1.I’m about to show you a miracle
2.With overwhelming singing and skillful prowess
3.I’m fully confident and completely prepared to sing any song
4.Hmm… well, sometimes it can be a little tough, but I’ll manage somehow
5.So, what kind of song is it this time? Wait a minute?
6.Um, excuse me…?7.
8.Hey, are you serious about this?
9.Where am I supposed to breathe?
10.I don’t understand even when I look at the sheet music
11.Can a human even sing this?
12.Every time, it’s always something like this
13.That song from last time, and the one before that…
14.Hey, are you even listening??15.
16.After a little break
17.A ridiculously high pitch comes
18.Are you confusing me
19.With some kind of vocaloid or something?20.
21.Stop pushing the vocalist to the limit!! (Stop it!!!)
22.Don’t just casually say “You can do it!” (Cut it out!!!)
23.Talk about “trust” or “tough love” all you want
24.What I really want is “peace of mind”25.
26.No more pushing too hard! (No more pushing too hard!)
27.Give vocalists their rights! (Give vocalists their rights!)
28.Don’t tolerate this tyranny! (Don’t tolerate this tyranny!)
29.Just say whatever you want! (※Profanities※)30.
31.Is it maybe my fault because I can sing it…?
32.I’m not that mentally fragile
33.So be prepared34.
35.Stop pushing the vocalist to the limit!! (Stop it!!!)
36.Don’t just casually say “Sorry” (Cut it out!!!)
37.I get it already, all you do is play songs that stray from the norm,
38.If you’re going to push the vocalist to the limit
39.At least take care of them afterward40.
41.Yeah, this is what I was talking about from the start. What is this?
42.This is not the time to be thinking about where to breathe
43.This is far beyond unreasonable demands or just throwing things out there
44.Are you an anti-fan, trying to ruin my voice and push me to retire??
45.No matter how well I get through this, you won’t show any appreciation,
46.You want to say something like “Let me spoil you” like some XX?
47.…Ahh, I can’t take it anymore! It’s too much!!
48.So stop pushing me to the limit already!!!
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!