Tielle

Home » Artists » Tielle » IF... Lyrics

IF... Lyrics (Romanized)

Cover art for『Tielle - IF...』from the release『Contrast』

Artist:	Tielle
Release:	2021.06.30
Lyricist:	The Hideout Studios・TIELLE
Composer:	The Hideout Studios・TIELLE
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

If you gonna hate like that
Wouldn’t wanna take you back
If you gonna love like that
Then better find your perfect girl

jijitsu ni kakure nagarete yuku kotoba wo
Yakusoku to ii nagara dareka no kage ni kakurete

doushite? I want to know
To ii nagara
Kimi wa kotae wo motometeru no?
Seichou senu hito yo machikutabireta wa

If you gonna hate like that
Wouldn’t wanna take you back
If you gonna love like that
Then better find the different girl

If you gonna love like that
Couldn’t ever take you back
If you gonna hate like that
Then better find the different girl

No not anymore
Shirajirashii no
No not anymore
Itaitashii wa
No not anymore

itsuka, doko e, dare to nante
Utsura utsura kangaetemo
Otozurenai kono ue nai
Yaburekabure mo hodo ga aru wa

dou na no? I wanna know
Kikitai shinjitsu ni
Fusaideiru no?
Kodomo no you ni
Iiwake, gotaku mou kiki akireta wa

If you gonna hate like that
Wouldn’t wanna take you back
If you gonna love like that
Then better find the different girl
If you gonna hate like that
Wouldn’t wanna take you back
If you gonna love like that
Then better find the different girl

No not anymore
Zuuzuushii wa
No not anymore
Kudokudoshii wa
No not anymore

If you gonna love like that
Couldn’t ever take you back
If you gonna hate like that
Then better find your perfect girl

No not anymore
Shirajirashii no
No not anymore
Itaitashii wa
No not anymore

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	Tielle

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? (If your language is not listed, we are currently unable to accept it at this time. If you are interested in becoming a community translation checker for your language, please get in touch via our official Discord!) * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics whenever possible. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!

Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!

Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Tielle - IF... Lyrics (Romanized)

If you gonna hate like that
wouldn’t wanna take you back
If you gonna love like that
Then better find your perfect girl

事実に隠れ流れていく言葉を
約束と言いながら誰かの影に隠れて

どうして？I want to know
と言いながら
君は答えを求めてるの？
成長せぬ人よ待ちくたびれたわ

If you gonna hate like that
wouldn’t wanna take you back
If you gonna love like that
Then better find the different girl

If you gonna love like that
couldn’t ever take you back
If you gonna hate like that
Then better find the different girl

No not anymore
しらじらしいの
No not anymore
痛々しいわ
No not anymore

いつか、どこへ、誰となんて
うつらうつら考えても
訪れない　この上ない
破れかぶれも程があるわ

どうなの？I wanna know
聞きたぃ真実に
ふさいでいるの？
子どものように
言い訳、御託もう聞きあきれたわ

If you gonna hate like that
wouldn’t wanna take you back
If you gonna love like that
Then better find the different girl
If you gonna hate like that
wouldn’t wanna take you back
If you gonna love like that
Then better find the different girl

No not anymore
図々しいわ
No not anymore
くどくどしいわ
No not anymore

If you gonna love like that
couldn’t ever take you back
If you gonna hate like that
Then better find your perfect girl

No not anymore
しらじらしいの
No not anymore
痛々しいわ
No not anymore

Copy Link