| Original Title: | 願いのせて feat.まるりとりゅうが & モン吉 |
|---|---|
| Artist: |
SPICY CHOCOLATE |
| Release: | 2020.03.11 |
| Lyricist: | まるりとりゅうが・モン吉 |
| Composer: | モン吉・SPICY CHOCOLATE |
| Related Artists: | MaRuRi to Ryuga |
| English Translation: | Negai Nosete feat. MaRuRi to Ryuga & Monkichi English Translation |
daremo ga nayami wo idaite kokoro kurushiku naru Everyday
Sore demo daijoubu da yo mou kimi wa hitori janai kara
aruite iku michi no tochuu de
Kujikesou ni natta to shitemo
Kimi to nara koete yukeru kara
tatoe kyou ga kowakutemo
Atarashii asu ga kuru yo
Hiroi sora wo miagete
Hikari sasu michi e yukou
Believe in yourself
soba ni iru yo
Sou sa kimi ga mayowanai you ni tada kono mama zutto
Negai nosete
Ima wo kanjiru mama sono mama nankai demo mata Here we go
hora sotto kocchi wo muite namida nante niawanai yo
Taiyou mitai na egao misete hoshii shinpai nai kara
hitori de nagashita namida wa
Ashita no yume ni tsunagaru sa
Jibun no chikara wo shinjite
tatoe kyou ga kowakutemo
Atarashii asu ga kuru yo
Hiroi sora wo miagete
Hikari sasu michi e yukou
Believe in yourself
soba ni iru yo
Sou sa kimi ga mayowanai you ni tada kono mama zutto
Negai nosete
Ima wo kanjiru mama sono mama nankai demo mata Here we go
kitto kono saki no michi wa yama mo areba tani mo aru
Mabushii kurai no hikari mo nan ni mo mienai yami mo aru
Sou sa kono yo wa zenbu hyouriittai
Seikai nante issai nai
Tada ajikenai jinsei nanka yori
Sono itami ga kimi no sasae ni naru hazu sa
tatoe kyou ga kowakutemo
Atarashii asu ga kuru yo
Hiroi sora wo miagete
Hikari sasu michi e yukou
Believe in yourself
soba ni iru yo
Sou sa kimi ga mayowanai you ni tada kono mama zutto
Negai nosete
Ima wo kanjiru mama sono mama nankai demo mata Here we go
Copy Link
| English: | Negai Nosete feat. MaRuRi to Ryuga & Monkichi English Translation |
|---|
| Artist: | SPICY CHOCOLATE |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
ヤッホ!!
♪♫ Contributing to the melodies that fuel our souls with rhythm and inspiration
Let’s embrace the emotions and lessons woven into each story together! @^@
☃よろしく…
SPICY CHOCOLATE - Negai Nosete feat. MaRuRi to Ryuga & Monkichi Lyrics (Romanized)
SPICY CHOCOLATE - 願いのせて feat.まるりとりゅうが & モン吉 Lyrics (Romanized)
誰もが悩みを抱いて 心苦しくなるEveryday
それでも大丈夫だよ もう君は独りじゃないから
歩いてく道の途中で
挫けそうになったとしても
君となら超えて行けるから
たとえ今日が怖くても
新しい明日が来るよ
広い空を見上げて
光差す道へ行こう
Believe in yourself
側にいるよ
そうさ 君が迷わないように ただこのままずっと
願いのせて
今を感じるまま そのまま 何回でもまたHere we go
ほらそっとこっちを向いて 涙なんて似合わないよ
太陽みたいな笑顔見せてほしい 心配ないから
一人で流した涙は
明日の夢に繋がるさ
自分の力を信じて
たとえ今日が怖くても
新しい明日が来るよ
広い空を見上げて
光差す道へ行こう
Believe in yourself
側にいるよ
そうさ 君が迷わないように ただこのままずっと
願いのせて
今を感じるまま そのまま 何回でもまたHere we go
きっとこの先の道は山もあれば谷もある
眩しいくらいの光も何にも見えない闇もある
そうさ この世は全部表裏一体
正解なんて一切ない
ただ味気無い人生なんかより
その痛みが君の支えになるはずさ
たとえ今日が怖くても
新しい明日が来るよ
広い空を見上げて
光差す道へ行こう
Believe in yourself
側にいるよ
そうさ 君が迷わないように ただこのままずっと
願いのせて
今を感じるまま そのまま 何回でもまたHere we go
Copy Link
| English: | Negai Nosete feat. MaRuRi to Ryuga & Monkichi English Translation |
|---|
| Artist: | SPICY CHOCOLATE |
|---|
Everyone holds worries and feels troubled every day
But it’s okay, you’re not alone anymore
Even if you feel like giving up
On the path you’re walking
With you, I can overcome anything
Even if today is scary
A new tomorrow will come
Look up at the wide sky
And let’s go towards the shining path
Believe in yourself
I’m by your side
Yes, so you won’t lose your way, just like this forever
Wishing
Feel the present moment, as it is, as many times as it takes, here we go
Look, turn this way gently, tears don’t suit you
I want to see a smile like the sun, don’t worry, it’s okay
The tears you shed alone
Will lead to tomorrow’s dreams
Believe in your own strength
Even if today is scary
A new tomorrow will come
Look up at the wide sky
And let’s go towards the shining path
Believe in yourself
I’m by your side
Yes, so you won’t lose your way, just like this forever
Wishing
Feel the present moment, as it is, as many times as it takes, here we go
Surely, the road ahead will have mountains and valleys
There will be blindingly bright light and darkness where nothing can be seen
Yes, this world is all about the flip side
There’s no correct answer at all
But rather than a bland life
That pain should become your support
Even if today is scary
A new tomorrow will come
Look up at the wide sky
And let’s go towards the shining path
Believe in yourself
I’m by your side
Yes, so you won’t lose your way, just like this forever
Wishing
Feel the present moment, as it is, as many times as it takes, here we go
Copy Link
| English: | Negai Nosete feat. MaRuRi to Ryuga & Monkichi English Translation |
|---|
| Artist: | SPICY CHOCOLATE |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
SPICY CHOCOLATE『Negai Nosete feat. MaRuRi to Ryuga & Monkichi』Video
SPICY CHOCOLATE - Negai Nosete feat. MaRuRi to Ryuga & Monkichi Related Lyrics
