| Original Title: | 愛してる キミをみて (feat. SOUTH BLUE, VILLSHANA) |
|---|---|
| Artist: |
SPICY CHOCOLATE |
| Release: | 2022.04.08 |
| Lyricist: | SPICY CHOCOLATE・SOUTH BLUE・VILLSHANA |
| Composer: | SOUTH BLUE・VILLSHANA |
| English Translation: | Aishiteru Kimi wo Mite (feat. SOUTH BLUE, VILLSHANA) English Translation |
sora wa kaisei
Kimi wo idaite
Hitome ki ni sezu futari wa mai peesu
Ore migatte
Da kedo aite
Ga kimi ja kakko tsukenakya ikenai ne
Hoshi no kazu dake kimi wo aisou
Sore ja tarinai to waratte kure
Yowane ya guchi wo kobashitara
Ore no koto wo shikatte kure
Hajimete mita toki kara zutto
Hajimete fureta toki kara zutto
Sono egao no tame nara nan demo
Ganbare sou
Sekaichuu ga dou demo ii kurai
Kimi ni aitai kimi ni aitai
Owaru koto nai love story
Kono shiawase ga tsuzukimasu you ni…
ai shiteiru
Kimi wo mite kimi wo mite wa
Sono egao ga tamaranai
Nan oku kounen koetemo zutto kagayaku takaramono
zettai daijoubu shinjiteiru yo
Kimi no sono kotoba ni sukuwaretatte
Arigatou yuezu ni gomen ne
Kedo kanaeru sa futari no yume
Donzoko no toki kara issho ni iru kedo
Wan koin no meshi demo oishii ne tte
Warau kimi wo mite wa
Sono egao mamoru to kimeta
Ai suru hito yo ai suru hito yo
Kimi ni subete sasageru yo
Inochigake de utau kono rabu songu
Sekaichuu ga dou demo ii kurai
Sekaichuu ga dou demo ii kurai
Sora ni zutto ai suru to chikau yo
Ore ni wa anata dake
ai shiteiru
Kimi wo mite kimi wo mite wa
Sono egao ga tamaranai
Nan oku kounen koetemo zutto kagayaku takaramono
kore kara mo futari nara
Toshi wo tottemo ima to kawaru koto nai
Ai wo tsutaeyou
Zutto zutto kono saki mo
Issho ni irareru you ni negai wo komete
ai shiteiru
Kimi wo mite kimi wo mite wa
Sono egao ga tamaranai
Kono sekai no naka de zutto ichiban no…
ai shiteiru
Kimi wo mite kimi wo mite wa
Sono egao ga tamaranai
Nan oku kounen koetemo zutto kagayaku takaramono
Copy Link
| English: | Aishiteru Kimi wo Mite (feat. SOUTH BLUE, VILLSHANA) English Translation |
|---|
| Artist: | SPICY CHOCOLATE |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
ヤッホ!!
♪♫ Contributing to the melodies that fuel our souls with rhythm and inspiration
Let’s embrace the emotions and lessons woven into each story together! @^@
☃よろしく…
SPICY CHOCOLATE - Aishiteru Kimi wo Mite (feat. SOUTH BLUE, VILLSHANA) Lyrics (Romanized)
SPICY CHOCOLATE - 愛してる キミをみて (feat. SOUTH BLUE, VILLSHANA) Lyrics (Romanized)
空は快晴
君を抱いて
人目気にせずふたりはマイペース
おれ身勝手
だけど相手
が君じゃかっこつけなきゃいけないね
星の数だけきみを愛そう
それじゃ足りないと笑ってくれ
弱音や愚痴をこぼしたら
おれの事を叱ってくれ
初めて見た時からずっと
初めて触れた時からずっと
その笑顔の為ならなんでも
頑張れそう
世界中がどうでもいいくらい
きみに会いたい きみに会いたい
終わる事ないlove story
この幸せが続きますように…
愛してる
キミをみて キミをみては
その笑顔が たまらない
何億光年超えてもずっと輝く宝物
絶対大丈夫信じてるよ
君のその言葉に救われたって
ありがとう言えずにごめんね
けど叶えるさ2人の夢
どん底の時から一緒にいるけど
ワンコインの飯でも美味しいねって
笑う君を見ては
その笑顔守ると決めた
愛する人よ 愛する人よ
君に全て捧げるよ
命懸けで歌うこのラブソング
世界中がどうでもいいくらい
世界中がどうでもいいくらい
空にずっと愛すると誓うよ
俺にはあなただけ
愛してる
キミをみて キミをみては
その笑顔が たまらない
何億光年超えてもずっと輝く宝物
これからも2人なら
年を取っても 今と変わることない
愛を伝えよう
ずっとずっとこの先も
一緒にいられるように 願いを込めて
愛してる
キミをみて キミをみては
その笑顔が たまらない
この世界の中でずっと一番の…
愛してる
キミをみて キミをみては
その笑顔が たまらない
何億光年超えてもずっと輝く宝物
Copy Link
| English: | Aishiteru Kimi wo Mite (feat. SOUTH BLUE, VILLSHANA) English Translation |
|---|
| Artist: | SPICY CHOCOLATE |
|---|
The sky is clear,
Embracing you,
The two of us are in our own world, unconcerned about others.
I’m selfish,
But with you,
I have to act cool, don’t I?
I’ll love you as many as there are stars,
But you say that’s not enough and laugh.
If I complain or vent,
Please scold me,
Since the first time I saw you,
Since the first time I touched you,
I’ll do anything for that smile,
I feel like I can do my best.
I want to see you, I want to see you,
To the point where nothing else in the world matters,
A never-ending love story,
May this happiness continue…
I love you.
Looking at you, looking at you,
Your smile is irresistible,
A treasure that shines forever, even billions of light-years away.
I believe it’ll be alright, no matter what,
I was saved by your words,
Thank you, I’m sorry I can’t say it,
But I’ll make our dream come true,
We’ve been together since rock bottom,
Even if we’re having cheap meals, you say they’re delicious,
Watching you laugh,
I’ve decided to protect that smile,
Beloved, beloved,
I dedicate everything to you,
I sing this love song as if my life depends on it,
To the point where nothing else in the world matters,
To the point where nothing else in the world matters,
I vow to love you forever in the sky,
You’re the only one for me.
I love you.
Looking at you, looking at you,
Your smile is irresistible,
A treasure that shines forever, even billions of light-years away.
If it’s the two of us,
Even as we age, nothing will change from now,
Let’s convey our love,
With the wish to always be together in our hearts.
I love you.
Looking at you, looking at you,
Your smile is irresistible,
The best in this world…
I love you.
Looking at you, looking at you,
Your smile is irresistible,
A treasure that shines forever, even billions of light-years away.
Copy Link
| English: | Aishiteru Kimi wo Mite (feat. SOUTH BLUE, VILLSHANA) English Translation |
|---|
| Artist: | SPICY CHOCOLATE |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
SPICY CHOCOLATE『Aishiteru Kimi wo Mite (feat. SOUTH BLUE, VILLSHANA)』Video
SPICY CHOCOLATE - Aishiteru Kimi wo Mite (feat. SOUTH BLUE, VILLSHANA) Related Lyrics
