Tatsuya Kitani - HUMANLIKE (人間みたいね) [Ningen Mitai ne] Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Tatsuya Kitani » HUMANLIKE Lyrics / English Translation

HUMANLIKE Lyrics (Romanized)

Cover art for『Tatsuya Kitani - HUMANLIKE』from the release『DEMAGOG』

Alternate Title:	Ningen Mitai ne
Original Title:	人間みたいね
Artist:	Tatsuya Kitani キタニタツヤ
Release:	2020.08.26
Lyricist:	Tatsuya Kitani
Composer:	Tatsuya Kitani
Video:	View Video
English Translation:	HUMANLIKE English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Anata no yasashisa wa karete shimatte
2.Onaji ikimono janaku natta mitai da
3.Sore demo dareka no kawari de yokatta no ni
4.Dou yara sore mo kanawanai5.
6.Kanashimi no katachi ga wakatte itta
7.Anata ni miau no wa motto oku no, kuraku fukai jigoku da yo
8.Kowaretara moto ni wa modoranai koto, wakatteiru deshou?9.
10.Anata marude ningen mitai ne
11.Kedamono no kuse ni sa
12.Nou no oku ga sa, hieteku no ga wakarun da
13.Watashi to onaji you ni dareka wo aiseta ki ni nattemo
14.Sore ja dame da yo
15.Osoroi no akumu no naka de aeru hi wo matteru kara16.

17.Kyouchikutou no hana no you ni azayaka na kioku no doku ga mawari hajimeta
18.Anata no yasashisa ga karete shimatta hi ga yakitsuite hanarenakute19.
20.Dare hitori aiseta oboe ga nai yo
21.Watashi wa ano hi kara shitte shimatta
22.Kuraku fukai kodoku wo
23.Kajikanda karada wo nagusameru mono, wakatteiru deshou?24.
25.Anata marude ningen mitai ne
26.Kedamono no kuse ni sa
27.Nou no oku ga sa, hieteku no ga wakarun da
28.Sore demo watashi no kokoro ga mata mitasarete shimau koto
29.Yurusenain da yo
30.Inu no hone no you ni anata no omocha de owatte shimatta31.
32.Anata marude ningen mitai ne
33.Kedamono no kuse ni sa
34.Nou no oku ga sa, hieteku no ga wakarun da
35.Watashi to onaji you ni dareka wo aiseta ki ni nattemo
36.Sore ja dame da yo
37.Osoroi no akumu no naka de aeru hi wo matteru kara

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	HUMANLIKE English Translation
Video:	View Video

Artist:	Tatsuya Kitani キタニタツヤ

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Tatsuya Kitani - HUMANLIKE Lyrics (Romanized)
Tatsuya Kitani - Ningen Mitai ne Lyrics (Romanized)
Tatsuya Kitani - 人間みたいね Lyrics (Romanized)

1.あなたの優しさは涸れてしまって
2.同じ生き物じゃなくなったみたいだ
3.それでも誰かの代わりで良かったのに
4.どうやらそれも叶わない5.
6.悲しみの形がわかっていった
7.あなたに見合うのはもっと奥の、暗く深い地獄だよ
8.壊れたら元には戻らないこと、わかっているでしょう？9.
10.あなたまるで人間みたいね
11.けだもののくせにさ
12.脳の奥がさ、冷えてくのがわかるんだ
13.わたしと同じように誰かを愛せた気になっても
14.それじゃ駄目だよ
15.お揃いの悪夢の中で会える日を待ってるから16.
17.夾竹桃の花のように鮮やかな記憶の毒がまわり始めた
18.あなたの優しさが涸れてしまった日が焼きついて離れなくて19.
20.誰一人愛せた覚えが無いよ
21.わたしはあの日から知ってしまった
22.暗く深い孤独を
23.かじかんだ身体を慰めるもの、わかっているでしょう？24.
25.あなたまるで人間みたいね
26.けだもののくせにさ
27.脳の奥がさ、冷えてくのがわかるんだ
28.それでもわたしの心がまた満たされてしまうこと
29.許せないんだよ
30.犬の骨のようにあなたの玩具で終わってしまった31.
32.あなたまるで人間みたいね
33.けだもののくせにさ
34.脳の奥がさ、冷えてくのがわかるんだ
35.わたしと同じように誰かを愛せた気になっても
36.それじゃ駄目だよ
37.お揃いの悪夢の中で会える日を待ってるから

Copy Link

English:	HUMANLIKE English Translation
Video:	View Video

Artist:	Tatsuya Kitani キタニタツヤ

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.Your love to me has been lost
2.As if you and I have become different creatures
3.Still, I wouldn’t have minded if I were somebody else’s replacement
4.But it looks like even that won’t be realized5.
6.I’ve started to grasp the shape of sorrow
7.Your place is darker and deeper, the hell
8.Broken things won’t be as before. You know that, right?9.
10.You look humanlike
11.Though you’re a brute, a sad existence
12.I can feel my brain getting colder deep inside
13.Even if you think you can love someone, it will result like it did with me
14.That’s beyond you
15.I’m looking forward to the day I can see you again in my bad dream16.
17.The brilliantly colored memories like oleander petals The poison of them have started to take effect
18.The day your love to me has been lost The memory remains lodged in my brain19.
20.No one was accepting of my love
21.That day I realized
22.The shape of a dark and deep isolation
23.What can relieve my numbed limbs. You know the answer, right?24.
25.You look humanlike
26.Though you’re a brute, a sad existence
27.I can feel my brain getting colder deep inside
28.Still, I’ll probably be satisfied by you, again and again
29.I can’t forgive myself for that
30.Like a dog bone, I’m no more than a toy to you31.
32.You look humanlike
33.Though you’re a brute, a sad existence
34.I can feel my brain getting colder deep inside
35.Even if you think you can love someone, it will result like it did with me
36.That’s beyond you
37.I’m looking forward to the day I can see you again in my bad dream

Copy Link