Nanahira - Home*made Parade Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Nanahira » Home*made Parade Lyrics / English Translation

Home*made Parade Lyrics (Romanized)

Cover art for『Nanahira - Home*made Parade』from the release『Home*made Parade』

Artist:	Nanahira ななひら
Release:	2024.09.01
Lyricist:	Neko Hacker
Composer:	Neko Hacker
Video:	View Video
English Translation:	Home*made Parade English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Neoki kara sokutsuuchi
2.“nyuukou deeta ni fubi ga mitsukarimashita”
3.Ohisama san san jinsei wa sanzan
4.Tokkyuu de maitekou5.
6.Keiki wo hitotsu tsukue no ue ni hirogechatte
7.Konseputo kara kangaeyou
8.Itsumo no semai heya ga suteeji nan da9.
10.Shinki no fairu ga
11.Gaarando de oshare wo shita
12.Kaisen sokudo ga takamatte
13.Hora watashi no kodou mo takanatte
14.Suki na koto wo suki na dake yatte
15.Saa asobo!16.

17.Home*made Parade dakara
18.Watashi no suki wo gyutte shichaun da yo
19.Kidottenakutte ii no
20.Demo chokotto kawaiku shitai no
21.Kodawari wo tsumekonde miru22.
23.Honne ya tatemae to ka
24.Nemuku nacchau dake muzukashii desho
25.Utatte odotte mitari to ka
26.Kazatte egaite miru yo
27.Tezukuri dakedo yoroshiku ne28.
29.Meeru hiraitara mata
30.“sainyuukou ni mo fubi ga mitsukarimashita”
31.Ruisen wa houkai maniaun darou ka
32.Pareedo wa mou sugu dashi33.
34.CMYK no ai deeta de autorainka
35.Gazou wa umekomi wo shiyou
36.Wav janaku DDP
37.Nani sore? desu ne38.
39.Tenpure datte sa tama ni wa chanto yaku ni tatsu
40.10Gbps koete
41.Mou koneko no douga mo hakadotte
42.Suki na koto wo suki na dake yatte
43.Saa asobo!44.
45.Home*made Parade dakara
46.Tama ni shippai shite ochikonjau kamo
47.Asette gojicchau to ka
48.Chuumon shisugichattari to ka
49.Sou iu toki wa nechaou ze50.
51.Ongen demo raibu demo
52.Jibun ga mitai jibun de itai kara
53.Utatte odotte mitari to ka
54.Kazatte egaite miru yo
55.Tezukuri dakara taihen da56.
57.Ganbarenai shi sugu akiru kara
58.Maa tsukarenai gurai kyapa mamotte ikou59.
60.Home*made Parade dakara
61.Watashi no suki wo gyutte shichaun da yo
62.Kidottenakutte ii no
63.Demo chokotto kawaiku shitai no
64.Kodawari wo tsumekonde miru65.
66.Honne ya tatemae to ka
67.Nemuku nacchau dake muzukashii desho
68.Utatte odotte mitari to ka
69.Kazatte egaite miru yo
70.Tezukuri dakedo yoroshiku ne

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Home*made Parade English Translation
Video:	View Video

Artist:	Nanahira ななひら

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Nanahira - Home*made Parade Lyrics (Romanized)

1.寝起きから即通知
2.「入稿データに不備が見つかりました」
3.お日様さんさん　人生は散々
4.特急で巻いてこう5.
6.ケーキをひとつ机の上に広げちゃって
7.コンセプトから考えよう
8.いつものせまい部屋がステージなんだ9.
10.新規のファイルが
11.ガーランドでおしゃれをした
12.回線速度が高まって
13.ほら私の鼓動も高鳴って
14.好きなことを好きなだけやって
15.さあ遊ぼ！16.
17.Home*made Paradeだから
18.私の好きをぎゅってしちゃうんだよ
19.気取ってなくっていいの
20.でもちょこっとかわいくしたいの
21.こだわりを詰め込んでみる22.
23.本音や建前とか
24.眠くなっちゃうだけ　難しいでしょ
25.歌って踊ってみたりとか
26.飾って描いてみるよ
27.手作りだけどよろしくね28.
29.メール開いたらまた
30.「再入稿にも不備が見つかりました」
31.涙腺は崩壊　間に合うんだろうか
32.パレードはもうすぐだし33.
34.CMYKのaiデータでアウトライン化
35.画像は埋め込みをしよう
36.wavじゃなくDDP
37.何それ？ですね38.
39.テンプレだってさ　たまにはちゃんと役に立つ
40.10Gbps超えて
41.もう子猫の動画も捗って
42.好きなことを好きなだけやって
43.さあ遊ぼ！44.
45.Home*made Paradeだから
46.たまに失敗して落ち込んじゃうかも
47.焦って誤字っちゃうとか
48.注文しすぎちゃったりとか
49.そういうときは寝ちゃおうぜ50.
51.音源でもライブでも
52.自分が見たい自分でいたいから
53.歌って踊ってみたりとか
54.飾って描いてみるよ
55.手作りだから大変だ56.
57.頑張れないしすぐ飽きるから
58.まあ疲れないぐらいキャパ守っていこう59.
60.Home*made Paradeだから
61.私の好きをぎゅってしちゃうんだよ
62.気取ってなくっていいの
63.でもちょこっとかわいくしたいの
64.こだわりを詰め込んでみる65.
66.本音や建前とか
67.眠くなっちゃうだけ　難しいでしょ
68.歌って踊ってみたりとか
69.飾って描いてみるよ
70.手作りだけどよろしくね

Copy Link

English:	Home*made Parade English Translation
Video:	View Video

Artist:	Nanahira ななひら

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Waking up, I immediately get a notification
2.“There’s an error in the submitted data.”
3.The sun is shining brightly, life is a mess
4.Let’s wrap this up quickly5.
6.Spreading a cake across the desk
7.Let’s start by thinking about the concept
8.The usual small room is now a stage9.
10.The new file
11.Is dressed up with a garland
12.The connection speed is picking up
13.Look, my heartbeat is racing too
14.Doing what I love as much as I want
15.Come on, let’s play!16.
17.Because it’s a Home*made Parade
18.I’m going to pack all the things I love into it
19.No need to be pretentious
20.But I still want it to be a little cute
21.I’ll try to stuff it with all my obsessions22.
23.True feelings and pretense
24.Just make me sleepy, it’s complicated, right?
25.Maybe I’ll try singing and dancing
26.Or decorating and drawing
27.It’s handmade, but I hope you like it28.
29.I open the email again
30.“There’s another error in the resubmitted data.”
31.My tear ducts are collapsing—will I make it in time?
32.The parade is about to start33.
34.Outlining the CMYK ai data
35.Let’s embed the images
36.Not wav but DDP
37.What is that? Right?38.
39.Even templates sometimes come in handy
40.Exceeding 10 Gbps
41.Even cat videos are loading smoothly
42.Doing what I love as much as I want
43.Come on, let’s play!44.
45.Because it’s a Home*made Parade
46.Sometimes I might mess up and feel down
47.Like rushing and making a typo
48.Or ordering too much
49.In those times, let’s just sleep it off50.
51.Whether it’s a recording or a live performance
52.I want to be the me that I want to see
53.Maybe I’ll try singing and dancing
54.Or decorating and drawing
55.It’s handmade, so it’s tough56.
57.I can’t work hard and I get bored easily
58.So let’s keep within limits so we don’t get too tired59.
60.Because it’s a Home*made Parade
61.I’m going to pack all the things I love into it
62.No need to be pretentious
63.But I still want it to be a little cute
64.I’ll try to stuff it with all my obsessions65.
66.True feelings and pretense
67.Just make me sleepy, it’s complicated, right?
68.Maybe I’ll try singing and dancing
69.Or decorating and drawing
70.It’s handmade, but I hope you like it

Copy Link

English:	Home*made Parade English Translation
Video:	View Video

Artist:	Nanahira ななひら

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ