
      Follow...?
      Latest posts by Yuki (see all)

        Submit A Translation

        Do you have a translation you'd like to see here on LN?

        You can submit it using the form below!

        Your Thoughts:

        Come chat with us!

        【 RELATED LYRICS 】

        Font Size
        Align
        Theme
        LYRICAL NONSENSE