| Artist: |
suzuki mamiko 鈴木真海子 |
|---|---|
| Release: | 2022.09.09 |
| Lyricist: | suzuki mamiko |
| Composer: | suzuki mamiko |
| Arranger: | Ryo Takahashi・shinobu achiha |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Come and Go English Translation |
minareta keshiki no naka de
Jii tto shiteiru no
Sumikko de
Kurage ni natta boku wa ima
Yurayura yureteiru
Kurushii kara tanoshii no ka
Yorokobi ga ayamachi na no ka
Anata ga waratte kureru nara
Kore wo ai to iu nara
a- a-a
Yukue wa kanata
Ashita no asa wa
Okitara moeru gomi ni dasanakya na
A- a-a
Inaku nattara
Don dake raku ka
Kioku ga naku nattara ii no ni na
shiranai tokoro denaiteiru
Kakusu no ga heta na no shitteru yo
Kangaeteiru no kono shunkan
Kan ga ii no wa kimi datta
a- a-a
Yukue wa kanata
Ashita no asa wa
Okitara moeru gomi ni dasanakya na
A- a-a
Inaku nattara
Don dake raku ka
Kono kimochi mo hai ni nareba ii no sa
machikutabireta hyoujou
Kizuiteta no ni mou
Gomen ne
Kimi no koto wasureru kara ne
ittari kitari mata yurari
Shizumi uite shizumi uku
tadayoi samayou heya no naka
Copy Link
| English: | Come and Go English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | suzuki mamiko 鈴木真海子 |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
And you can always send me a coffee to keep me going! 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
suzuki mamiko - Come and Go Lyrics (Romanized)
見慣れた景色の中で
じーっとしているの
すみっこで
くらげになった僕はいま
ゆらゆらゆれている
苦しいから楽しいのか
喜びが過ちなのか
あなたが笑ってくれるなら
これを愛というなら
あーあーあ
行方は彼方
明日の朝は
起きたら燃えるゴミにださなきゃな
あーあーあ
いなくなったら
どんだけ楽か
記憶がなくなったらいいのにな
知らないところで泣いている
隠すのが下手なの知ってるよ
考えているのこの瞬間
勘がいいのは君だった
あーあーあ
行方は彼方
明日の朝は
起きたら燃えるゴミにださなきゃな
あーあーあ
いなくなったら
どんだけ楽か
この気持ちも灰になればいいのさ
待ちくたびれた表情
気づいてたのにもう
ごめんね
君のこと忘れるからね
いったりきたりまたゆらり
沈み 浮いて 沈み 浮く
漂い彷徨う部屋の中
Copy Link
| English: | Come and Go English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | suzuki mamiko 鈴木真海子 |
|---|
In the familiar scenery
I’m standing still
In the corner
I’ve become a jellyfish now
Swaying gently
Is it fun because it’s difficult?
Is joy a mistake?
If you smile at me
If this is called love
Ah, ah, ah
The whereabouts are far away
Tomorrow morning
When I wake up, I have to take out the burnable trash
Ah, ah, ah
If you’re gone
How much easier it would be
If only the memories could disappear
I know you’re crying somewhere I don’t know
I know I’m bad at hiding it
At this moment, I’m thinking
You were the one with good intuition
Ah, ah, ah
The whereabouts are far away
Tomorrow morning
When I wake up, I have to take out the burnable trash
Ah, ah, ah
If you’re gone
How much easier it would be
It would be nice if these feelings could turn into ashes
The expression of waiting tiredly
Even though I noticed it already
I’m sorry
Because I’ll forget about you
Back and forth, swaying again
Sinking, floating, sinking, floating
Drifting in the wandering room
Copy Link
| English: | Come and Go English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | suzuki mamiko 鈴木真海子 |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
And you can always send me a coffee to keep me going! 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
NEW & RECOMMENDED
TOP RANKING
