THE ORAL CIGARETTES

Home » Artists » THE ORAL CIGARETTES » DIP-BAP Lyrics / English Translation

DIP-BAP Lyrics (Romanized)

Cover art for『THE ORAL CIGARETTES - DIP-BAP』from the release『DIP-BAP』

Artist:	THE ORAL CIGARETTES
Release:	2016.08.03
Lyricist:	Takuya Yamanaka
Composer:	Takuya Yamanaka
Video:	View Video
English Translation:	DIP-BAP English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Eikyuu no aijou wo nante iran iran iran iran
2.Taishuu ni kanjou wo nante shiran shiran shiranai
3.Oh… .
4.Seijun na kanjou de kyou wa kurai kurai kurau naito
5.Saishin no eizou ga nante kirai kirai kiraitai
6.Oh… .7.
8.Iki no suru hou chikou yore ato wa
9.Hito no ushiro ni tsuiteke ima wa
10.Iki no suru hou chikou yore dakara?11.
12.Mou ii kai?
13.Hikari sasu kanjou mo yume wo katatta sono uta mo
14.Kimi ni wa hitsuyou no nai mono deshou
15.Mou isso furerarenai kami hitoe no
16.Yurushikou kono omoi ni hora tokete hairikome17.

18.Eikou mo meisei mo saido iran iran iran iran
19.Seikou wa Why? hisshi de tsurai tsurai tsurai tsurai
20.Oh….
21.Seikai wa? saikou wa? nante kyoumi nai nai nai
22.Hentai ni yosouttecha gai gai gai gai
23.Oh….24.
25.Iki no suru hou chikou yore ato wa
26.Hito no ushiro ni tsuiteke ima wa
27.Hayari yobu no hisou no me dakara28.
29.Mou ii kai?
30.Hikari sasu kanjou mo yume wo katatta sono uta mo
31.Kimi ni wa hitsuyou no nai mono deshou
32.Mou isso furerarenai kami hitoe no
33.Yurushikou kono omoi ni hora tokete hairikome34.
35.Kiseki wo shinjitemo
36.Sadame no iku mama shikkou yuuyo
37.Megurimeguru kimi no namida wo
38.Boku wa nuguenai shi39.
40.Hisoka ni kusugutte
41.Katarikaketa furi shite toita
42.Tsumari chouri dekita no watashi
43.Jikou ni narun desho? daijoubu44.
45.Mou ii yo!
46.Tsumaranai kono sekai ni mi wo yose ikiru no wa
47.Mou baka na koto da tte kizuite hoshii kara
48.Kandou mo kimi ga motta sono ai mo umidashita no wa kimi desho?
49.Jikan ga kakatte shimatta naa
50.Kanawazu tomo muzan ni zero wo yuku

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	DIP-BAP English Translation
Video:	View Video

Artist:	THE ORAL CIGARETTES

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

THE ORAL CIGARETTES - DIP-BAP Lyrics (Romanized)

1.永久の愛情を　なんていらんいらんいらんいらん
2.大衆に感情を　なんて知らん知らん知らない
3.Oh….
4.清純な感情で今日は暗い暗い喰らうナイト
5.最新の映像が　なんて嫌い嫌い嫌いたい
6.Oh….7.
8.息のするほう近う寄れ　あとは
9.人の後ろについてけ　今は
10.息のするほう近う寄れ　だから？11.
12.もういいかい？
13.光さす感情も夢を語ったその歌も
14.君には必要のないものでしょう
15.もういっそ　触れられない紙一重の
16.許し請うこの思いにほら　溶けて入り込め17.
18.栄光も名声も　再度いらんいらんいらんいらん
19.成功はWhy？必死でつらいつらいつらいつらい
20.Oh….
21.正解は？最高は？なんて興味ないないない
22.変態に装ってちゃ　害害害害
23.Oh….24.
25.息のするほう近う寄れ　あとは
26.人の後ろについてけ　今は
27.流行り呼ぶの悲壮の目　だから28.
29.もういいかい？
30.光さす感情も夢を語ったその歌も
31.君には必要のないものでしょう
32.もういっそ　触れられない紙一重の
33.許し請うこの思いにほら　溶けて入り込め34.
35.奇跡を信じても
36.運命のいくまま執行猶予
37.巡り巡る君の涙を
38.僕は拭えないし39.
40.密かにくすぐって
41.語りかけたフリして解いた
42.つまり調理できたの　私
43.時効になるんでしょ？大丈夫44.
45.もういいよ！
46.つまらないこの世界に身を寄せ生きるのは
47.もうバカなことだって気づいて欲しいから
48.感動も君が持ったその愛も生みだしたのは君でしょ？
49.時間がかかってしまったなぁ
50.叶わずとも無惨にゼロをいく

Copy Link

English:	DIP-BAP English Translation
Video:	View Video

Artist:	THE ORAL CIGARETTES

Comments

English (LN)
Português
+ Submit a translation

1.No, I don’t need an eternal love
2.No, I don’t care what the masses feel
3.Oh….
4.With pure intent, today is darkened by a devouring night
5.I want to live my life hating the most newly produced images
6.Oh….7.
8.Move toward the sound of breathing, then
9.Follow them from behind. For now,
10.Just move toward the sound of breathing, so…11.
12.Are you ready?
13.Your illuminating feelings, and songs that sang of dreams,
14.Are no longer necessary now, right?
15.At this point, you may as well just melt down and seep inside
16.This untouchable, paper-thin desire for forgiveness17.
18.Glory and fame will never, never come again
19.Why is success so desperate and so, so painful?
20.Oh….
21.What’s correct? What’s best? I’ve no interest in that
22.But pretending to be abnormal brings nothing but harm
23.Oh….24.
25.Move toward the sound of breathing, then
26.Follow them from behind. For now,
27.Calling it a trend is the first sign of tragedy, so…28.
29.Are you ready?
30.Your illuminating feelings, and songs that sang of dreams,
31.Are no longer necessary now, right?
32.At this point, you may as well just melt down and seep inside
33.This untouchable, paper-thin desire for forgiveness34.
35.Even if you believe in miracles
36.You’re subject to fate’s suspended sentence
37.You’re spinning around in circles
38.And I can’t dry your tears39.
40.Secretly tickling away, with feigned monologues,
41.I figured it out
42.In other words, I managed to prepare a dish
43.Does that mean it will expire? Don’t worry about that44.
45.I’m more than ready!
46.I want you to realize how stupid it is
47.To keep clinging to life in this boring world
48.Your feelings, and the love you obtained, are what gave birth to you, right?
49.All of that sure took you plenty of time!
50.No matter if you’re fulfilled or not, it will all mercilessly plunge to zero

Copy Link

English:	DIP-BAP English Translation
Video:	View Video

Artist:	THE ORAL CIGARETTES

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

1.Não, eu não preciso de um amor eterno
2.Não, eu não me importo com o que o povo sente
3.Ah….
4.Com pura intenção, o hoje é escurecido por uma noite que devora
5.Eu quero viver minha vida odiando as imagens mais recentemente produzidas
6.Ah….7.
8.Mova-se na direção do som da respiração, então
9.Siga-os por trás. Por hora,
10.Só mova-se na direção do som da respiração, então…11.
12.Você está pronto?
13.Seus sentimentos a iluminar, e canções que cantam sobre sonhos,
14.Não são mais necessários agora, não é?
15.A essa altura, você poderia só derreter e se infiltrar
16.Nesse intocável e tênue desejo por perdão17.
18.Glória e fama nunca, nunca virão novamente
19.Por que o sucesso é tão desesperado e tão, tão doloroso?
20.Ah….
21.O que é correto? O que é melhor? Eu não me importo com isso
22.Mas fingir ser anormal só faz mal
23.Ah….24.
25.Mova-se na direção do som da respiração, então
26.Siga-os por trás. Por hora,
27.Chamar isso de moda é o primeiro sinal de tragédia, então…28.
29.Você está pronto?
30.Seus sentimentos a iluminar, e canções que cantam sobre sonhos,
31.Não são mais necessários agora, não é?
32.A essa altura, você poderia só derreter e se infiltrar
33.Nesse intocável e tênue desejo por perdão34.
35.Mesmo se você acreditar em milagres
36.Você ainda é suscetível à sentença suspensa do destino
37.Você está girando em círculos
38.E eu não posso secar suas lágrimas39.
40.Fazendo cócegas, com monólogos simulados,
41.Eu descobri
42.Em outras palavras, consegui preparar um prato
43.Isso significa que vai expirar? Não se preocupe com isso44.
45.Estou mais do que pronto!
46.Eu quero que você perceba o quão estúpido é
47.Ficar se agarrando à vida nesse mundo tedioso
48.Seus sentimentos, e o amor que você obteve, foram o que te deu a luz, não é?
49.Tudo isso tomou bastante do seu tempo!
50.Não importa se você está satisfeito ou não, tudo vai despencar até o zero

Copy Link