| Artist: |
Takanori Iwata 岩田剛典 |
|---|---|
| Release: | 2024.03.05 |
| Lyricist: | Takanori Iwata・Toru Ishikawa |
| Composer: | Toru Ishikawa・SILLY TEMBA |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Just You and Me English Translation |
genjitsu kara se wo mukete
Nigedashitaku naru yoru mo
I will be your light
Sou hitori janai
Kogashiteku Pain and fear
ari no mama no kimi de ii
Kakkou waruku tatte ii
Fukanzen dakara utsukushii
(I like the way you are)
Ari no mama no kimi de ii
Tokubetsu na sonzai
You always make me feel alive
(You make me feel alive)
kodoku na kono sekai
Azayaka ni Make it bright
Mienai asu mo osorezu ni yukou
Cause you are my sunshine
Just you and me x2
Every day, every night
Donna toki demo soba ni iru yo
Right by your side
Every time, everywhere
Mada minu keshiki wo sagashi ni yukou
(Just you and me)
Yeah takaku tobitatsu (Ready)
Tomo ni We fly out (Shoong)
Kowai mono shirazu no yuuki kakage
Kimi to futari nara (Yah)
We can go anywhere we want
Biinasu beruto e
We gonna rise (Let’s go)
ari no mama no kimi de ii
Kakkou waruku tatte ii
Fukanzen dakara utsukushii
(I like the way you are)
Ari no mama no kimi de ii
Tokubetsu na sonzai
No one else can take your place
(No one can take your place)
kodoku na kono sekai
Azayaka ni Make it bright
Mienai asu mo osorezu ni yukou
Cause you are my sunshine
Just you and me x2
Every day, every night
Donna toki demo soba ni iru yo
Right by your side
Every time, everywhere
Mada minu keshiki wo sagashi ni yukou
(Just you and me)
kakaeteta fuan wa
Subete awa to natte
Sora no kanata e to jouka shiteku
Tooku nagai yami
Kimi to nukedashite
Won’t be controlled by anything
Just you and me x2
Every day, every night
Donna toki demo soba ni iru yo
Right by your side
Every time, everywhere
Mada minu keshiki ga tsuzuite yuku yo
Copy Link
| English: | Just You and Me English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Takanori Iwata 岩田剛典 |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Takanori Iwata - Just You and Me Lyrics (Romanized)
現実げんじつから背せを向むけて
逃にげ出だしたくなる夜よるも
I will be your light
そう独ひとりじゃない
焦こがしてく Pain and fear
ありのままの君きみでいい
格好悪かっこうわるくたっていい
不完全ふかんぜんだから美うつくしい
(I like the way you are)
ありのままの君きみでいい
特別とくべつな存在そんざい
You always make me feel alive
(You make me feel alive)
孤独こどくなこの世界せかい
鮮あざやかに Make it bright
見みえない明日あすも恐おそれずに行ゆこう
Cause you are my sunshine
Just you and me x2
Every day, every night
どんな時ときでも側そばにいるよ
Right by your side
Every time, everywhere
まだ見みぬ景色けしきを探さがしに行ゆこう
(Just you and me)
Yeah 高たかく飛とび立たつ (Ready)
共ともに We fly out (Shoong)
怖こわいもの知しらずの勇気ゆうき掲かかげ
君きみと2人ふたりなら (Yah)
We can go anywhere we want
ビーナスベルトへ
We gonna rise (Let's go)
ありのままの君きみでいい
格好悪かっこうわるくたっていい
不完全ふかんぜんだから美うつくしい
(I like the way you are)
ありのままの君きみでいい
特別とくべつな存在そんざい
No one else can take your place
(No one can take your place)
孤独こどくなこの世界せかい
鮮あざやかに Make it bright
見みえない明日あすも恐おそれずに行ゆこう
Cause you are my sunshine
Just you and me x2
Every day, every night
どんな時ときでも側そばにいるよ
Right by your side
Every time, everywhere
まだ見みぬ景色けしきを探さがしに行ゆこう
(Just you and me)
抱かかえてた不安ふあんは
全すべて泡あわとなって
空そらの彼方かなたへと浄化じょうかしてく
遠とおく長ながい闇やみ
君きみと抜ぬけ出だして
Won't be controlled by anything
Just you and me x2
Every day, every night
どんな時ときでも側そばにいるよ
Right by your side
Every time, everywhere
まだ見みぬ景色けしきが続つづいていくよ
Copy Link
| English: | Just You and Me English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Takanori Iwata 岩田剛典 |
|---|
Turning away from reality
Even in nights when you want to escape
I will be your light
Yes, you are not alone
Burning pain and fear
It’s okay to be yourself
Even if you look awkward
Imperfection is beautiful
(I like the way you are)
It’s okay to be yourself
A special existence
You always make me feel alive
(You make me feel alive)
In this lonely world
Make it bright vividly
Let’s go without fearing the unseen tomorrow
Cause you are my sunshine
Just you and me x2
Every day, every night
I’ll be by your side no matter what
Right by your side
Every time, everywhere
Let’s go in search of unseen landscapes
(Just you and me)
Yeah, soaring high (Ready)
Together we fly out (Shoong)
With fearless courage
If it’s just you and me (Yah)
We can go anywhere we want
To the Venus belt
We gonna rise (Let’s go)
It’s okay to be yourself
Even if you look awkward
Imperfection is beautiful
(I like the way you are)
It’s okay to be yourself
A special existence
No one else can take your place
(No one can take your place)
In this lonely world
Make it bright vividly
Let’s go without fearing the unseen tomorrow
Cause you are my sunshine
Just you and me x2
Every day, every night
I’ll be by your side no matter what
Right by your side
Every time, everywhere
Let’s go in search of unseen landscapes
(Just you and me)
The anxieties I carried
Turn into bubbles
Purifying towards the sky
Far and long darkness
Breaking free with you
Won’t be controlled by anything
Just you and me x2
Every day, every night
I’ll be by your side no matter what
Right by your side
Every time, everywhere
The unseen landscapes continue
Copy Link
| English: | Just You and Me English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Takanori Iwata 岩田剛典 |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
Takanori Iwata - Just You and Me Related Lyrics
