Toward the outcome of the wishes we held, believing in the light,
The road to tomorrow will never end. It never ends!
The fragments of our oath reflected in your eyes
Are a testament cutting through the swirling darkness.

When our shouts surpass even those of the gods,
Search it out!

With something to protect grasped in our right hands,
Far away—we can reach any distance.
If the things we hold dear are enduring emotions,
Every way—we should be able to move beyond this withered world.
So run towards the future!

The cold dreams we held aloft indefinitely
Vanish, becoming permanent wounds.
We hid the pain behind the doors of our hearts,
But it’s infinite, moving fast enough to pry them wide open.

In the far-off distance beyond the stars,
Discover it!

With something unchanging held in your right hand
Far away—it can resonate anywhere you please.
If those we loved are an unforgettable strength,
Every way—we should be able to make it back to the bonds we each felt.
Let’s release them unto tomorrow!

If we have a hidden determination to not lose our way
Then we can go any distance…

The tears of someone wishing to protect another
Are always fleeting somehow, it hurts.
To keep those wishes from coming to nothing,
Let us answer the prayers they sent to the sky!

With something to protect grasped in our right hands,
Far away—we can reach any distance.
If the things we hold dear are enduring emotions,
Every way—we should be able to move beyond this withered world.
Open the way to the future, a miracle tied closely together!
Run forth as a Blade of Hope!

光を信じた　希望の先へ
明日への道は終わらないNever ends
瞳に映した　誓いの欠片
暗黒の渦を　切り裂くTestament

神さえも超えて　叫んだら
探し出して

守るべきもの　握りしめた右手で
Far away　どんな遠くでも届くよ
大事なもの　無くさない想いなら
Every way　枯れた世界から　進めるはずさ
未来へ　走れ

無限に翳した　冷たい夢は
消える事のない　傷へとVanishing
痛みを隠した　心の扉
抉じ開けるほどの　迅さでInfinite

遥か先　星の彼方から
見つけ出して

変わらないもの　掴み上げた右手で
Far away　どんな場所にだって響くよ
愛したもの　忘れない強さなら
Every way　触れた絆へと戻れるはずさ
明日へ　放て

迷わない秘めた決意なら
何処まででも

守るべきもの　誰か流す涙は
いつも　どこか儚くて痛むよ
壊れないよう　空に託す祈りに
答えよう

守るべきもの　握りしめた右手で
Far away　どんな遠くでも届くよ
大事なもの　無くさない想いなら
Every way　枯れた世界から　進めるはずさ
繋ぎ止めた奇跡　未来を切り開け
駆け出して　Blade of hope