STEREO DIVE FOUNDATION

Home » Artists » STEREO DIVE FOUNDATION » Drifters Lyrics / English Translation

Drifters Lyrics (Romanized)

Cover art for『STEREO DIVE FOUNDATION - Drifters』from the release『Drifters』

Artist:	STEREO DIVE FOUNDATION
Tie-in: (Anime)	SYNDUALITY Noir Ending 2
Release:	2024.01.12
Lyricist:	R・O・N
Composer:	R・O・N
Arranger:	R・O・N
Video:	View Video
English Translation:	Drifters English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Sora no kanata yakusoku wo hataseru you
2.Watashi wa anata to tomo ni aritai to negau
3.Beautiful it’s beautiful4.
5.Tadashii to ka sou janai to ka
6.Jibun shidai da yo tte
7.Atama de wakatteru tsumori kokoro wa tsurenai
8.Toki to shite kotoba wa kokoro wo arawasu ni wa fujuubun da tte
9.Shou ga nai janai
10.Yowai jibun uragaesu tsuyoi jibun
11.Anata ni fusawashii watashi de irareru you ni12.
13.I ain’t fade away
14.Nakusenai kara
15.Akiramerarenai you ni
16.Keeping promises
17.Chikau no nara
18.Tadoru sora de matteiru to
19.I meant for you20.

21.Kietakunai, sou tsubuyaiteita
22.Kizukanai uchi ni
23.Wakare ni koukai nokosu na tte
24.Kikoeta ki ga shitan da
25.Hontou ni watashi wa anata no chikara ni
26.Nareteiru no ka shinpai da tte
27.Sou itteiru no
28.Watashi wa dare demo naku jibun to shite anata to sonzai shitai
29.Dakara miteite hoshiin da30.
31.If I could see your smile
32.Aenakutemo
33.Shiritai no wa omoi de
34.Making up my mind
35.Ooi tsukushita
36.Hoshizora e to te wo nobasu
37.I’ll go for it38.
39.Through the sky
40.Drifting like a ray41.
42.I ain’t fade away
43.Nakusenai kara
44.Akiramerarenai you ni
45.Keeping promises
46.Chikau no nara
47.Tadoru sora de matteiru to
48.I meant for you49.
50.We are Drifters
51.Jibun no kokoro ni todoita
52.Mind’s eye flickers
53.Nokosareta futsuka wo idaite
54.We are Drifters
55.Ketsui wa yuruganai
56.Mind’s eye flickers
57.Mou hitori no jibun ni gubbai
58.We are Drifters

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Drifters English Translation
Video:	View Video

Artist:	STEREO DIVE FOUNDATION
Tie-in:	SYNDUALITY Noir

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

STEREO DIVE FOUNDATION - Drifters Lyrics (Romanized)
SYNDUALITY Noir Ending Theme 2 Lyrics (Romanized)

1.空の彼方約束を果たせるよう
2.私はあなたと共に在りたいと願う
3.Beautiful it’s beautiful4.
5.正しいとかそうじゃないとか
6.自分次第だよって
7.頭で分かってるつもり心は連れない
8.時として言葉は心を現わすには不十分だって
9.しょうがないじゃない
10.弱い自分裏返す強い自分
11.あなたに相応しい私でいられるように12.
13.I ain’t fade away
14.失くせないから
15.諦められないように
16.Keeping promises
17.誓うのなら
18.辿る空で待っていると
19.I meant for you20.
21.消えたくない、そう呟いていた
22.気付かないうちに
23.別れに後悔残すなって
24.聞こえた気がしたんだ
25.本当に私はあなたの力に
26.なれているのか心配だって
27.そう言っているの
28.私は誰でもなく自分としてあなたと存在したい
29.だから見ていて欲しいんだ30.
31.If I could see your smile
32.会えなくても
33.知りたいのは想いで
34.Making up my mind
35.覆いつくした
36.星空へと手を伸ばす
37.I’ll go for it38.
39.Through the sky
40.Drifting like a ray41.
42.I ain’t fade away
43.失くせないから
44.諦められないように
45.Keeping promises
46.誓うのなら
47.辿る空で待っていると
48.I meant for you49.
50.We are Drifters
51.自分の心に届いた
52.Mind’s eye flickers
53.残された二日を抱いて
54.We are Drifters
55.決意は揺るがない
56.Mind’s eye flickers
57.もう一人の自分にグッバイ
58.We are Drifters

Copy Link

English:	Drifters English Translation
Video:	View Video

Artist:	STEREO DIVE FOUNDATION
Tie-in:	SYNDUALITY Noir

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Beyond the sky, so that I can fulfill our promises
2.I wish to be with you
3.Beautiful, it’s beautiful4.
5.Whether it’s right or not
6.It depends on oneself
7.Even though I understand it in my head
8.My heart doesn’t follow
9.Sometimes words are insufficient to express the heart
10.But it can’t be helped, right?
11.The weak self, the strong self turning inside out
12.I want to be someone suitable for you13.
14.I ain’t fading away
15.Because I can’t lose you
16.So that I won’t give up
17.Keeping promises
18.If I vow
19.I’ll wait in the sky I traverse
20.I’m meant for you21.
22.“I don’t want to disappear,” I whispered
23.Without realizing it
24.I felt like I heard
25.“Don’t leave regrets in parting”
26.I’m really worried if I can truly
27.Become a strength for you
28.That’s what I’m saying
29.I want to exist as myself, not anyone else
30.So I want you to watch over me31.
32.If I could see your smile
33.Even if we can’t meet
34.What I want to know is your feelings
35.Making up my mind
36.I reach out my hand to the covered starry sky
37.I’ll go for it38.
39.Through the sky
40.Drifting like a ray41.
42.I ain’t fading away
43.Because I can’t lose you
44.So that I won’t give up
45.Keeping promises
46.If I vow
47.I’ll wait in the sky I traverse
48.I’m meant for you49.
50.We are Drifters
51.Reaching our own hearts
52.Mind’s eye flickers
53.Embracing the remaining two days
54.We are Drifters
55.Determination is unwavering
56.Mind’s eye flickers
57.Saying goodbye to the other self
58.We are Drifters

Copy Link

English:	Drifters English Translation
Video:	View Video

Artist:	STEREO DIVE FOUNDATION
Tie-in:	SYNDUALITY Noir

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ