okazakitaiiku - Ossan (おっさん) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » okazakitaiiku » Ossan Lyrics / English Translation

Ossan Lyrics (Romanized)

Cover art for『okazakitaiiku - Ossan』from the release『FIGHT CLUB』

Original Title:	おっさん
Artist:	okazakitaiiku 岡崎体育
Release:	2021.10.20
Lyricist:	okazakitaiiku
Composer:	okazakitaiiku
Video:	View Video
English Translation:	Ossan English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kawatte yuku
2.Jidai no hitonami ni hagurete shimatte
3.Jibun to mukiau chikara wa otoroeta4.
5.Zurete yuku
6.Seken to no atsureki ga shoujite shimatte
7.Atarimae no koto wakaranaku naru mae ni8.
9.Kutabireta yawarakai sofa no suwarigokochi ni torawarete
10.Dareka ga narashiteru intaahon ni kizukanai furi shite11.

12.Ossan ossan boku wa mou ossan ni natta
13.Dakara koso koushin koushin suteki ni toshi wo toritai
14.Ossan ossan ashita wa motto ossan
15.Ima wo mirai wo manaberu hito ni naritai16.
17.Karete yuku
18.Boku no kono nou wa izure yakareru toki made
19.Kachikochi ni katamatta mama nan darou20.
21.Kutouten kata no iiwake wa tsuba wo tobashite bonyari chuu ni mai
22.Kato ki yue no tayousei ni kagi wo kakete shimau23.
24.Ossan ossan boku wa mou ossan ni natta
25.Dakara koso koushin koushin suteki ni toshi wo toritai
26.Ossan ossan suunengo wa motto ossan
27.Boku wo anata wo manaberu hito ni naritai28.
29.Wakai ko no kachikan wo uranda tote
30.Mohaya bokura no jidai no sutandaado wa
31.Futa wo shite ano hi ni umete yukou
32.Kokoro wo kometa taimu kapuseru33.
34.Ossan ossan boku wa mou ossan ni natta
35.Dakara koso koushin koushin suteki ni toshi wo toritai
36.Meccha toshishita no kouhai to ka ni mo sukareru you na hito de itai
37.Narubeku ooku no kankeisha tachi ni oshimare nagara shinitai38.
39.Ossan ossan boku wa mou ossan ni natta
40.Dakara koso koushin koushin suteki ni toshi wo toritai
41.Ossan ossan ashita wa motto ossan
42.Ima wo mirai wo manaberu hito ni naritai

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Ossan English Translation
Video:	View Video

Artist:	okazakitaiiku 岡崎体育

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

okazakitaiiku - Ossan Lyrics (Romanized)
okazakitaiiku - おっさん Lyrics (Romanized)

1.変わっていく
2.時代の人波にはぐれてしまって
3.自分と向き合う力は衰えた4.
5.ズレていく
6.世間との軋轢が生じてしまって
7.当たり前のこと解らなくなる前に8.
9.くたびれた柔らかいソファの座り心地に囚われて
10.誰かが鳴らしてるインターホンに気づかないフリして11.
12.おっさんおっさん僕はもうおっさんになった
13.だからこそ更新更新素敵に歳をとりたい
14.おっさんおっさん明日はもっとおっさん
15.今を未来を学べる人になりたい16.
17.枯れていく
18.僕のこの脳はいずれ灼かれるときまで
19.カチコチに固まったままなんだろう20.
21.句読点過多の言い訳は唾を飛ばしてぼんやり宙に舞い
22.過渡期ゆえの多様性に鍵をかけてしまう23.
24.おっさんおっさん僕はもうおっさんになった
25.だからこそ更新更新素敵に歳をとりたい
26.おっさんおっさん数年後はもっとおっさん
27.僕をあなたを学べる人になりたい28.
29.若い子の価値観を恨んだとて
30.もはや僕らの時代のスタンダードは
31.蓋をしてあの日に埋めていこう
32.心を込めたタイムカプセル33.
34.おっさんおっさん僕はもうおっさんになった
35.だからこそ更新更新素敵に歳をとりたい
36.めっちゃ年下の後輩とかにも好かれるようなひとでいたい
37.なるべく多くの関係者たちに惜しまれながら死にたい38.
39.おっさんおっさん僕はもうおっさんになった
40.だからこそ更新更新素敵に歳をとりたい
41.おっさんおっさん明日はもっとおっさん
42.今を未来を学べる人になりたい

Copy Link

English:	Ossan English Translation
Video:	View Video

Artist:	okazakitaiiku 岡崎体育

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.I strayed
2.From the ever changing crowds of time
3.Wresting me of strength to come to terms with myself4.
5.I’m losing touch.
6.There’s friction between me and the world
7.Before I cease to comprehend what’s only reasonable8.
9.Ensnared by the comfort of the battered but soft sofa
10.Someone’s ringing the doorbell but I pretend not to notice11.
12.Old guy, old guy. I’ve become an old guy
13.That’s why I gotta update, update. Wanna grow old gracefully
14.Old guy, old guy. Becoming even older tomorrow
15.I want to be someone that can learn from the moment, from the future16.
17.My brain will eventually wither away
18.Probably stubborn and rigid until the day I’m cremated
19.Excuses filled with too much punctuation20.
21.Floats vacantly in the air as it spits and
22.Locks up diversity born from a transitioning stage23.
24.Old guy, old guy. I’ve become an old guy
25.That’s why I gotta update, update. Wanna grow old gracefully
26.Old guy, old guy. Becoming even older in a few years
27.I want to be someone that can learn from you and me28.
29.Growing bitter about values held by the young
30.What used to be the baseline in our times
31.We need to put a lid on them and bury them in the past
32.A heartfelt time capsule33.
34.Old guy, old guy. I’ve become an old guy
35.That’s why I gotta update, update. Wanna grow old gracefully
36.Want to be someone that even my really young colleagues will like
37.Want to die, mourned by as many people as possible38.
39.Old guy, old guy. I’ve become an old guy
40.That’s why I gotta update, update. Wanna grow old gracefully
41.Old guy, old guy. Becoming even older tomorrow
42.I want to be someone that can learn from the present and the future

Copy Link