Takagi-san (Rie Takahashi) - Arigatou (ありがとう) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Takagi-san (Rie Takahashi) » Arigatou Lyrics

Arigatou Lyrics (Romanized)

Cover art for『Takagi-san (Rie Takahashi) - Arigatou』from the release『Karakai Jouzu no Takagi-san 2 Cover Song Collection』

Original Title:	ありがとう
Artist:	Takagi-san (Rie Takahashi) 高木さん(高橋李依)
Tie-in: (Anime)	Teasing Master Takagi-san 2 Ep. 5, 6 Ending Karakai Jouzu no Takagi-san 2 からかい上手の高木さん2
Release:	2019.09.25
Lyricist:	Yoshiki Mizuno
Composer:	Yoshiki Mizuno
Related Artists:	Rie Takahashi
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

1.“arigatou” tte tsutaetakute anata wo mitsumeru kedo
2.Tsunagareta migite wa dare yori mo yasashiku hora kono koe wo uketometeiru3.
4.Mabushii asa ni nigawarai shite sa anata ga mado wo akeru
5.Maikonda mirai ga hajimari wo oshiete mata itsumo no machi e dekakeru yo
6.Dekoboko na mama tsumiagete kita futari no awai hibi wa
7.Koboreta hikari wo daiji ni atsumete ima kagayaiteirun da8.
9.“anata no yume” ga itsu kara ka “futari no yume” ni kawatteita
10.Kyou datte itsuka taisetsu na omoide
11.Aozora mo naki zora mo harewataru you ni12.

13.“arigatou” tte tsutaetakute anata wo mitsumeru kedo
14.Tsunagareta migite ga massugu na omoi wo bukiyou ni tsutaeteiru
15.Itsu made mo tada itsu made mo anata to waratteitai kara
16.Shinjita kono michi wo tashikamete iku you ni ima yukkuri to aruite ikou17.
18.Kenka shita hi mo naki atta hi mo sorezore iro sakasete
19.Masshiro na kokoro ni egakareta mirai wo mada kakitashite ikun da20.
21.Dareka no tame ni ikiru koto dareka no ai wo ukeireru koto
22.Sou yatte ima wo chottozutsu kasanete
23.Yorokobi mo kanashimi mo wakachiaeru you ni24.
25.Omoiau koto ni shiawase wo anata to mitsukete iketara
26.Arifureta koto sae kagayaki wo idaku yo hora sono koe ni yorisotte iku27.
28.“aishiteru” tte tsutaetakute anata ni tsutaetakute
29.Kakegae no nai te wo anata to no kore kara wo watashi wa shinjiteiru kara
30.“arigatou” tte kotoba wo ima anata ni tsutaeru kara
31.Tsunagareta migite wa dare yori mo yasashiku hora kono koe wo uketometeiru

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	Takagi-san (Rie Takahashi) 高木さん(高橋李依)
Tie-in:	Teasing Master Takagi-san 2 Karakai Jouzu no Takagi-san 2 からかい上手の高木さん2

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Takagi-san (Rie Takahashi) - Arigatou Lyrics (Romanized)
Takagi-san (Rie Takahashi) - ありがとう Lyrics (Romanized)
Teasing Master Takagi-san 2 Ep. 5, 6 Ending Theme Lyrics (Romanized)
Karakai Jouzu no Takagi-san 2 Ep. 5, 6 Ending Theme Lyrics (Romanized)

1.“ありがとう”って伝えたくて　あなたを見つめるけど
2.繋がれた右手は　誰よりも優しく　ほら　この声を受けとめている3.
4.まぶしい朝に　苦笑いしてさ　あなたが窓を開ける
5.舞い込んだ未来が　始まりを教えて　またいつもの街へ出かけるよ
6.でこぼこなまま　積み上げてきた　ふたりの淡い日々は
7.こぼれたひかりを　大事にあつめて　いま輝いているんだ8.
9.“あなたの夢”がいつからか　“ふたりの夢”に変わっていた
10.今日だって　いつか　大切な　瞬間(おもいで)
11.あおぞらも　泣き空も　晴れわたるように12.
13.“ありがとう”って伝えたくて　あなたを見つめるけど
14.繋がれた右手が　まっすぐな想いを　不器用に伝えている
15.いつまでも　ただ　いつまでも　あなたと笑っていたいから
16.信じたこの道を　確かめていくように　今　ゆっくりと　歩いていこう17.
18.ケンカした日も　泣きあった日も　それぞれ彩(いろ)咲かせて
19.真っ白なこころに　描かれた未来を　まだ書き足していくんだ20.
21.誰かのために生きること　誰かの愛を受け入れること
22.そうやって　いまを　ちょっとずつ　重ねて
23.喜びも　悲しみも　分かち合えるように24.
25.思いあうことに幸せを　あなたと見つけていけたら
26.ありふれたことさえ　輝きをいだくよ　ほら　その声に　寄り添っていく27.
28.“あいしてる”って伝えたくて　あなたに伝えたくて
29.かけがえのない手を　あなたとのこれからを　わたしは　信じているから
30.“ありがとう”って言葉をいま　あなたに伝えるから
31.繋がれた右手は　誰よりも優しく　ほら　この声を受けとめている

Copy Link

Artist:	Takagi-san (Rie Takahashi) 高木さん(高橋李依)
Tie-in:	Teasing Master Takagi-san 2 Karakai Jouzu no Takagi-san 2 からかい上手の高木さん2