SPYAIR

Home » Artists » SPYAIR » Buddy Lyrics / English Translation

Buddy Lyrics (Romanized)

Cover art for『SPYAIR - Buddy』from the release『Buddy』

Artist:	SPYAIR
Tie-in: (Drama)	Mondai Bukken Theme Song 問題物件
Release:	2025.01.16
Lyricist:	MOMIKEN
Composer:	UZ
Arranger:	UZ・tasuku
Video:	View Video
English Translation:	Buddy English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Nee, kao wo agete
2.Saa, kono te wo totte
3.Sotto ugoki hajimeru
4.Bokura no kage ga5.
6.Nigiwau machi no hajikko ni
7.Kedaruku suwarikonda
8.Nandemonai. tte kao de
9.Hanashiteru kedo10.
11.Sonna wake nai yo ne koe ni dasanaide
12.Mienai ori de hoeten darou13.

14.Daremo ga suki katte iu dake de
15.Anmari ki ni shinaide
16.Bokura wa bokura no chizu wo
17.Hirogete susumun da18.
19.It’s gonna be OK
20.Kitto hareruya
21.Donna mondai datte mondai wa nai
22.Kimi to issho ni waraeba23.
24.Tooriame satte
25.Machi ga kagayaku you ni
26.Sekai wa hora seikai darake
27.Kimi to issho ni arukeba28.
29.Sore demo dore dake hanashitatte
30.Wakariaenai hi mo
31.Onaji houkou miteitatte
32.Hohaba chigau kara33.
34.Taishita koto janai. tada sore dake sa
35.Kirai ni naru wake janai36.
37.Hito no kaoiro bakkari wo mite
38.Shippo futte ikitetatte
39.Sono egao ga honmono na no ka
40.Wakaranaku naru dake41.
42.It’s gonna be OK
43.Ari no mama de ii sa
44.Suki na koto wo suki to itte
45.Kimi to issho ni utau yo46.
47.Tookatta mirai mo
48.Kizukeba kyou ni natte iku
49.Nante koto nai yorimichi sae
50.Bokura dake no dorama sa51.
52.Nee, kao wo agete
53.Saa, kono te wo totte
54.Sotto kasanaru kage ga
55.Asu e to nobiteku56.
57.It’s gonna be OK
58.Kitto hareruya
59.Donna mondai datte mondai wa nai
60.Kimi to issho ni waraeba61.
62.Tooriame satte
63.Machi ga kagayaku you ni
64.Sekai wa hora seikai darake
65.Kimi to issho ni arukeba66.
67.Wow Wow Wow68.
69.Sou sa kantan na koto sa

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Buddy English Translation
Video:	View Video

Artist:	SPYAIR
Tie-in:	Mondai Bukken 問題物件

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

SPYAIR - Buddy Lyrics (Romanized)
Mondai Bukken Theme Song Lyrics (Romanized)

1.ねぇ、顔をあげて
2.さぁ、この手を取って
3.そっと　動きはじめる
4.僕らの影が5.
6.にぎわう街の端っこに
7.気怠く座り込んだ
8.なんでもない。って顔で
9.話してるけど10.
11.そんなわけないよね　声に出さないで
12.見えない檻で　吠えてんだろう13.
14.誰もが好き勝手言うだけで
15.あんまり気にしないで
16.僕らは僕らの地図を
17.広げて進むんだ18.
19.It’s gonna be OK
20.きっとハレルヤ
21.どんな問題だって　問題は無い
22.君と一緒に笑えば23.
24.通り雨　去って
25.街が輝くように
26.世界は　ほら　正解だらけ
27.君と一緒に歩けば28.
29.それでも　どれだけ話したって
30.分かり合えない日も
31.同じ方向　見ていたって
32.歩幅　違うから33.
34.大した事じゃない。　ただそれだけさ
35.嫌いになるわけじゃない36.
37.人の顔色ばっかりを見て
38.尻尾　振って　生きてたって
39.その笑顔が　本物なのか
40.分からなくなるだけ41.
42.It’s gonna be OK
43.ありのままでいいさ
44.好きなことを好きと言って
45.君と一緒に歌うよ46.
47.遠かった未来も
48.気づけば今日になっていく
49.なんて事ない　寄り道さえ
50.僕らだけのドラマさ51.
52.ねぇ、顔をあげて
53.さぁ、この手を取って
54.そっと　重なる影が
55.明日へと　伸びてく56.
57.It’s gonna be OK
58.きっとハレルヤ
59.どんな問題だって　問題は無い
60.君と一緒に笑えば61.
62.通り雨　去って
63.街が輝くように
64.世界は　ほら　正解だらけ
65.君と一緒に歩けば66.
67.Wow Wow Wow68.
69.そうさ　簡単なことさ

Copy Link

English:	Buddy English Translation
Video:	View Video

Artist:	SPYAIR
Tie-in:	Mondai Bukken 問題物件

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Hey, lift your face up
2.Come on, take my hand
3.Gently, we start to move—
4.Our shadows together5.
6.On the edge of this bustling city
7.We sit idly, feeling weary
8.Putting on a face that says, “It’s nothing,”
9.Even as we talk10.
11.But that can’t be true, right? You’re keeping it to yourself
12.Inside an invisible cage, aren’t you howling?13.
14.Everyone just says whatever they like—
15.Don’t worry too much about it
16.We’ll open up our own map
17.And keep moving forward18.
19.It’s gonna be OK
20.Surely, hallelujah
21.No matter the problem, there’s no problem at all
22.As long as we laugh together23.
24.After the passing rain
25.The city begins to shine
26.Look, the world is full of answers
27.When I’m walking with you28.
29.Still, no matter how much we talk
30.There’ll be days we can’t understand each other
31.Even if we’re looking in the same direction
32.Our strides don’t always match33.
34.It’s nothing significant—that’s all there is to it
35.It’s not like we’ll start hating each other36.
37.Living while always checking other people’s moods
38.Wagging our tails to get by—
39.If you do that
40.You’ll stop knowing if your smile is real41.
42.It’s gonna be OK
43.It’s fine just the way you are
44.Say you love the things you love
45.We’ll sing together46.
47.Even the distant future
48.Before you know it, becomes today
49.Even trivial detours
50.Are our own unique drama51.
52.Hey, lift your face up
53.Come on, take my hand
54.Gently, our overlapping shadows
55.Stretch toward tomorrow56.
57.It’s gonna be OK
58.Surely, hallelujah
59.No matter the problem, there’s no problem at all
60.As long as we laugh together61.
62.After the passing rain
63.The city begins to shine
64.Look, the world is full of answers
65.When I’m walking with you66.
67.Wow wow wow68.
69.Yes, it’s really that simple

Copy Link

English:	Buddy English Translation
Video:	View Video

Artist:	SPYAIR
Tie-in:	Mondai Bukken 問題物件

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ