Staining the night, moonlight

Drifting in the fluffy, floating crowd of people
Night in Shibuya, a deep-sea city
You, sparkling as you swim, are just so beautiful, strong, and dazzling

Ah, you, hidden behind jet-black bangs
Hey, illuminated by the colorful moonlight

The night sea where I met you
I fell in love with its radiance
Don’t be dyed by the city’s neon lights, please
Shine in the colors you’ve painted, illuminate the night sky

So that someday, I can become someone’s light
I’ll keep singing, deliver my colors, always, forever

The swaying outlines blur
A selfie with a transparent body
Hello, where should I go? I mutter in an inaudible voice

Ah, I changed my pure white shoelaces to my favorite color
Hey, I want to swim freely like you

The night sea where I met you
I felt like I could go anywhere
Don’t get swallowed by the crowd, please
Swim through the city as you wish, beyond the night sky

Until the day I meet someone
I’ll keep singing, even if we’re far apart, always, forever

Ah, I become unsure of who I am
I become unsure of where I am
I’m doodling in the corner of a textbook, under a smartphone case
“I’m here,” I scribble

The endless night sea
My colors are still small
Someday, someday
I hope someone will find them

The night sea where I met you
I fell in love with its radiance
Don’t be dyed by the city’s neon lights, please
Shine in the colors you’ve painted, illuminate the night sky

So that someday, I can become someone’s light
I’ll keep singing, deliver my colors, always, forever

夜を染めて ムーンライト

ふわふわ浮かぶ 人の波に流されてく
夜の渋谷 深海の街
キラキラ泳ぐ君はただキレイで強くて眩しすぎて

Ah 真っ黒い前髪で隠された私を
ねえ、カラフルな月の光が照らした

君と出会えた夜の海
その輝きに恋したんだ
街のネオンに染まらないで どうか
君が描いた色できらめいて 夜空を照らせ

いつか誰かの光になれるように
歌い続けよう 届け、私の色 ずっと ずっと

ゆらゆら揺れる 輪郭線がぼやけてゆく
セルフィー 写る透明な体
もしもし どこへ行けばいいの? 聞こえない声でつぶやいてる

Ah 真っ白い靴紐を好きな色に変えた
ねえ、君みたいに自由に泳いでみたくて

君と出会えた夜の海
どこにだって行ける気がしたんだ
人の波に飲まれないで どうか
思いどおりに街を泳いで 夜空を越えて

いつか誰かと巡り会うその日まで
歌い続けよう 遠くはなれてても ずっと ずっと

Ah 何者なのかわからなくなる
今どこにいるのかもわからなくなる
教科書の隅 スマホケースの裏
ラクガキしてるんだ 「ここにいるよ」って

果ての見えない夜の海
まだ小さな私の色
いつの日か いつの日か
誰か見つけてくれますように

君と出会えた夜の海
その輝きに恋したんだ
街のネオンに染まらないで どうか
君が描いた色できらめいて 夜空を照らせ

いつか誰かの光になれるように
歌い続けよう 届け、私の色 ずっと ずっと