| Original Title: | マンネリ！ |
|---|---|
| Artist: |
Takayan たかやん |
| Release: | 2021.05.21 |
| Lyricist: | Takayan |
| Composer: | Takayan |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Mannerism! English Translation |
kimi ni aisareru tame ni
Suteru beki mono wa hourinageta
Kedo nan na no? mata shio taiou
“suki” ga hitoriaruki de
Gururi ruru～.
Tsukiai hajimeta ano koro
Tenshi no you ni toutoi taido
Manneri ka shita mohan kaitou
Henji bakari ja tannai yo
Aishiteta kimi wa yume no naka
Koi wa nani yori okubukai wa
nan nara mae no koibito mo
Ima sugu koroshitai kurai
Dore dake nani wo tsukushitemo
Tsumetai mama kawannai!
Demo “wakareyou” tte kotoba wa
Otagai iidasenai
Waraiatta hi uso mitai
Gyappu de yori hidoku tsurai
(ei～!)
“hakkiri ie ya kono inkya yarou”
To ka omou jibun no hou ga inkya da mon
Otagai damaru kimazui tenkai
Kenka shita ato wa taerenai
Demo modoru hi wo shinjiteru
Are? onaji hi wo kurikaeshiteru
kimi ni aisareru tame ni
Suteru beki mono wa hourinageta
Kedo nan na no? mata shio taiou
“suki” ga hitoriaruki de
Gururi ruru～.
Tsukiai hajimeta ano koro
Tenshi no you ni toutoi taido
Mannerika shita mohan kaitou
Henji bakari ja tannai yo
Aishiteta kimi wa yume no naka
Koi wa nani yori okubukai wa
Copy Link
| English: | Mannerism! English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Takayan たかやん |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Takayan - Mannerism! Lyrics (Romanized)
Takayan - マンネリ！ Lyrics (Romanized)
君に愛される為に
捨てるべき物は放り投げた
けど何なの？また塩対応
「好き」が一人歩きで
ぐるりるる～。
付き合い始めたあの頃
天使の様に尊い態度
マンネリ化した模範解答
返事ばかりじゃ足んないよ
愛してた君は夢の中
恋は何より奥深いわ
なんなら前の恋人も
今すぐ殺したいくらい
どれだけ何を尽くしても
冷たいまま変わんない！
でも「別れよう」って言葉は
お互い言い出せない
笑い合った日 嘘みたい
ギャップでより酷く辛い
(えい～！)
「はっきり言えやこの陰キャ野郎」
とか思う自分の方が陰キャだもん
お互い黙る 気まずい展開
喧嘩した後は耐えれない
でも戻る日を信じてる
あれ？同じ日を繰り返してる
君に愛される為に
捨てるべき物は放り投げた
けど何なの？また塩対応
「好き」が一人歩きで
ぐるりるる～。
付き合い始めたあの頃
天使の様に尊い態度
マンネリ化した模範解答
返事ばかりじゃ足んないよ
愛してた君は夢の中
恋は何より奥深いわ
Copy Link
| English: | Mannerism! English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Takayan たかやん |
|---|
Threw everything that’s needed,
For being loved by you.
But what the heck? Another curt response.
Walking through ‘Love’, all alone,
Round and round~
When we just started dating,
Precious attitude, like an angel.
Got into a rut with model answers.
Not satisfied with those responses.
The ‘you’ who I loved is in the dreams,
Love is more profound than anything else.
It’s like, right now,
I wanna kill my ex too.
No matter what and how I do my utmost,
It stays cold and never changes!
But both of us couldn’t say the words,
“Let’s break up.”
Days we laughed together, they seemed like lies.
More severe and painful because of the wall between us.
(Eh~!)
“Talk your shit clearly, you introvert.”
But I, who have such thoughts, am that introvert.
Both of us kept silent, things got awkward.
Can’t stand the feeling after a quarrel,
But I still believe ‘that day’ will return.
Wait what? Repeating the same day.
Threw everything that’s needed,
For being loved by you.
But what the heck? Another curt response.
Walking through ‘Love’ all alone,
Round and round~
When we just started dating,
Precious attitude, like an angel.
Got into a rut with model answers.
Not satisfied with those responses.
The ‘you’ who I loved is in the dreams,
Love is more profound than anything else.
Copy Link
| English: | Mannerism! English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Takayan たかやん |
|---|
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
Takayan - Mannerism! Related Lyrics
