It’s an unreal situation;
I’m even doubting my own eyes.
Within this feeling I can’t believe I’m having,
I can’t even keep up with myself.

The days we laughed and laughed…
The fact we touched and touched…
The past days we talked and talked about…
Are all fading from my sight…

Will I someday forget everything again,
Including the me of today… the you of tomorrow…?
Little by little, so that I can’t see what’s happening,
Sink more of today and tomorrow,
Straight into me.

Touching your hand on accident,
I panicked and pulled it away,
‘Cause you smiled down at me from in between the tall buildings…

Your face that laughed and laughed…
Your skin I touched and touched…
The things we talked and talked about…
I want to burn them all into me.

From the tears that flowed out of nowhere,
I wanted to leave a memory in my heart of the weak self I’d come to know again.
I’m sure I’ll someday forget everything,
Including the me of today… the you of tomorrow…

At this moment, still by your side,
Is where I am;
10 years from now, I’ll be there, without fail.
I wonder if I’ll remember all our days together –
The two of us today, in this place forever?

The me of today… the you of tomorrow…
I’m sure, eventually… I’m sure, eventually,
I’ll forget every bit of it.

嘘みたいな状態です
我が目さえ疑います
まさかのこの感情に
自分自身追い付けない

笑った　笑った　日々も
触った　触った　ことも
話した　話した　昨日も
見えなくなる

また今日の私も　明日のあなたも
きっといつかは　全部忘れてしまうの?
あと少しだけ　　見えないように
今日を明日を　　もっと
染み込ませてよ

偶然触れた手
慌てて隠した
高いビルの隙間で微笑んでくれたから

笑った　笑った　顔も
触った　触った　肌も
話した　話した　事も
焼き付けたい

今不意に流れた　涙からまた
弱い私を知った　心に残したくて
今日の私も　　　明日のあなたも
きっといつかは　全部忘れてしまうよ

今はあなたのそばで
私も居る場所
10年後にもそこに変わらないまま
全ての2人の日々を覚えて
今日の2人もずっとここにいるのかな

今日の私も　明日のあなたも
きっといつかは　きっといつかは
全部忘れてしまうから