| Artist: |
STEREO DIVE FOUNDATION |
|---|---|
| Tie-in: (Anime) |
That Time I Got Reincarnated as a Slime Season 3 Opening Tensei Shitara Slime Datta Ken Season 3 転生したらスライムだった件 第3期 |
| Release: | 2024.05.29 |
| Lyricist: | R・O・N |
| Composer: | R・O・N |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | PEACEKEEPER English Translation |
Give me a reason to forgive
If I am strong enough
It’s black and white
This message is for you
Feeling like I’m giving up on you in every way
Otherwise I’m gonna lose myself
Want it back I’m trying to be someone I used to be
Don’t you want me to be like you
kimi ni tsutaetai kotoba wa
Ibitsu ni katachi wo kaete yuku
Sou janai wakatte yo
No matter how you feel I need your story now
Giving you honesty I need you by my side
Shinyou to ka shinrai da to ka tsumiagete ikubeki taimingu de
Yorisotte irarenakatta
karamiau kotae kasanatte
Surechigatta omoi toite
Akirameru no ni wa mada hayai yo
Modokashisa kakaeta kara tte
Kakechigatta mama ja dame da tte
Wakatteru wakatte yo mou ichido sa
You better watch yourself
Our time is running out so fast
That I can’t even catch up with
My heart moves on
Never meant to be like this
Sorry for the last night
Wasting all the time
taisetsu ni omoisugiru amari
Mujaki ni kotoba ni dekinai no ga warui kuse
Sore ja zero da tte sa
Wakatteru yo
tsugi ni mata umarekawatte
Kimi ni meguriau koto ga dekite
Sore ijou motomeru mono wa nai yo
Mae ni mo konna koto ga atte
Soshitara kimi ga sukoshi waratte
Kawaranai kawarenai ukeireteta
Give me a reason to forgive
If I am strong enough
Sonna serifu kurikaesu koto ni oborete
Give me a reason to forgive
If I am strong enough
It’s black and white
This message is for you
karamiau kotae kasanatte
Surechigatta omoi toite
Akirameru no ni wa mada hayai yo
Modokashisa kakaeta kara tte
Kakechigatta mama ja dame da tte
Wakatteru wakatte yo mou ichido sa
Wish upon a heart did you get my message
Copy Link
| English: | PEACEKEEPER English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | STEREO DIVE FOUNDATION |
|---|---|
| Tie-in: | That Time I Got Reincarnated as a Slime Season 3 Tensei Shitara Slime Datta Ken Season 3 転生したらスライムだった件 第3期 |
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Hello, I’m Sekizai! I’m an LN Admin and Portuguese translator 🇧🇷
I manage a bunch of information, and do some romaji transliterations on the side (╭ರᴥ•́)
You can find me lurking into LN’s Discord Server while chilling to electronic Vocaloid music ♪└|∵|┐♪└|∵|┘♪┌|∵|┘♪
If you like my work, consider sending me a coffee! (/･ω･)/ ☕
STEREO DIVE FOUNDATION - PEACEKEEPER Lyrics (Romanized)
That Time I Got Reincarnated as a Slime Season 3 Opening Theme Lyrics (Romanized)
Tensei Shitara Slime Datta Ken Season 3 Opening Theme Lyrics (Romanized)
Give me a reason to forgive
If I am strong enough
It’s black and white
This message is for you
Feeling like I’m giving up on you in every way
Otherwise I’m gonna lose myself
Want it back I’m trying to be someone I used to be
Don’t you want me to be like you
君に伝えたい言葉は
歪に形を変えていく
そうじゃない分かってよ
No matter how you feel I need your story now
Giving you honesty I need you by my side
信用とか信頼だとか積み上げていくべきタイミングで
寄り添っていられなかった
絡み合う答え重なって
すれ違った想い解いて
諦めるのにはまだ早いよ
もどかしさ抱えたからって
掛け違ったままじゃダメだって
分かってる分かってよもう一度さ
You better watch yourself
Our time is running out so fast
that I can’t even catch up with
my heart moves on
Never meant to be like this
Sorry for the last night
Wasting all the time
大切に思いすぎるあまり
無邪気に言葉にできないのが悪い癖
それじゃゼロだってさ
分かってるよ
次にまた生まれ変わって
君に巡り合うことができて
それ以上求めるものはないよ
前にもこんなことがあって
そしたら君が少し笑って
変わらない変われない受け入れてた
Give me a reason to forgive
If I am strong enough
そんな台詞繰り返すことに溺れて
Give me a reason to forgive
If I am strong enough
It’s black and white
This message is for you
絡み合う答え重なって
すれ違った想い解いて
諦めるのにはまだ早いよ
もどかしさ抱えたからって
掛け違ったままじゃダメだって
分かってる分かってよもう一度さ
Wish upon a heart did you get my message
Copy Link
| English: | PEACEKEEPER English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | STEREO DIVE FOUNDATION |
|---|---|
| Tie-in: | That Time I Got Reincarnated as a Slime Season 3 Tensei Shitara Slime Datta Ken Season 3 転生したらスライムだった件 第3期 |
Give me a reason to forgive
If I am strong enough
It’s black and white
This message is for you
Feeling like I’m giving up on you in every way
Otherwise, I’m gonna lose myself
Want it back I’m trying to be someone I used to be
Don’t you want me to be like you
The words I want to tell you
Are becoming distorted
Understand that’s not it
No matter how you feel, I need your story now
Giving you honesty, I need you by my side
At the timing when we should be building trust and reliance
We couldn’t be close
Answers intertwine and overlap
Untangling our missed feelings
It’s too early to give up
Just because I’m frustrated
It’s no good to stay at odds
I understand, understand, so let’s start over
You better watch yourself
Our time is running out so fast
that I can’t even catch up with
my heart moves on
Never meant to be like this
Sorry for the last night
Wasting all the time
Thinking too much of you
It’s a bad habit that I can’t innocently put into words
That’s just zero
I understand
Next time, if I’m reborn
And I can meet you again
I won’t ask for anything more
There was something like this before
And then you smiled a little
I accepted that you wouldn’t change, couldn’t change
Give me a reason to forgive
If I am strong enough
Drowning in repeating such lines
Give me a reason to forgive
If I am strong enough
It’s black and white
This message is for you
Answers intertwine and overlap
Untangling our missed feelings
It’s too early to give up
Just because I’m frustrated
It’s no good to stay at odds
I understand, understand, so let’s start over
Wish upon a heart, did you get my message
Copy Link
| English: | PEACEKEEPER English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | STEREO DIVE FOUNDATION |
|---|---|
| Tie-in: | That Time I Got Reincarnated as a Slime Season 3 Tensei Shitara Slime Datta Ken Season 3 転生したらスライムだった件 第3期 |
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
STEREO DIVE FOUNDATION - PEACEKEEPER Related Lyrics
NEW & RECOMMENDED
TOP RANKING
